اشتركوا لتصلكم نشرة “صباح مع ARTnews” عبر البريد الإلكتروني في أيام الأسبوع.
صباح الخير!
نظرة من الداخل
إكمال رؤية كُويو كُواه في بينالي فينشيا
جريدة نيويورك تايمز تنشر تقريرًا استقصائيًا عن كيفية إنجاز المعرض المركزي بعنوان «نغمات صغرى» بعدما توفيت قيّمة المعرض كُويو كُواه في مايو الماضي إثر سرطان الكبد. زوجها، فيليب مال، الذي قال إن تنظيم بينالي البندقية كان حلماً لها، توقع أن يُلغى المشروع، لكن رئيس البينالي بيتيرانجيلو بوتافوكو تواصل مع مال ومع جبريل شميد، ابن كُواه من علاقة سابقة، وطلب استكمال العمل. اتفق الاثنان على المضي قدمًا، وسيُفتتح المعرض أمام الجمهور في التاسع من مايو، بتنفيذ فريق المستشارين الذي جمعته كُواه والذي كان قد أقرّ قائمة الفنانين قبل وفاتها. يشرح شميد أن المشروع استمر لأن والدته كانت تكاد تعمل «من على فراش الموت»، وأضاف: «لا أريد المبالغة، لكنها كانت تريد إنجاز العمل.»
العناوين الرئيسة
محتال العملات المشفّرة. أصدرت محكمة في شيكاغو حكما بسجن روبرت دنلاب 23 عاماً وفاقًا لعقوبات فيدرالية، وألزمتّه بدفع تعويضات عن عملية احتيال في سوق العملات الرقمية أعلن أنه مدعوم بأعمال فنية قيّمة، وفق تقارير صحيفة The Art Newspaper. دنلاب — المولود في تكساس والمحكوم عليه العام الماضي أيضاً بتهم بالاحتيال البريدي — أدار بين 2018 و2023 شركة تبيع رموزًا رقمية تحت اسم «صندوق ميتا-1 كوين». وبمستندات قانونية مزوّرة، زعم أن الصندوق مدعوم بمليارات من الذهب وما يصل إلى مليار دولار من أعمال فنية لأساتذة مثل بابلو بيكاسو وسلفادور دالي وفينسنت فان غوخ. وقع في شبكته نحو ألف مستثمر، وخسروا معًا أكثر من 20 مليون دولار.
المختصر
التمويل الفردي للجناح الأميركي. منذ الإعلان العام الماضي، طلبت لجنة الجناح الأميركي — المؤسسة الأميركية للفنون المحافظة (AAC) — تبرعات لا تقل عن 100 دولار للمساهمة في تغطية «الرسوم التي يتعيّن علينا دفعها» من أجل تحقيق المعرض. وقالت مديرة الهيئة التنفيذية جيني بارييدو لموقع Hyperallergic إن المؤسسة الشابة لم تتلقَ «تمويلًا مؤسسيًا أو من شركات كبرى»، بل اعتمدت على «دعم المواطنين المتبرعين الذين يؤمنون بأهمية الفنانين الأميركيين والتبادل الثقافي.»
تزايد استعادة الآثار. سجّلت السلطات الفرنسية العام الماضي زيادة بنسبة 12% في حصيلة المضبوطات من القطع المهربة مقارنة بالعام السابق، ومؤخرًا اعترضت شحنة من آثار قديمة من إيران كانت في طريقها إلى المملكة المتحدة، وفق تقارير Le Figaro ووكالة AFP.
عودة لوحة رينوار إلى إسبانيا. لوحة من عام 1884 لبيير-أوغست رينوار بعنوان The Cherry Hat ستُعاد إلى إسبانيا بعدما كانت في حوزة دوقة ألبا. عملية الاسترجاع تمت بفضل مشتٍ إسباني أشار إلى أسباب «تاريخية وثقافية» لشرائه العمل، بحسب تقارير El País.
صوت الثقافة غير الرسمية. فرقة «بيلاروس فري ثيتر» تحدثت عن مشروعها الجانبي في بينالي البندقية تحت عنوان «رسمي. غير رسمي. بيلاروس»، الذي يهدف إلى تقديم «صوت الثقافة غير الرسمية باعتبارها تمثل ما عادة ما تمثله الدولة»، بحسب دانييلا كاليادا، قيّمة مشاريع الفن لدى الفرقة.
دليل الزوار الآلي. روبوت متنقّل باسم R1 أصبح المرشد الجديد في قصر ماداما التاريخي بمدينة تورينو.
معرض فني جديد في مدينة صغيرة. معرض للفن المعاصر سيُفتتح في بلدة فيوغّي جنوب روما في 11 سبتمبر؛ مؤسسه نيكولا مونتي يتحدث عن تفاصيله وتطلعاته.
الختام
ملهمة أصلية. تقول لووي هولويل إن تجريداتها التشريحية الملونة التي تتناول موضوعي الحمل والولادة لم يكن ليُستقبَل بنفس الحفاوة قبل عشرين عاماً. في مقابلة مع الغارديان حول عرضها الحالي في غاليري بيس بلندن، قصّت أنها لم تذكر بداية تأثيراتها الشخصية — بما فيها إجهاض سبق أن خضعت له — عندما عرضت أعمالها الأولى، لكنها مع الوقت استطاعت إبراز تلك الإلهامات الأصلية. رسوماتها الباستيلية تُجسّد أحيانًا أجزاء من الجسد بعنوانيْن واضحين مثل «مهبل سعيد» و«الإفلات». وتصف هولويل تطوّر إحساسها بالتمكّن المهني: «أشعر الآن بسيطرة لم أشعر بها سابقًا، وهذا أمر مثير.» وتعتقد أن العمل الفني سيتغير مجددًا، معتبرة أن فناناتها المفضلات ازدهرن في الخمسينيات والستينيات من أعمارهن، وهي ترى أن ذلك منطقي.
ملاحظة صغيرة: رغم الضغوط والتحديات ظل المشهد الفني العالمي يفضّل الاستمرار — لأن الفن، في النهاية، عمل جماعي يتجاوز أسماء الأفراد وحضورهم الحرفي. لا يوجد نص مُدرَج للترجمة أو لإعادة الصياغة.
أرجو تزويديي بالنص المطلوب حتى أتمكّن من مساعدتك بدقّة.