اليوم الـ1,388 من الحرب الروسية على أوكرانيا — آخر المستجدات حتى يوم السبت 13 ديسمبر:
القتال
– القوات الأوكرانية أعلنت أنها استرجعت أجزاءً من بلدة كوبيانسك في الشمال الشرقي وأحاطت بقوات روسية هناك، فيما قام الرئيس فولوديمير زيلينسكي بزيارة ميدانية أشاد فيها بالعملية واعتبر أنها عززت موقف أوكرانيا دبلوماسيا. في مقطع فيديو ظهر زيلينسكي مرتدياً سترة واقية وهو يقف أمام لوحة باسم البلدة عند مدخلها، مؤكداً أهمية تحقيق نتائج على الجبهات لتمكين نجاح المسارات الدبلوماسية.
– طائرات دون طيار أوكرانية ضربت منصتين نفطيتين روسيتين في بحر قزوين، بحسب مسؤول في جهاز الأمن الأوكراني؛ المنصتان هما فيلانوسكي وكورشاغين، المملوكتان لشركة لوك أويل. الحقل الذي يضم منصة فيلانوسكي يُعد جزءاً من أكبر حقل نفطي قزويني لروسيا، وقد تعرّض لهجوم سابق هذا الأسبوع في إطار تصعيد أوكراني يستهدف تعطيل إنتاج الطاقة الروسي.
– أوكرانيا أفادت أيضاً بأنها نفّذت ضربة، بالتنسيق مع حركة مقاومة محلية، استهدفت سفينتين روسيتين تنقّلان أسلحة ومعدات عسكرية في القزوين، من دون تحديد توقيت الضربة.
– الجيش الأوكراني أعلن كذلك استهداف مصفاة نفطية كبيرة في ياروسلافل شمال شرق موسكو، ومصادر صناعية تفيد بتوقّف المصفاة عن الإنتاج.
– هاجمت روسيا مينائي تشيرنومورسك وأوديسا، مما أسفر عن أضرار ثلاث سفن مملوكة لتركيا، بينها سفينة مدنية محمّلة بإمدادات غذائية، حسب مسؤولين أوكرانيين. موسكو سبق وأن هددت بقطع «الوصل البحري» عن أوكرانيا رداً على ضربات الطائرات البحرية الأوكرانية لسفن «الأسطول الظلّي» المستخدم لنقل النفط.
– أيضاً شملت الضربات الروسية منشآت طاقة في إقليم أوديسا الليلة الماضية، مما تسبب في حرائق وترك عدة مستوطنات من دون كهرباء، وفق حاكم الإقليم وخدمات الطوارئ.
– وزارة الدفاع الروسية قالت إنها أسقطت 90 طائرة دون طيار فوق أنحاء البلاد وبحر الأسود خلال الليل. مطار شيريميتيفو أعلن تعليق رحلات المغادرة بسبب هجمات الطائرات بلا طيار، وفي مدينة تفير (181 كيلومتراً شمال غرب موسكو) أُصيب سبعة أشخاص.
اتفاق سلام
– توركيا دعت إلى إنهاء عاجل للحرب بعد تضرّر سفن تركية في هجوم استهدف ميناء تشيرنومورسك الأوكراني، واعتبرت أن الحادث يسلط الضوء على مخاطر أمن الملاحة في بحر الأسود. أنقرة طالبت بوقف مؤقت للضربات التي تهدد سلام الملاحة ومنشآت الطاقة والموانئ «لتفادي التصعيد».
– الرئيس التركي رجب طيب أردوغان التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وطرح فكرة وقف محدود لإطلاق النار يتركز حول منشآت الطاقة والموانئ.
– مستشارو الأمن القومي من أوكرانيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة اجتمعوا لتنسيق مواقفهم بشأن مقترحات تسوية الصراع، بحسب رئيس الوفد الأوكراني للمفاوضات روستيم عمرُوف. رئيسة الوزراء الأوكرانية يوليا سڤيريدنكو ذكرت أن الوفد الأميركي ضمّ جاريد كوشنر وستيف ويتكوف، إضافة إلى رئيس البنك الدولي آجا بانغا ومدير بيت الاستثمار بلاك روك لاري فينك، وأنهم يواصلون العمل المشترك على المسار الاقتصادي ضمن الجهود الرامية إلى سلام عادل ودائم لأوكرانيا.
– الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب قال إن فكرة «منطقة اقتصادية حرة» في أجزاء من دونباس التي تسيطر عليها كييف قد تكون قابلة للتطبيق، بعد أن اقترحت واشنطن إنشاء منطقة اقتصادية كحل وسطي. القوى الأوروبية والأميركية والأوكرانية ما تزال تحاول بلورة موقف موحّد يرسم خطوط اتفاق السلام المحتمل، بما في ذلك ضمانات أمنية لكييف، وفق مسؤول باليومية الفرنسية.
– مساعد الكرملين للشؤون الخارجية يوري أوشاكوف قال إن وقف إطلاق النار لن يكون ممكناً إلا بعد انسحاب القوات الأوكرانية من كامل منطقة دونباس وتسليم المناطق الخاضعة حالياً لسيطرة كييف إلى الحرس الوطني الروسي. وأضاف: «إن لم يكن ذلك تفاوضياً فسيكون بالقوة العسكرية، وسيعود كل شيء إلى ذلك».
العقوبات
– الاتحاد الأوروبي وافق على تجميد أصول سيادية روسية بقيمة 210 مليار يورو (حوالي 246 مليار دولار) إلى أجل غير مسمّى، ما يزيل عقبة كبيرة أمام استخدام هذه الأموال لدعم دفاع أوكرانيا. وبهذا القرار تُقلّص المخاطر بأن ترفض دول مثل المجر وسلوفاكيا، التي تربطها علاقات أفضل مع موسكو، تمديد التجميد مستقبلاً وإجبار الاتحاد على إعادة الأموال إلى روسيا.
– البنك المركزي الروسي اعتبر نية الاتحاد استخدام الأصول لدعم أوكرانيا إجراءً غير قانونياً واحتفظ بحقّ استخدام كل الوسائل المتاحة لحماية مصالحه. وفي خطوة منفصلة أعلن البنك أنه يقاضي مؤسسة يوروكلير المقيمة في بروكسل أمام محكمة موسكو لدعوى تتهمها بأعمال «ضارة وغير قانونية» تتعلق بالتحفظ على الأصول.
– قبيل التصويت على تجميد الأموال، تقدمت المجر باعتراض واصفة خطوة الاتحاد بأنها «غير قانونية»؛ ورأى رئيس الوزراء فيكتور أوربان أن القرار سيُلحِق «ضرراً لا يُصلح» بالاتحاد، مؤكداً أن بلاده ستسعى لاستعادة الوضع القانوني.
الشؤون الدولية
– زار زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون مراسم استقبال لواء المهندسين الـ528 في جيش الشعب الكوري الذي عاد من أداء واجب في روسيا، ممدحاً الضباط والجنود على «بطولاتهم الجماعية» خلال مهمة خارجية استمرت 120 يوماً.
– برلين استدعت السفير الروسي احتجاجاً على ما وصفته بتصاعد كبير في الأنشطة الهجينة التهديدية، بما في ذلك حملات التضليل، والتجسّس، والهجمات الإلكترونية، ومحاولات التخريب. الحكومة الألمانية أكدت أنها تتابع تحركات موسكو عن كثب وستتخذ الإجراءات المناسبة ضدها. النص الذي أرفقته يبدو فارغًا.
فاضلاً، ألصق النص المراد ترجمته هنا لأتمكن من إعاده صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2. سأدخل خطأ شائع واحد أو اثنين كما طلبت.