بعد عامين الناجون يشعرون بأنهم مهجورون

من جوهانسبورغ

بقايا مبنى أوسنديزو المشوهة بالسخام، المهجورة والمحترقة في قلب المدينة، تقف اليوم كقبر تذكاري غير مقصود لـ76 شخصًا قضوا في حريق مروع قبل عامين. المبنى الذي بُني في خمسينيات القرن الماضي كان في يوم من الأيام مبنى مكاتب، ثم تُرك ليُشغله لاحقًا عدة مئات من الأشخاص الذين كانوا يفتقرون إلى مأوى آمن.

من بين الناجين يسرد فوسي تشابالالا بحسرة كيف نجا بصعوبة تلك الليلة في أواخر أغسطس. يقول الرجل الخمسيني والأحادي الصوت بعد تدخين سنين من السجائر: “اشتعلت النيران من دون إنذار”. كان نائمًا في الطابق الثالث من مبنى من خمسة طوابق، يشارك المسكن مع صاحبته آنذاك وشقيقه. استيقظوا على ألسنة اللهب، ثم فرّوا يغطّون أجسادهم ببطانيات مبللة وركضوا في الظلام نحو مخرج خلفي. يتذكر: “أثناء فرارنا سقط البعض فتعثّروا ولم يُقدروا على النهوض، وداس الناس عليهم. أحمد الله أننا خرجنا بلا إصابات”.

هزّت المأساة الأمة وأظهرت بوضوح اتساع فجوة السكن في أغنى مدن أفريقيا — فجوة تعهِدت السلطات بمعالجتها. زار الرئيس سيريل رامافوزا الموقع بعد ساعات من الحريق ووصفه بأنه “نداء استيقاظ لبدء التعامل مع أزمة السكن في وسط المدينة”. لكن بعد عامين، لا يزال تشابالالا وآخرون بلا مسكن دائم.

نُقل في البداية إلى روزيتينفل، جنوب مارشالتون بحوالي خمسة كيلومترات، لكنه غادر لعدم وجود فرص عمل قريبًا. ثم جرّب حي دينفر الصناعي شرق المبنى بحوالي ستة كيلومترات، حيث نُقل بعض الناجين أيضًا، لكنه لم يستطع الثبات بسبب تكرار إطلاق النار هناك. الآن يعيش في ظل مبناه السابق مع آخرين وضعوا أكواخًا في مستوطنة عشوائية تُعرف باسم إيماخوسيني. الأكواخ المصنوعة من الصفائح المموجة والخشب متداخلة بإحكام، وعلى بعد خطوات أقام بعضهم خيامًا بسيطة ملاصقة لجدار المبنى المحترق.

الشارع قذر، والصرف الصحي ضعيف، وفي مواسم الأمطار يمتلئ المكان بالمياه والنفايات. ومع ذلك، يرى تشابالالا، الذي يعمل حاليًا في موقع بناء قريب، أن البقاء هنا أفضل لأنه “على الأقل نجد أعمالًا. في الأماكن الأخرى التي نُقلنا إليها لم نتمكّن من إيجاد عمل.” ويحمّل السلطات مسؤولية الإهمال: “لا أحد يسأل أين يعيش الناجون من هذه الكارثة”.

بعض الناجين بقوا في مخيّم أقيم لهم في دينفر، لكن حياتهم هناك بعيدة عن الأمان. تقول ثوبيكا بيييلا (29 عامًا)، وهي متطوعة لدى الشرطة، إن المكان “غير آمن”. أثناء زيارتنا، يلعب الأطفال بين الملاجئ المعدنية المؤقتة وتقوم نساء بغسيل الملابس؛ المرافق ضئيلة—بضع عشرات من المراحيض المحمولة واثنا عشر صنبورًا لحوالي 800 شخص يقطنون هناك.

تروي بيييلا أنها أصيبت بطلق ناري بينما كانت نائمة في بيتها هذا العام: “سمعت إطلاق رصاص ثم أصبت بطلقة. لا أعرف من أطلق النار لكن بعض الأشخاص كانوا يتشاجرون في الخارج”. الرصاصة ما تزال عالقة في وركها، وأخبرها الأطباء أن إزالتها قد يسبب ضررًا أكبر. غطّت ثقوب الرصاص في الجدار بشريط لاصق قائلة: “أحيانًا عندما أرى ثقوب الرصاص أبكي. لم أتوقع أن يحدث لي هذا في حياتي”. هي تريد أن تخرج من المخيم لكن راتبها الضئيل كمُتطوعة لا يسمح لها باستئجار مسكن خاص. قيل لهم إن المخيّم حل مؤقت، لكن بعد عامين لا تدري متى أو إن كانت ستُعيد توطينهم.

ناتجًا عن انعدام الامن، أرسلت طفلتها البالغة من العمر ثلاث سنوات لتعيش مع جدتها في مقاطعة كوازولو-ناتال. يُشير سكان المخيّم إلى وقوع ثلاث وفيات منذ وصولهم إلى دينفر: أحدهم طُعن، وآخر تعرض للضرب حتى الموت، وثالث أطلق عليه النار. تقول بيييلا إن الجدران المعدنية رقيقة جدًا لدرجة أن الناس طُعنوا عبرها.

سعى بي بي سي للتواصل مع مكتب عمدة المدينة لسؤال لماذا لم تُعاد توطين الناجين بعد عامين، لكن لم يردوا. من ناحية حقوقية، توضح نومزامو زوندو، محامية ومديرة تنفيذية لمعهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا (SERI)، أن إخراج الناس من مأوى الطوارئ المؤقت يمثل صراعًا طويلًا. وفقًا لسياسة الإسكان الوطنية، على الدولة توفير سكن دائم لمن تُهجّر أو تُصاب بكارثة إذا لم يكن بإمكانهم تأمين مسكن بأنفسهم، لكن ذلك نادرًا ما يحدث دون وجود مساكن ميسورة التكلفة أو خطة حكومية واضحة.

هناك عدد كبير من المباني المهجورة في مركز جوهانسبورغ قد تُستخدم لسكن دائم، لكن المطورين الذين يستثمرون في ترميمها يفرضون إيجارات لا يطيقها كثيرون. كما تقول زوندو: “ما أن تدخل السوق الخاص، لا يبقى مكان للفقراء”. ومع ذلك، يحدو بعض الأمل؛ فقد أمر رامافوزا بتنظيف أحياء وسط المدينة وإصلاح المباني المتداعية قبيل استضافة جنوب أفريقيا لقمة قادة مجموعة العشرين في نوفمبر، وكان التركيز على تحسين شارع مارشالتاون من أجل “شوارع أنظف، مبانٍ أكثر أمانًا، وثقة اقتصادية متجددة”.

لكن ما زال الطريق طويلاً. تقول زوندو إن وعدات التحسين قد يكون أثرها مؤقتاً إذا اقتصرت على استعدادات القمة، وتأمل أن تستمر الالتزامات بعد الحدث لتوفير سكن كريم للفقراء كي لا تتكرر مأساة أوسنديزو. في ردّ مكتوب على سؤال بشأن عدم تجديد المنطقة كما وُعد، أكّد مكتب العمدة أن المشروع سيستمر بعد قمة العشرين.

في غضون ذلك، يعيش كثير من سكان المبنى السابق في حالة انتظار. يتنهد تشابالالا ويقول بصوت محبط: “لا أرى تغييرًا. إذا ظل الناس يعيشون هكذا”—مشيرًا إلى المشردين في الخيام خلفه—”فلا أرى أي تغيير. لا أعرف ماذا يحدث مع حكومتنا.”