إسبانيا تحصي فاتورة «صيف الكابوس» بسبب حرائق الغابات

غاي هيدجكوي — مراسل شؤون الأعمال، بورتو دي سانابريا، شمال غربي إسبانيا

المنتج العسلي خوسيه أنطونيو برونيا يقف فوق منحدر يطل على الخلايا التي يحتفظ بها بالقرب من قرية بورتو دي سانابريا الصغيرة. يشير إلى النقطة المحددة على الجبل المقابل، على بعد مئات الأمتار، حيث أصابت الصواعق موضعاً قبل أسابيع وأشعلت حريقاً هائلاً خلف تداعيات كارثية.

“كان أغسطس بمثابة كابوس بالنسبة لي شخصياً، وللمزارعين المحليين ولأهالي القرية جميعاً،” يقول برونيا. “أنا في السابعة والأربعين ولم أرَ حريقاً بهذا العنف من قبل.”

امتد اللهب ليحرق أكثر من 20 ألف هكتار من الأراضي وتسبب في إجلاء آلاف السكان من قرى تقع في هذه الزاوية الزراعية من شمال غرب إسبانيا قرب الحدود البرتغالية. لكنه لم يكن سوى واحد من عدة حرائق واسعة اجتاحت إسبانيا هذا الصيف، فأحرقت نحو 0.8% من مساحة البلاد.

كانت المناطق الأكثر تضرراً في الشمال الغربي، لا سيما كاستيلا وي ليون وغاليسيا، إضافة إلى إكستريمادورا في الغرب. وتُعد مهنة إنتاج العسل صناعة مهمة في الريف الشمالي الغربي، فكانت من أبرز ضحايا الصيف؛ فبعض النحالين الذين يعرفهم برونيا فقدوا ما يصل إلى 400 خلية في الحرائق.

لحسن الحظ كانت خلاياه البالغ عددها 1,500 سليمة، إذ توقّف الحريق على بُعد أمتار من الحقول التي تُربى فيها النحل. غير أن الأضرار التي لحقت بالنباتات والمراعي المحيطة ستنعكس سلباً على عمله: “أقدر أنني سأخسر 50% على الأقل من إنتاجي هذا العام بسبب الحرائق، والسنة التالية قد تكون مماثلة أو أسوأ،” يوضح، ويشرح أن ذلك يعود إلى الوقت اللازم لتعافي الأزهار التي تعتمد عليها النحل.

“هناك أنواع من الأزهار لن تظهر مجدداً إلا بعد ثلاث سنوات,” يضيف.

غياب أضرار هيكلية مباشرة في الخلايا يمنع برونيا من المطالبة بتعويض تأميني، ولذلك يفكّر في نقل كثير من خلاياه إلى مواقع أخرى لتحسين فرص النجاة وتقليص خسائره المستقبلية.

كما اضطر العديد من مربي الماشية لنقل حيواناتهم في الأسابيع الأخيرة لتجنب الحرائق ولضمان وصولها إلى مراعي غير محترقة. يقول فرناندو غارسيا، مربي أبقار من قرية كاستروميل على الحدود بين كاستيلا وي ليون وغاليسيا: “لم نستطع أن نكون في وضع أسوأ هذا الصيف، كان حريق يتبعه آخر.” تحدث بعد ساعات من العمل مع متطوعين وإطفائيين محليين للسيطرة على حريق جديد على مشارف قريته.

خسر غارسيا نحو 30 رأساً هذا الصيف، وكان آخرها اضطراره إلى ذبح 11 حيواناً بعد تعرضها لحروق بالغة. وفي أحيان كثيرة أبقى أبقاره محبوسة خوفاً من المخاطر. “كل هذا كان له وقع اقتصادي كبير، لكن الأثر الأعظم هو أننا لم نعد ننام ليلاً،” يقول. “إنها حالة توتر مستمرة.”

ورغم توقع المزارعين تلقي مبالغ تأمينية، يخشى غارسيا من تداعيات مالية إضافية: “قد يدفعون لنا الآن، لكن الموسم المقبل بدل أن تكلفنا الأقساط مثلاً 5,000 يورو، ستصل إلى 10,000 أو 15,000 لأن شركات التأمين لا تريد أن تخسر المال.”

قدّرت الجمعية الوطنية للمزارعين COAG في أغسطس، بينما كانت حرائق كبيرة لا تزال مشتعلة، أن القطاع تكبّد أضراراً لا تقل عن 600 مليون يورو. وكانت أكبر الخسائر في الحقول والممتلكات ووفاة الحيوانات، إلى جانب أضرار جوهرية أخرى مثل تضرر الخلايا وأجهزة التعقب التي يستخدمها المزارعون لتحديد أماكن حيواناتهم.

يمارس ممثلو الفلاحين حالياً مفاوضات مع الحكومات الإقليمية حول مقدار الدعم العام المطلوب لتعافي القطاع.

أما الضحية الاقتصادية الأخرى فهي السياحة، التي تشكل نحو 13% من الناتج المحلي لإسبانيا وكانت محرك النمو القوي في السنوات الأخيرة. ومع أن معظم السواحل المرتبطة بالسياحة تجنبت الحرائق هذا الصيف، كانت مقاطعة قادس في الجنوب استثناءً إذ اضطر الفنادق والمساكن والمخيمات إلى الإخلاء.

وأدت بؤر الحرائق هذا الصيف في الغرب والشمال الغربي إلى تراجع نموذج السياحة الريفية الذي نما في السنوات الأخيرة كبديل لعطلات الشواطئ التقليدية في إسبانيا. فالمشي والتجوال، على سبيل المثال على طول طريق الحج الكامن كامينو دي سانتياغو أو في سلاسل الجبال المحلية، إضافة إلى السياحة المرتبطة بالنبيذ والطعام، كلها عناصر جذب تضررت.

بحيرة سانابريا، أكبر بحيرة جليدية في شبه الجزيرة الإيبيرية والمحاطة بمنتزه طبيعي، كانت أحد أهم معالم الجذب المحلية، لكن امتداد الحريق الذي اندلع في منتصف أغسطس أدى إلى إغلاقها وخروج العديد من السياح من المنطقة بسبب الدخان الكثيف الذي عمّ المدن المجاورة.

“في أغسطس كانت هذه المنطقة عند طاقتها الاستيعابية من ناحية السياحة ومن يملكون منازل ثانية هنا،” يقول ميغيل أنخيل مارتوس، عمدة بلدية غالندة القريبة من البحيرة. “ثم في 18 أغسطس انخفضت الطاقة إلى 10%.”

بالنسبة للسياح كان ذلك إزعاجاً، لكن بالنسبة للكثير من السكان المحليين كان كارثة مالية. من بينهم أوسكار ديفيد غارسيا لوبيث الذي يملك عقود تأجير مطعمين على ضفاف البحيرة، ويقدّر أنه خسر 80.000 يورو خلال النصف الثاني من أغسطس نتيجة إيجارات المحلات وأجور 14 موظفاً ومساهمات الضمان الاجتماعي والمشتريات من المؤن التي لم تُبع. “الحكومة الإقليمية قالت إنها ستدفع لي 5,500 يورو،” يقول وهو يضحك بمرارة. «سيضطرون إلى ابتكار شكل آخر من التعويضات لأنني لم أرد الإغلاق، أجبرونني على ذلك.»

حذّرت جمعية Hosteltur للسياحة من أن الضرر الذي تسبّبته حرائق الغابات في تلك المناطق «لا يقتصر على الأثر المادي فحسب، بل يمتد أيضاً إلى الصورة الذهنية… عن هذه الوجهات».

غاي هيدجكو

تكبّدت الحانات المطلة على البحيرة التابعة لأوسكار ديفيد غارسيا لوبيث خسائر مالية.

هذا الصيف سلّط الضوء على الانقسام الشهير الآن بين إسبانيا الحضرية والريفية. عقود من الهجرة من المناطق الريفية — ومنها تلك التي تضررت بشدّة هذا الصيف — إلى المراكز الحضرية أدت إلى أن 90% من السكان الإسبان يعيشون اليوم في نحو 30% فقط من مساحة البلاد.

أما الباقي فقد أصبح معروفاً باسم «إسبانيا الفارغة»، حيث يشكو قِلة السكان غالباً من نقص البنى التحتية ووسائل النقل والمدارس، فضلاً عن شعور بالاستياء من فرض تشريعات بيئية وصحية أوروبية على الفلاحين.

الحرائق، التي كانت من الصعب احتواؤها هذا العام، تزيد من تفاقم هذا الاستياء.

في كاستروميل لخص الرجل المحلي ميجل أنخيل غارسيا دييغيث مشاعر كثيرين في المناطق الريفية الذين تابعوا حرائق الغابات هذا الصيف بذهول.

«الأمر صعب بما فيه الكفاية للعيش بسبب ثمن علف الحيوانات والوقود — كل يوم يصبح العيش أصعب على المزارعين،» قال. «وبعد ذلك، يأتي هذا.»

اقرأ المزيد من تقارير الأعمال العالمية.