أعادت الولايات المتحدة عشرة أشخاص إلى إسواتيني رغم أن منظمات حقوقية في تلك الدولة الواقعة بجنوب القارة الأفريقية رفعَت دعاوى قضائية لعرقلة الخطة.
وتُعد هذه الدفعة الثانية من المرحّلين الذين أرسلتهم إدارة ترامب إلى إسواتيني في إطار نهجها المتشدد تجاه قضايا الهجرة.
وقالت إدارة السجون في إسواتيني في بيان إن العشرة «أُووفدوا» إلى مرافق مؤمّنة وأنهم لا يشكّلون تهديدًا على الجمهور العام.
أعرب المحامي الحقوقي المزوَنديل مسوكو (Mzwandile Masuku) عن صدمته وأسفه لقيام الحكومة باستقبال المجموعة، خصوصًا مع استمرار التقاضي بشأن وصول خمسة مرحّلين في يوليو الماضي.
وصفت الولايات المتحدة الخمسة — من جامايكا وكوبا ولاوس وفيتنام واليمن — بأنهم «وحوش منحرفة».
أعادت حكومة إسواتيني لاحقًا مواطنًا جامايكيًا إلى بلده، وقالت إن شخصين آخرين من المتوقع أن يُعادا إلى أوطانهما قريبًا.
وفي بيان نشرته الحكومة يوم الأحد، قالت إنها ستستقبل 11 مرحّلًا بموجب اتفاق مع الولايات المتحدة «للتعاون على هذا النحو»، لكنها لم توضح سبب وصول عشرة فقط.
ولم تُعلَن أسماء المرحّلين.
أفادت بي بي سي في سبتمبر أن إدارة ترامب أخطرت كيلمار آبريغو غارسيا، وهو سلفادوري متورط في نزاع هجرة طويل الأمد، بأنه قد يُرحّل إلى المملكة الإفريقية الجنوبية.
وتزعم الإدارة أنه كان عضوًا في عصابة عابرة للحدود من السلفادور تُعرف باسم MS-13، وهو ما ينفيه غارسيا.
وتمت إعادته خطأً إلى السلفادور في مارس، ثم أعيد إلى الولايات المتحدة حيث وُضع قيد الاحتجاز ووجّهت إليه تهم متعلقة بتهريب البشر؛ وقد نفى التهم الموجّهة إليه.
وقضت محكمة اتحادية أميركية يوم الجمعة بأن ملاحقته قد تكون بدافع «انتقامي» (vindictive)، وأنها ستستمع إلى مزيد من الأدلة قبل اتخاذ قرار نهائي.
طلبت بي بي سي من المتحدثة الحكومية بالإنابة في إسواتيني، ثابيلي مدلولي، توضيح ما إذا كان غارسيا من بين المجموعة الأخيرة المرحّلة.
وفي بيان سابق قالت المتحدثة إن المرحّلين سيُحتجزون في «منطقة مؤمّنة منفصلة عن الجمهور، بينما تُجرى الترتيبات لإعادتهم الى بلدانهم الأصلية».
ويأتي وصولهم قبل يوم من استئناف القضية القضائية المرفوعة ضد عمليات الترحيل في المدينة الرئيسية مباباني.
وقال مسوكو، الذي يمثل منظمات المجتمع المدني الطاعنة في الاتفاق، إنه كان يتوقع من الحكومة «احترام إجراءات المحكمة والانتظار لصدور حكمها» قبل قبول مزيد من المرحّلين.
في سبتمبر، قالت منظمة هيومن رايتس ووتش إنها اطلعت على الاتفاق بين حكومتي إسواتيني والولايات المتحدة.
وينصّ الاتفاق على أن تقبل إسواتيني حتى 160 مرحّلًا مقابل مبلغ قدره 5.1 ملايين دولار (3.79 ملايين جنيه إسترليني) من الولايات المتحدة لبناء «قدرات إدارة الحدود والهجرة»، بحسب المنظمة.
وترى هيئة التقاضي في أفريقيا الجنوبية (SALC) — مع مجموعات مجتمع مدني أخرى — أن قرار الحكومة يرقى إلى «تجاوز تنفيذي»، وأن دستور إسواتيني يشترط أخذ موافقة البرلمان على مثل هذه الاتفاقيات، وهو أمر لم يحدث في هذه الحالة.
واحتج ناشطون أيضًا أمام السفارة الأميركية عند وصول الدفعة الأولى من المرحّلين.
وتقول مجموعات المجتمع المدني إن الاتفاقية سرية وتشكّل مثالًا على «تراجع ديمقراطي»، بعد نحو عشرين عامًا على تبنّي إسواتيني دستورًا منح البرلمان صوتًا أوسع في دولة ظلّ فيها الملك يمارس سلطات مطلقة.
وقال ميلوسي سيميلاني من SALC لبي بي سي: «كنا نتوقع أن يعكس هذا الإنجاز نضجًا في ديمقراطيتنا — سيادة قانون أقوى، ومساءلة أكبر، وفصل أوضح للسلطات».
وتدافع الحكومة عن موقفها قائلة إنها تصرفت في إطار صلاحياتها وإن الدستور يتيح لها إبرام مثل هذه الاتفاقيات مع حكومات أجنبية.
وأثار الاتفاق قلق جنوب أفريقيا المجاورة التي أعربت عن خشيتها من عبور المرحّلين إلى أراضيها عبر حدودها المفتوحة إلى حدّ كبير.
وحاولت مدلولي طمأنة المخاوف بالقول إن المرحّلين محتجزون في عزلة داخل مرفق آمن.
وكانت إسواتيني تعرف سابقًا باسم سوازيلند؛ وهي دولة صغيرة حبيسة يحدّها جنوب أفريقيا وموزمبيق، ويحكمها الملك مسواتي الثالث منذ عام 1986.