تقع هانغتشو في دلتا نهر اليانغتسي، وغالبُ معالمها مشدودة إلى مجاري المياه. يمتد مركز المدينة على مقربةٍ من بحيرةٍ واسعة، ويحدُّها من الجنوب نهر تشيانتانغ الشهير بموج المدّ الهائل الذي يجتاح المنطقة كل خريف.
في مشروعهما الأخير المعروض بمُنعَرض هانغتشو الثلاثي لفن الألياف في متحف تشجيانغ للفنون، جمعَ جِن تشوي وتوماس شاين بين سمات البيئة والثقافة المحليتين وعمليتهما الإبداعية المتميزة. يعمل الاثنان تحت اسم Choi + Shine Architects، وغالبًا ما يَنتجان تركيباتٍ دانتيلية واسعة مُحاكةً بالإبرة (كروشية) بالتعاون مع مجتمعات محلية؛ حيث يصمم تشوي الأنماط، بينما يركّز شاين على البنية والهيكل.
المشروع المعنون “المسافة” معلق فوق سطحٍ عاكس يُحاكي جسدًا مائيًا قاتمًا، ويتألّف من تماثيل محاكة تمثّل جميع حيوانات الأبراج الصينية الاثني عشر. يكتب الفنّانان أن الأبراج، مع تطوّر المجتمع، تستمرّ في العثور على صلةٍ في حياتنا، رابطَةً بين حكمةِ الماضي والسرديات المشتركة التي تشكّل هوياتنا اليوم؛ وإرثها الرمزي والثقافي والموحِّد سيبقى دليلاً في التحوّلات الاجتماعية الراهنة والمستقبلية.
بدلاً من تجسيد كلبٍ أو أرنبٍ بكاملِهما، فصل تشوي عناصرَ كلِّ حيوان: رسمَ مَسودّاتٍ أولية واحتَوى مراجع تصويرية على موقع الفنانين. فالثور، على سبيل المثال، مُستعادُ حضوره عبر أنبوبٍ نحيل يوحي بالقرن، بينما يمكن استشعار الديك من خلال ريشةٍ مُروحية الشكل.
هيكلُ التركيبة دائريّ ويبدو أنه يتغيّر بحسب منظور الناظر: “تفقد التكوينات ترتيبها البصري القابل للقراءة وتبدأ العناصر في تشكيل علاقاتٍ مختلفة، مما يتيح تراكيب متباينة”، كما يوضّحان—مؤكدين على قدرة الفرد في تموضعه بالنسبة للآخرين وعلى إمكانية تعريف وصلات وعلاقات متغيرة بنشاط. في هذا الإطار تصبح المساحةُ المعروضة ميدانًا لتأويلات متعددة بدل أن تكون سردًا واحدًا جامدًا.
فيما يتعلّق بعملية الصنع، يدرك تشوي وشاين أن أعضاء المجتمع يأتون إلى عملياتهما التعاونية بمهاراتٍ حرفية متفاوتة. غالبًا ما تتحوّل ورش العمل إلى حلقاتٍ تعليمية واجتماعات مجتمعية، حيث يشرح المشاركون غرزًا معيّنة أو يساعدون في حلِّ مشكلات تقنية. قالت وو تشين، التي قادت جهود المتطوعين للمشروع، إن “العديد من المتطوعين مبتدئون فعليًا في فنّ الكروشيه، وفيه أنماط معقّدة كثيرة. قد لا يكونون بارعين جدًا، ولذلك نحن في عملية تواصل وتعاون؛ المبتدئون والمتطوّعون المتمكّنون يساعدون بعضهم البعض”.
أصبحت القطعة الآن مثبتةً بشكل دائم في متحف تشجيانغ للتراث الثقافي اللامادي. لمتابعة المزيد من أعمال Choi + Shine يمكن الاطلاع على حسابهم على إنستغرام.
ادعم النشر الفني المستقل: أصبح بإمكانك أن تصبح عضوًا في Colossal وتساهم في استمرارية القصص والفنون المستقلة—مزايا العضوية تشمل إخفاء الإعلانات، حفظ مقالاتك المفضلة، خصم 15% على متاجر Colossal، ونشرة إلكترونية خاصة بالأعضاء، بالإضافة إلى تخصيص 1% من الاشتراكات لتمويل مستلزمات فنية لفصول K–12.