تريينال مدينا — إعلان الافتتاح وقائمة الفنانين
يفتتح معرض تريينال مدينا، المعرض الفنّي الدوري الجديد المقام في قرية مدينا بولاية نيويورك الغربية، هذا الصيف؛ وكشفت المنظّمة عن قائمة الفنانين المشاركين في دورته الافتتاحية المقرّرة أن تفتح أبوابها في 6 يونيو قرب قناة إيري. تضمّ الدورة 39 مشارِكًا من فنانين معروفين على دوائر المعارض الكبرى.
تشارك لِينا لابِيلِيتِيه (Lina Lapelytė)، إحدى المبدِعات المشارِكات في جناح ليتوانيا الحاصل على الأسد الذهبي في بينالي البندقية 2019، بمشروع بعنوان «التسجيل بأمانة»، حيث سيشارك المغنّون المحليّون وعُمّال البناء في تشييد تركيبٍ نَحْتيّ مشترك.
يُعدّ تيسير باتنيجي، المصوّر الفلسطيني، هذه المشاركة ثالث مشاركة له في دورات بينالي هذا العام، بعد مشاركاتٍ في السعودية وسيدني. وتقدّم تانيا كاندياني، الفنانة المكسيكية، عملًا جديدًا مُفوّضًا بعنوان «مائتا ماء» — أحد الأعمال العديدة في المعرض التي تتناول أجسام المياه.
كما يشارك فنانون مرتبطون بالمكان محليًّا؛ فأسد رضا، الفنان المولود قرب بوفالو والمقيم حاليًا في بيرلين، سيقدّم عملاً جديدًا يعيد توجيه مياه قناة إيري إلى أحد فضاءات العرض، ويظهر ايضًا جاي كارير (أمم أونونداغا/توسكارورا، عشيرة الذئب)، الرسام المقيم في نياغارا فولز والمتوفّى عام 2025.
تتولى كاري كونتي وكارين لانسو الإخراج الفني المشترك لتريينال مدينا هذا العام، تحت عنوان «كلّ ما يُعيننا على الاستمرار». وأرجعتا تركيز المعرض على البيئة والاستدامة إلى الفنانة ميرل لاديرمان أوكيلز، إحدى المشاركات.
قالت كونتي ولانسو في رسالة إلكترونية إلى ARTnews: «ما يثيرنا أكثر في هذه الدورة الافتتاحية هو أن أكثر من عام من الحوارات مع الفنانين وسكان مدينا سيأخذ أخيرًا شكلًا علنيًا. لقد نَمَا المعرض من تلك التبادلات ومن ذات القرية نفسها».
وأضافتا: «نأمل أن يشعر الزوار بما شعر به الفنانون: أن مدينا ليست مجرّد إطار للتريينال، بل هي قوّته المحرِّكة المركزية».
قائمة الفنانين كاملة كما يلي:
– آش أردر (ضمائر: هي/هم) مولودة 1988، فلينت، ميشيغان؛ تقيم في ديترويت، ميشيغان.
– سيلفا أباريثيو (ضمائر: هي/هي) مولودة 1987، برشلونة، إسبانيا؛ تقيم في ألفريد، نيويورك، وشيكاغو، إلينوي.
– جيمس بيكيت (ضمائر: هو/هو) مولود 1977، هراري، زيمبابوي؛ يقيم في نيويورك، ونصفدَم، هولندا.
– تيسير باتنيجي (ضمائر: هو/هو) مولود 1966، غزة، فلسطين؛ يقيم في باريس، فرنسا.
– أليس بوكنيل (ضمائر: هم/هم) مولودة 1993، لندن، المملكة المتحدة؛ تقيم في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
– تانيا كاندياني (ضمائر: هي/هي) مولودة 1974، مدينة مكسيكو، المكسيك؛ تقيم في مدينة مكسيكو.
– جاي كارير (ضمائر: هو/هو) أمم أونونداغا/توسكارورا، عشيرة الذئب؛ مولود 1963 في محمية الأمم الستّ في أونتاريو، كندا؛ توفّي 2025، نياغارا فولز، نيويورك.
– فيبرا (FIBRA) تأسست 2019، ليما، بيرو؛ مكوَّنة من لوسيا مونخي (مواليد 1983)، جيانين تابجا (مواليد 1983)، وغابرييلا فلوريس ديل بوتسو (مواليد 1979).
– هارون فاروكي (ضمائر: هو/هو) مولود 1944، نوفي ييتشين، تشيكوسلوفاكيا (التشيك حاليًا)؛ توفّي 2014، برلين، ألمانيا.
– فيوتشرفارمرز (تأسست 1994) سان فرانسيسكو، كاليفورنيا؛ من بينهم آمي فرانسيسكيني (مواليد 1970، باترسون، كاليفورنيا)، مايكل سوين (مواليد 1971، بوفالو، نيويورك)، وإف إس باسّيبّيت (مواليد 1997، إلمينا، غانا).
– جينين فراي نجوتلي (ضمائر: هم/هم) مولودة 1988، أمة فونتوت غوتشين، وايتهورس، يوكون، كندا؛ تقيم في أولد كرو، يوكون، كندا.
– غريغ هالبرن (ضمائر: هو/هو) مولود 1977، بوفالو، نيويورك؛ يقيم في روشيستر، نيويورك.
– تيريك هايابويا (ضمائر: هي/هي) مولودة 1974، هلسنكي، فنلندا؛ تقيم في برلين، ألمانيا.
– كارول هاريس (ضمائر: هي/هي) مولودة 1943، ديترويت، ميشيغان؛ تقيم في ديترويت.
– سكوت هوكينغ (ضمائر: هو/هو) مولود 1975، ديترويت، ميشيغان؛ يقيم في ديترويت.
– غوزده إلكين (ضمائر: هم/هم) مولودة 1981، كوتاهيا، تركيا؛ تقيم في إسطنبول، تركيا.
– آكي إينوماتا (ضمائر: هي/هي) مولودة 1983، طوكيو، اليابان؛ تقيم في طوكيو.
– ريتشارد إيغبهي وماريلو ليمينس (ضمائر: هو/هو & هي/هي) ريتشارد مولود 1964، مونتريال، كندا؛ يقيم في دورهام-سود، كندا. ماريلو مولودة 1976، أسكوت كورنر، كندا؛ تقيم في دورهام-سود، كندا.
– كارت أوجافي (ضمائر: هي/هي) مولودة 1982، راكفير، إستونيا؛ تقيم في تالين، إستونيا.
– آن دوك هي جورדן (ضمائر: هم/هم) مولودة 1978، كوريا الجنوبية؛ تقيم في برلين، ألمانيا.
– جين جين كايسن (ضمائر: هي/هي) مولودة 1980، جيجو، كوريا الجنوبية؛ تقيم في كوبنهاغن، الدنمارك، ونيويورك، الولايات المتحدة.
– مات كينيون (ضمائر: هو/هو) مولود 1977، باتون روج، لويزيانا؛ يقيم في بوفالو، نيويورك.
– إيفلين لوبلان-روبرج (ضمائر: هي/هم) مولودة 1981، ماريا، كيبيك، كندا؛ تقيم في روتشستر، نيويورك.
– ديون لي (ضمائر: هي/هي) مولودة 1988، نيويورك، نيويورك؛ تقيم في كولومبوس، أوهايو.
– لينا لابِيلِيتِيه (ضمائر: هي/هي) مولودة 1984، كاوناس، ليتوانيا؛ تقيم في لندن، المملكة المتحدة، وفيلنيوس، ليتوانيا.
– ماثيو لوبيز-جينسن (ضمائر: هو/هو) مولود 1980، كونيكتيكت؛ يقيم في برونكس، نيويورك.
– كاثي لو (ضمائر: هي/هي) مولودة 1984، ميامي، فلوريدا؛ تقيم في ريتشموند، كاليفورنيا.
– ماري ماتينغلي (ضمائر: هي/هي) مولودة 1978، روكفيل، كونيكتيكت؛ تقيم في نيويورك، نيويورك.
– أسد رضا (ضمائر: هو/هو) مولود 1974، بوفالو، نيويورك؛ يعيش في بيرلين، ألمانيا. (ملاحظة صغيرة بالتهجئة)
– جمالئيل رودريغيز (ضمائر: هو/هو) مولود 1977، بايامون، بورتو ريكو؛ يقيم في كابو روجو، بورتو ريكو.
– ديردري أوماهوني (ضمائر: هي/هي) مولودة 1956، ليمريك، أيرلندا؛ تقيم في مدينة كورك، أيرلندا.
– إبراهيم أ. أوغوباس (ضمائر: هو/هو) مولود 1979، لاغوس، نيجيريا؛ يقيم في تورونتو، كندا.
– سيلما سيلمان (ضمائر: هي/هي) مولودة 1991، بيهاتش، البوسنة والهرسك؛ تقيم في أمستردام، هولندا.
– فينيغان شانون (ضمائر: هم/هم) مولود 1989، بيركلي، كاليفورنيا؛ يقيم في نيويورك، نيويورك.
– جين شين (ضمائر: هي/هي) مولودة 1971، سيول، كوريا الجنوبية؛ تقيم في هيرلي، نيويورك.
– سايد كور (SIDE CORE) تأسست 2012، طوكيو، اليابان؛ مقرّها طوكيو.
– فيكتوريا-إيدونغيسيت أودونديان (ضمائر: هي/هي) مولودة 1982، اويو، ولاية أكوا إيبيوم، نيجيريا؛ تقيم في نيويورك، ونيجيريا.
– ميرل لاديرمان أوكيلز (ضمائر: هي/هي) مولودة 1939، دنفر، كولورادو؛ تقيم في نيويورك، ونَشَرَيم القدس، إسرائيل.
– مايكل وانغ (ضمائر: هو/هو) مولود 1981، أولني، ماريلاند؛ يقيم في أبّر جراندفيو، نيويورك.
(قائمة الفنانين أعلاه تتبع الإعلان الرسمي للمعرض.)