أعلنت Converge 45، التريينال الحضري في بورتلند، أوريغن، عن ثيمة الدورة القادمة وعن أسماء 28 فنانًا سيشاركون في المعرض الذي يفتتح في 27 أغسطس.
أطلقت القيّمة الفنية المقيمة في نيويورك، لومي تان، عنوان الدورة هذه: «Here, To you, Now» مستعيرة العبارة من رواية الخيال العلمي Always Coming Home (1985) للكاتبة أورسولا ك. لو جوين. تركز الرواية على شعب الكيش الذين نجوا من كارثة بيئية، وتشدّد على قابلية اللغة المنطوقة للتغير وعلى أن المعنى يُعاد تشكيله في اللحظة: «هنا، لك، الآن»، وفق بيان المنظمة.
كان اختيار لو جوين مقصودًا؛ فالكاتبة قضت جزءًا من حياتها في بورتلاند، ولذلك يقيم أكثر من نصف الفنانين المشاركين في المدينة. من بين الأسماء المقيمة في بورتلاند: Srijon Chowdhury، Aaron Cunningham، Marcus Fischer، keyon gaskin، Linda K. Johnson، sidony o’neal، وVo Vo. أما الفنانون القادَمون من خارج الولاية فهم على سبيل المثال: Trisha Baga وFrank Heath وRose Salane من نيويورك، وJacqueline Kiyomi Gork من لوس أنجلوس، وLex Brown من روما.
قالت أماندا دونان، المديرة التنفيذية والفنية لـ Converge 45، في بيان: «ما يميّز Here, To you, Now هو الطريقة التي جمعت بها لومي فنّانين يلتقون ببورتلاند بوعي حقيقي. هذه المشاريع لا تصل المدينة فحسب، بل تتفاعل مع تاريخها ومساحاتها والمجتمعات التي تشكّلها. بالنسبة إلى Converge 45، هذا هو وعد التريينال: أعمال متجذّرة هنا وفي الوقت نفسه تفتح بورتلاند لحوارات فنية أوسع.»
ستقام فعاليات Converge 45 عبر 16 فضاءً في بورتلند، ومنها: Portland Institute of Contemporary Art، Schnitzer School of Art + Art History + Design في Portland State University، Native Arts and Cultures Foundation، Oregon Contemporary، وOpen Signal Community Access Network.
تتحدث لومي تان عن بورتلاند كمجتمع فني ديناميكي دائم التغيّر، حيث تتداخل أدوار الفنانين والقيمين والمعارضيين والفنيين والإداريين بطرقٍ غالبًا ما تكون غير محدّدة بصرامة: «الناس مدفوعون لدعم بعضهم البعض، لسدّ الفجوات. التكيّف والتجدد جزء من طبيعة الإنتاج والعرض—استدامة ممارسة فنية ليست تكرارًا بل مخاطرة وترابطًا.»
يحتفل Converge 45 بمرور عشر سنوات على انطلاقته؛ إذ انطلقت المبادرة في 2016 بسلسلة معارض وبرامج امتدت لعامين، ثم تحوّلت إلى صيغة التريينال الحالية بدءًا من دورة 2023، والتي كانت خامس مجموعة برامجه. استلهمت لومي تان من هذا التاريخ المؤسساتي عند صياغتها لرؤية المعرض، ووصفت مهمة Converge 45 الجوهرية بأنها «التعاون وإتاحة المنصات لأولئك الذين يقومون بالفعل بالعمل الحاسم في المدينة، والاحتفاء بكيفية تغيّر ذلك كل بضع سنوات.»
أضافت أن تركيزها هذا شكّل أساس محادثاتها مع الفنانين المحليين، مشيرة إلى أن الحوار تناول كيف يفتح قبول الزوال إمكانيات جديدة في أعمالهم، وكيف تحوّلت الجماهير إلى مجتمعات مؤقتة تحمل المعرفة وتنقلها. تلك الحوارات شكّلت قاعدة لتفاعل فنّانين من مختلف أنحاء البلاد مع تلك المعرفة، ولتوسيع فهمهم وتجربتهم للمدينة بشكل عضوي.
تابعت: «نعيش في زمنٍ فوضوي استثنائي قد يدفعنا إلى العزلة، وهذه دورة تدعو عمدًا إلى جعل الانتباه مسؤولية مشتركة تجمعنا كجمهور.»
القائمة الكاملة للفنانين كما يلي:
Trisha Baga (New York, NY)
Ricky Bearghost (Portland, OR)
Meech Boakye (Portland, OR)
Lex Brown (Rome, Italy)
Gerald Clarke (Anza, CA)
Srijon Chowdhury (Portland, OR)
Aaron Cunningham (Portland, OR)
Tannaz Farsi (Eugene, OR)
Marcus Fischer (Portland, OR)
Michelle Fromme (Portland, OR)
keyon gaskin (Portland, OR)
Jacqueline Kiyomi Gork (Los Angeles, CA)
Frank Heath (New York, NY)
Linda K. Johnson (Portland, OR)
Annie Rose Macer (Portland, OR)
Elmeator Morton (Portland, OR)
sidony o’neal (Portland, OR)
Ido Radon (Portland, OR)
Rob Rhee (Seattle, WA)
Morgan Ritter (Portland, OR)
Amy Ruhl (New York, NY) — مع عروض أداء لِـ Sophia Cleary (New York, NY) وLu Yim (New York, NY)
Rose Salane (New York, NY)
Dan Tran (Portland, OR)
Patricia Vázquez Gómez (Mexico City and Portland, OR)
Vo Vo (Portland, OR)
Lynn Yarne (Portland, OR)