اكتشف علماء الآثار جزءًا من لوح مسماري أثناء أعمال التنقيب في حاتوشا، العاصمة القديمة للإمبراطورية الحيثية في تركيا الحالية، وفق ما ذكرته هيريتيج ديلي. وكان النص الموجود على القطعة جزءًا من معاهدة قادش للسلام الكبرى.
عُثر على القطعة في الأصل قرب المبنى إي في حي بويوكالي بمدينة حاتوشا في محافظة تشوروم. وقالت وزارة الثقافة والسياحة التركية إنها خضعت لتحليل علمي لنحو عام. وقد أكد الباحثون الآن أنها كانت جزءًا من معاهدة أكبر بين الملك الحيثي حاتوسيلي الثالث والفرعون المصري رمسيس الثاني في القرن الثالث عشر قبل الميلاد.
بعد فترة طويلة من التنافس بين الإمبراطوريتين الحيثية والمصرية، وضعت المعاهدة أحكامًا للسلام وعدم الاعتداء المتبادل وتقديم المساعدة العسكرية وتسليم الفارين. وأنتجت الإمبراطوريتان نسخًا من المعاهدة وُزّعت في أراضيهما، وكانت النسخة المصرية مكتوبة بالهيروغليفية، أما النسخة الحيثية فكانت بالأكادية وبالخط المسماري.
حفظت القطعة المكتشفة حديثًا أجزاء من البنود من 12 إلى 20 من المعاهدة، وهي تتناول أحكامًا لمن فرّ من مملكة ولجأ إلى الأخرى، وكذلك أحكامًا تتعلق بالحفاظ على بيوتهم.
كانت حاتوشا العاصمة السياسية والإدارية للإمبراطورية الحيثية، التي عُدت قوة كبرى في أواخر العصر البرونزي. وفي عام 1906 بدأت التنقيبات الأثرية في المدينة القديمة، ثم أُدرجت حاتوشا لاحقًا في قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1986.
وخلال تلك التنقيبات الأولى، بين عامي 1906 و1912، جرى التعرف على أجزاء من النسخ الحيثية للمعاهدة. ومنذ ذلك الحين حُفظت في مجموعات متاحف في أنقرة وبرلين وإسطنبول وسانت بطرسبرغ. وقد يساعد هذا الاكتشاف الأخير الباحثين على إعادة بناء مزيد من ألواح الطين الحيثية الأصلية.
ومن المتوقع أن تستمر التنقيبات في الموقع من خلال فرع إسطنبول التابع للمعهد الألماني للآثار، بإدارة أندرياس شاخنر.