اعتذار عرض “تشوك هل” بعد فقرة عن ICE أثارت صدمة الجمهور
اعتذر فريق عرض التشوش الهوائي “تشوك هول” يوم الجمعة عن فقرة مثيرة للجدل تناولت موضوع وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE)، والتي قُدِّمت ضمن فعالية أقيمت في مركز بايونير ووركس الفني في بروكلين. جاء الاعتذار في بيان نُشر على حساب العرض في إنستغرام، حيث عبّر الفريق عن أسفه العميق لإحداثه “بيئة مُصدِمة” لعدد من الحاضرين.
وجاء في البيان: «خلقنا بيئة مُؤلمة لعديد من أعضاء جمهورنا ونأسف بشدة لذلك. محاولتنا التعامل مع هذه العنف الواقعي عبر السخرية كانت مسيئة وغير متعاطفة، وفشلنا تماماً في تقدير حساسية الأمر». وأضاف البيان أن الهدف لم يكن جلب الألم للناس، وأن الفريق يدرك الآن أنه أخطأ في التقدير.
حملت الفعالية، المسماة ARMAGEDDON، عنواناً نَشِطاً في وقت سابق من الأسبوع بالتوازي مع معرض للفنان راؤول دي نيفس. وذكرت تقارير إخبارية أن شخصية تُدعى فيزكوين، وهي روبوت جنسي، أدارت الحدث، وفي لحظة من العرض أُعلن عن وجود عميل تابع لـICE يُفترض أنه جاء لإبعاد غورلينيّاه، ملكة فضائية كانت قد تربطت بعلاقة جنسية مع هذا العميل في سياق السرد الخيالي. شاركت المصارعة المعروفة كاندي بين في مواجهة مع العميل التخييلي وفازت بالنزال.
أثارت الفقرة غضب بعض الحاضرين، وكان من بينهم الناشطة المتحولة تشيكيتيتا التي اقتحمت الحلبة وخاطبت الحضور قائلة: «شعبنا يُختطف بلا رحمة، لا نسخر من هذا الأمر». نال مقطع لخطابها على إنستغرام أكثر من 3,900 إعجاب، وعلّقت الكاتبة والمنشطة كيمبرلي درو بكلمات موجزة امتناناً: «أغ… شكراً لكونك حقيقية».
من دون تسمية تشيكيتيتا صراحةً، اعترف عرض تشوك هول بأن هناك من انتقد الأداء. وأشار البيان إلى أن عدداً من أعضاء العرض عبّروا عن عدم ارتياحهم للمباراة أثناء بروفة العرض، وأن المنتجين لم يتخذوا إجراءات مناسبة للتعامل مع التحفظات. وأضاف البيان: «كان من غير المسؤول أن نتعامل مع واقع قاسٍ ومروع بهذا الشكل من دون المزيد من العناية والاعتبار».
كذلك أعلن العرض أنه تبرع بأكثر من ثلاثة آلاف دولار لمجموعة NYC ICE Watch ودعا متابعيه إلى المساهمة مادياً أيضاً.
ردود الفعل اختلفت؛ فقد أشاد بعضهم بالعمل الفني، من بينهم الفنانة سوان، التي علّقت على الاعتذار قائلة: «لا أحد معصوم من الخطأ، والفن العظيم يمر أحياناً بلحظات يفشل فيها — هذا جزء من العملية أيضاً. مجتمعكم يؤمن بكم ويدعمكم».