بحق

لم تقدّم أي نص للترجمة. من فضلك قدّم النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2. ساعمل عليه فور استلامه.

للفلسطينيين المحتجزين ضمن شبكة السجون الإسرائيلية، لا يُعدّ التعذيب والإساءة والازدراء بالحياة مجرد سلوك شاذ، بل هو منهج منظّم ومؤسَّس. في تقرير صدر هذا الأسبوع عن منظمة “أطباء من أجل حقوق الإنسان – إسرائيل” (PHRI)، تفصّل المنظمة شهادات ووثائق تثبت مقتل 94 أسيراً فلسطينياً على الأقل أثناء احتجازهم لدى السلطات الإسرائيلية، مع اعتراف معدّي التقرير … اقرأ المزيد

أقرت وزارة العدل الأميركية بأن هيئة المحلفين الكبرى التي راجعت ملف جيمس كومي، المدير السابق لمكتب التحقيقات الفدرالي (إف بي آي)، لم تطّلع على نسخة من لائحة الاتهام النهائية ضده. جلسة الاستماع ومحاولات إلغاء الاتهام جاء هذا الكشف يوم الأربعاء خلال جلسة استماع استمرت حوالى 90 دقيقة في محكمة اتحادية بألكسندريا بولاية فيرجينيا، حيث طالب … اقرأ المزيد

رجل مدان بجريمة قتل يقضي حكماً بالسجن المؤبد في أستراليا يرفع طعناً قضائياً ضد حظر يسمح به على تناوُل «فيجمايت» — ذلك المرهم المالح المثير للانقسام الذي بات رمزاً وطنياً لدى كثيرين. تقول السلطات الحكومية إن النزلاء قد يستغلون رائحة المستحضر القوية لإخفاء مواد ممنوعة أو لتخمير مشروبات كحولية داخل الزنازين، والحظر موجود في ولاية … اقرأ المزيد

معتقلون فلسطينيون في مركز احتجاز سري: تقارير عن تعذيب ومعاملة قاسية تقول محامون فلسطينيون إن عشرات من المعتقلين يُحتجزون بلا مدة محددة في منشأة توقيف تحت الأرض تابعة للاحتلال الإسرائيلي، محرومين من ضوء الشمس ومعرضين لأشكال عنف شديدة. تأتي هذه الشهادات مع توافُق تقارير جديدة عن الانتهاكات في سياق الحرب الإسرائيلية على غزة. المحامون الذين … اقرأ المزيد

حكم دنماركي بشأن نشر لقطات عارية على ريديت أدين رجل دنماركي بمشاركة مشاهد عارية مأخوذة من أفلام ومسلسلات محمية بحقوق الطبع والنشر عبر منصة ريديت. وطبقًا لوثيقة شرطة اطلعت عليها هيئة الإذاعة البريطانية، نشر المتهم — الذي لم يُذكر اسمه في الوثيقة — 347 مقطعًا عاريًا في مجموعة كان يُديرها على الموقع، وشُاهدت هذه المقاطع … اقرأ المزيد

أعلن دونالد ترامب أن الولايات المتحدة لن تحضر قمة مجموعة العشرين المقررة في جنوب افريقيا، احتجاجاً على مزاعم، وُصفت بأنها مُدحَضة على نطاق واسع، تفيد بأن أفراداً من المجتمع الأبيض يتعرضون للاضطهاد في البلاد. وصف الرئيس الأمريكي استضافة جنوب أفريقيا للقمة بأنها «عار تام»، معلناً أن هذا المكان غير لائق لأن يضم زعماء أكبر اقتصادات … اقرأ المزيد

يرجى تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته؛ النص الذي أرسلته كان فارغًا.

طالب المدّعون العامّون في بنغلاديش بإصدار حكم بالإعدام بحق رئيسة الوزراء السابقة شيخة حسينة، على خلفية القمع الدامي للاحتجاجات الطلابية العام الماضي التي أدت إلى إسقاط حكمها. تهربت حسينة إلى الهند وتخضع الآن لمحاكمة بتهم جرائم ضدّ الإنسانية. ووفقًا لمقطع صوتي مسرّب، فقد أمرت —حسب ما ورد— القوات الأمنية بـ”استخدام الأسلحة القاتلة” ضدّ المتظاهرين، بينما … اقرأ المزيد

الادعاء العام في أستراليا استأنف حكم السجن الصادر بحق إيرين باترسون، واصفاً العقوبة بأنها “قليلة الجِرم بصورة صارخة”. القرار جاء قبل انتهاء مهلة الاستئناف، حيث أكدت هيئة النيابة العامة أنها قد رفعت الطعن رسمياً يوم الاثنين على أساس أن الحكم الموقَّع على باترسون غير كافٍ بالنظر لخطورة الأفعال. في الشهر الماضي حُكِم على باترسون (51 … اقرأ المزيد