أورلا غيرين
مراسلة دولية أولى في غازي عنتاب، تركيا
آية مصطفى تريد العودة إلى الوطن، لكن ليس الآن
قوة الجذب نحو الوطن قد تكون أقوى مما يتوقع المرء — حتى عندما يكون ذلك الوطن مكاناً لا تذكره بوضوح. هكذا يصف الأمر أحمد، 18 عاماً، الذي يخرج من مسجد في قلب غازي عنتاب في جنوب شرق تركيا، على مقربة من الحدود السورية، مرتدياً قميصاً أسود كتب عليه “سوريا” على الصدر.
عائلته هربت من وطنه عندما كان في الخامسة من عمره، ومع ذلك يخطط للعودة خلال عام أو عامين على الأكثر. يقول لي وهو يعبّر عن تلهفه: “لا أطيق الانتظار للوصول إلى هناك. أحاول ادخار المال أولاً لأن الأجور في سوريا منخفضة.” ورغم ذلك يصرّ على أن المستقبل سيكون أفضل هناك. “سيريا ستُعاد بناؤها وستكون كالذهب”، هكذا يصف آماله.
إذا قرر العودة، فسيكون من بين أكثر من نصف مليون سوري غادروا تركيا منذ الإطاحة بالديكتاتور الطويل الأمد بشار الأسد في ديسمبر 2024. كثيرون منهم كانوا هنا منذ 2011 عندما بدا أن الحرب الأهلية تبتلع بلادهم.
في السنوات التي تلت ذلك أصبحت تركيا ملاذاً آمناً، واستضافت عدداً من السوريين يفوق أي دولة أخرى. بلغ عددهم ذروته حوالي 3.5 مليون، ما تسبب بتوتر سياسي و— أحياناً — بهجمات عنصرية معادية للأجانب. رسمياً، لا يُجبر أي سوري على العودة، لكن بعضهم يشعر بأنه ضُغط عليه — بتغييرات إدارية وبانحسار حفاوة الاستقبال.
تقول سيدة سورية رفضت الكشف عن اسمها إن منظمات المجتمع المدني “بدأت تتلقى الرسائل من السلطات بأن الوقت قد حان للمغادرة”. وتضيف: “لديّ الكثير من الأصدقاء الأتراك الطيبين. حتى هم وجيراني يسألونني لماذا ما زلت هنا. بالطبع سنعود، لكن بطريقة منظمة. إذا عدنا جميعاً دفعة واحدة فسيكون ذلك فوضى.”
آية مصطفى، البالغة من العمر 32 عاماً، متشوقة للرحيل — لكنها ليس الآن. نلتقي تحت شمس شتوية قرب جدران حجرية لقلعة تهيمن على غازي عنتاب منذ العصر البيزنطي. موطنها الأصلي، حلب، يبعد أقل من ساعتين بالسيارة.
تقول إن العودة موضوع دائم في نقاشات الجالية السورية. “كل يوم، كل ساعة نتحدث في هذا الموضوع”، تقول آية، التي كانت عائلتها مكوّنة من محامين ومدرّسين في الوطن، لكنهم اضطرّوا لإعادة بناء حياتهم في تركيا من خلال العمل في المخابز وصالونات التجميل لكسب لقمة العيش.
تتابع: “نتباحث حول كيفية العودة ومتى وماذا يمكن أن نفعل. لكن الصراحة هناك تحديات كثيرة. لدى كثير من العائلات أطفال ولدوا هنا ولا يتقنون العربية.” ثم تشير إلى حجم الدمار في سوريا الجديدة — حيث أضرت الحرب بأقصى ما لديها — وإلى أن الرئيس المؤقت أحمد الشراع هو قيادي سابق في تنظيم القاعدة سعى لإعادة تشكيل صورته.
زارت آية أنقاض حلب بنفسها عندما عادت لزيارة. منزل عائلتها لا يزال قائماً لكنه يحتله شخص آخر الآن. “العودة إلى سوريا قرار كبير”، تقول، “خاصة لمن لديهم أقارب مسنون. لدي جدّة وأخت معاقة. نحتاج إلى أساسيات مثل الكهرباء والماء وفرص العمل لنستطيع البقاء هناك.” وتؤكد أنه في الوقت الراهن لا تستطيع عائلتها العيش في سوريا، لكنهم سيعودون في حينه. “نؤمن أن ذلك اليوم سيأتي”، تقول بابتسامة عريضة، “سيستغرق الأمر سنوات [لإعادة البناء]. لكن في النهاية سنراكم جميعاً في سوريا.”
على مسافة قصيرة، نحصل على وجهة نظر مختلفة من عائلة سورية مكوّنة من أربعة أفراد — أب وأم وابنان مراهقان. الأب، الذي رفض الكشف عن اسمه، يدير منظمة إغاثية تساعد أبناء بلده. خلال شاي وقطع من البقلاوة، سألته إن كان هو وعائلته سينتقلون للعيش في سوريا. كانت إجابته سريعة وحاسمة: “لا، ليس لي ولعائلتي. ونفس الأمر لمنظمتي. لدينا مشاريع داخل سوريا ونأمل توسيع نشاطنا هناك، لكن عائلتي ومنظمتي سيبقيان هنا في تركيا.”
عندما سألته عن الأسباب سرد مشاكل اقتصادية وأمنية وتعليمية وصحية. حكومة سوريا المؤقتة “لا تملك خبرة للتعامل مع الوضع”، كما قال. “يطلب بعضهم أن نمنحهم فرصة، لكن مضى عام ولا تبدو المؤشرات جيدة.” هو أيضاً زار سوريا الجديدة ولم يشعر بالاطمئنان. “الوضع الأمني سيئ للغاية”، قال. “كل يوم هناك عمليات قتل. بغض النظر عن هوية الضحايا، لهم أرواح.”
تحدث بنبرة أخفّ حين يتكلم عن والده البالغ من العمر 80 عاماً في دمشق، الذي لم يرَ أحفاده منذ 12 سنة وقد لا يراهم أبداً. في الوقت الحالي يمكنه وعائلته البقاء في تركيا، لكنه بالفعل يضع خطط طوارئ إذا ما تغيّرت سياسات الحكومة. “الخطة أ هي أن نبقى هنا في تركيا”، يقول. “إذا لم نستطع، أفكر في الخطة ب وج وحتى د. أنا مهندس، دائماً أخطط.”
ولا تتضمن أي من تلك الخطط العودة إلى سوريا.
إذا كان الذهاب إلى الوطن صعباً، فإن البقاء في تركيا ليس بالأمر السهل أيضاً. السوريون يتمتعون بوضع “حماية مؤقتة” مصحوب بقيود؛ لا يُفترض بهم مغادرة المدن التي سُجلوا فيها أول مرة. تصاريح العمل صعبة المنال، وكثيرون يعملون بأجور زهيدة ويعيشون على هامش المجتمع.
الرئيس التركي رجب طيب أردغان — الذي دعم الانتفاضة ضد الأسد — يؤكد أنه لن يُجبر أي سوري على الرحيل، لكن مناصري اللاجئين يحذرون من ضغوط متصاعدة تحت السطح.
يشير هؤلاء إلى قرار إنهاء الرعاية الطبية المجانية للسوريين اعتبارًا من كانون الثاني، وإلى لوائح حكومية جديدة تجعل توظيفهم أكثر تكلفة على أصحاب العمل.
«هذه العوامل الجديدة تلقي بظلالها على مدى طوعية العودة»، يقول متين كوراباتر، رئيس مركز أبحاث مستقل في تركيا للجوء والهجرة (IGAM).
ويضيف أن الانتخابات الرئاسية والبرلمانية — المقررة بحلول 2028 — قد تشكل تهديدًا آخر للسوريين المقيمين هنا. «طبيعي أن أردوغان كان حاميهم الأساسي»، يشرح. «هو يقول إن بإمكانهم البقاء ما داموا يرغبون في ذلك، وكرر هذا التصريح بعد تغير الأوضاع في سورية. لكن إن جرت انتخاباتٍ واستغل الحزب الحاكم قضية سياسية لكسب الأصوات، فقد تطرأ تغييرات في السياسات.»
منذ الإطاحة بالأسد غادر تركيا أكثر من نصف مليون سوري.
يحذر كوراباتر من أن الانتخابات الجديدة قد تعيد خطاباً أجنبيّاً معاداً أُثير في الاستحقاقات السابقة. «تلك المشاعر نامت لبعض الوقت»، يقول، «لكنني متيقن أن بنية هذا التوجه المعادي للأجانب لا تزال حية».
في صباح بارد رمادي عند معبر حدودي يبعد ساعة بالسيارة من غازي عنتاب، تبدو تلال سورية قريبة في الأفق.
محمود سطوف وزوجته سعاد هلال متوجهان إلى وطنهما — هذه المرة زيارة قصيرة. يملكان الجنسية التركية، لذا سيتمكّنان من العودة. أما كثير من السوريين الآخرين فمسارهم صار باتجاه واحد.
محمود، وهو معلم، يفيض حبورًا. «نعود لأننا نحب بلدنا»، يقول. «فرحة لا أستطيع أن أعبر عنها بالكلمات. كما نقول: الشرق أو الغرب، الوطن أفضل.»
يخبرنا أنه هو وسعاد سينتقلان نهائيًا بعد نحو عام، عندما تستقر الأوضاع في سورية، وسينضم إليهما أبناؤهما الأربعة وعوائلهم.
«عمري ثلاثة وستون عامًا»، يقول ضاحكًا، «لكنني لا أشعر بالكبر. أشعر بالحيوية. نحن مستعدون لإعادة البناء.»
وعندما أسأله كيف سيكون شعوره إذا عاد إلى وطنه نهائيًا، يجيب مبتسمًا: «سأكون أسعد إنسان في العالم.»