دعوى قضائية تفرّق شقيقين من تجّار الفن

خلاف قانوني حول اسم «آيكون» بين شقيقين

إذا تلقيت مؤخرًا رسالة أو أجريت تعاملًا تجاريًا مع غاليري في نيويورك يحمل اسماً يشتمل على كلمة «آيكون»، فمن الحكمة أن تتفحص موقع المعرض أو ورق المراسلات بعناية لتتبيّن من تتعامل معه فعلاً. فالسبب أن شركتين منفصلتين، يديرانها شقيقان متنازعان، دخلتا في نزاع على استخدام الاسم الذي، بحسب الدعوى، يُشير إلى مؤسسة ذات تاريخ—غاليري آيكون—التي كانت تعمل لعشرين عاماً قبل انفصال الشقيقين عام 2019.

آيكون كونتمبوراري، الممثلة قانونياً ببروجال دوتا، رفعت الدعوى في أكتوبر أمام محكمة نيو يورك العليا ضد براجيت دوتا والمخرج هاري هاتشيسون، اللذين يمثلان آيكون آرت وكذلك موقع ArtsIndia.com. وتَزعم الدعوى قيام المدعى عليهم بـ«التسمية الخاطئة للأصل» والتنافس غير العادل وخرق الواجب الائتماني وخرق العقد، استناداً إلى ما تصفه الدعوى بالاستخدام المضلل وغير القانوني لاسم آيكون من دون إلحاق لفظة «آرت» به.

ليس الشقيقان وحدهما من يتشاركان جزءاً من اسم شركتيهما—إنما يشتركان أيضاً في نفس العنوان، 35 شارع غريت جونز، ووفقاً لمواقعهما الإلكترونية، في نفس رقم الهاتف.

بدلاً من الالتزام باسم «آيكون آرت»، كما اتُفق على أن يفعل براجيت وهاتشيسون، واصلا بحسب الدعوى استخدام «آيكون غاليري» أو ببساطة «آيكون» للترويج لنشاطهما التجاري «في محاولة، بحسب المعلومات والاعتقاد، لاحتكار اسم آيكون وإرباك سوق الفن على حساب آيكون كونتمبوراري والاعمال التراثية، آيكون غاليري». وتظهر، بحسب الدعوى، عبارة «آيكون غاليري» على رأسيات مراسلات آيكون آرت؛ كما أن قسماً من التواقيع يتضمن عبارة «نيابة عن آيكون غاليري»؛ وقد أعلن العمل عن مشاركته في معارض تحت اسم «آيكون» فقط بدلاً من «آيكون آرت»؛ وموقع المعرض الإلكتروني يحمل اسم «آيكون» دون كلمة «آرت». ويُزعم أيضاً أنهم صَنَعوا أقلاماً ترويجية تحمل تسمية «آيكون غاليري» بشكل مضلل.

آيكون كونتمبوراري، المدعية، تبيّن على موقعها أنها تعرض فناً معاصراً متقدماً لفئات ممثلة تمثيلاً ناقصاً في نيويورك، غالباً لفنانين من «جغرافيات متنوعة، بعيدة غالباً، مهاجرة و/أو مهمشة». عرضت الغاليري أسماء راسخة مثل إم. إف. حسين، إس. إتش. رازا، وإف. إن. سوزا، إلى جانب فنانين أصغر سناً مثل عبدالله سيد، أبير كارماكار، وسلمان تور؛ وقد حظيت الغاليري ومعارضها بتغطية صحفية في صحف ومجلات كبرى مثل نيويورك تايمز ووال ستريت جورنال وآرتفورم. كما تشارك في معارض فنية بينها Abu Dhabi Art وArt Mumbai وThe Armory Show وIndia Art Fair وExpo Chicago وZona Maco.

من جهتها، يوضح موقع آيكون آرت أن «آيكون تتخصّص في الفن الحديث والمعاصر غير الغربي مع تركيز على جنوب آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا». تشارك هذه الأيام في معرض Art Basel Miami Beach، وتشير إلى مشاركات سابقة في معارض تضمنت بعض التي شاركت فيها آيكون كونتمبوراري—مثل Abu Dhabi Art وArt Mumbai وThe Armory Show وIndia Art Fair—إضافة إلى Frieze Masters وTEFAF Maastricht. وتمثل آيكون آرت فنّانين من أمثال رشيد عرايين، فيز بَت، فيكتور إيكبوك، سوريندران ناير، وسعد قريشي، وقد عرضت أعمال رينا بانيرجي وإم. إف. حسين وسوشيترا ماتاي وإف. إن. سوزا وسلمان تور.

تقول الدعوى إن «سلوك المدعى عليهم المشار إليه قد تم عن علم وإرادة وبسوء نية». وأضافت أن المدعية واجهت المدعى عليهم بطبيعة أفعالهم وطالبتهم بالوقف والامتناع، لكنهم رفضوا.

تطلب المدعية الحصول على تعويضات يُحدّد مقدارها في المحاكمة؛ وأن تُمنع آيكون آرت من استخدام «آيكون» أو «آيكون غاليري» للدلالة على نشاطها؛ وأن تُحَصّل آيكون آرت وتسلم كل منتجاتها وملفاتها ولافتاتها وباقي المواد التي تحمل الاسم المخالف.

على الأقل — يفترض المرء — لن يضطروا لحملها لمسافة بعيدة.