إيون ويلز، مراسلة أمريكا الجنوبية في كولومبيا — بي بي سي
ليزبث بيريز، ابنة أخ أليخاندرو كارانزا، لا تزال تترقب جواباً عن مصير قريبها المفقود.
تنظر بيريز بقلق إلى خليج تاغانغا الذي يبدو كلوحة بريدية على ساحل كولومبيا الكاريبي، وتستعيد في ذهنها آخر محادثة جرت بينها وبين عمها في سبتمبر. تقول بصوت يثقلّه الحزن: “كان رجلاً طيباً، إنساناً خلوقاً، صديقاً وأباً وعماً وابناً محبّاً. كان بشوش الوجه ويهوى مهنته وصيد السمك.”
بحسب ابن عمها أودينيس مانخاريس، ودّع أليخاندرو أفراد أسرته صباح يوم 14 سبتمبر وانطلق كالعادة في قاربه، وانطلق من منطقة لا غواخيرا على مقربة من فنزويلا. وفي اليوم التالي أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب أن ضربة نفذتها الولايات المتحده في مياه دولية استهدفت سفينة غادرت من فنزويلا، وأسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص وصفهم بأنهم “عصابات تهريب مخدرات عنيفة جداً وإرهابيون نرجوحيون” — عبارة حملت حدة الخطاب السياسي وتجاهلت شكوك العائلات المتألمة.
لم ترَ بيريز عمّها منذ ذلك الحين. تقول إن أبناءه الخمسة يفتقدون والدهم، وأن الأسرة لا تزال تنتظر بقلق إجابات واضحة، فهي لا تعرف إن كان عمها على متن القارب الذي ضرب أم لا. “الواقع أننا لا نعرف إن كان هو، ليس لدينا دليل يؤكد ذلك سوى ما شاهدناه في الأخبار”، تقول.
بدأت الولايات المتحدة في سبتمبر استهداف ما وُصف بسفن تهريب المخدرات في الكاريبي، ثم وسّعت العملية إلى المحيط الهادي. ووفق بيانات أميركية، أسفرت هذه الضربات حتى الآن عن مقتل 83 شخصاً على الأقل في نحو 21 استهدافاً.
وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث يؤكد أن الحملة تهدف إلى إزالة “الإرهابيين المرتبطين بالمخدرات من نصف الكرة الأرضية” وتأمين الولايات المتحدة من “المواد المخدّرة التي تقتل شعبنا”. وتبرّر إدارة ترامب هذه العمليات كإجراء دفاعي ضروري لحماية أرواح أميركيين عبر منع دخول المخدرات إلى البلاد.
إلا أن الضربات لاقت إدانة واسعة في دول المنطقة وإثارة مخاوف من انتهاك القانون الدولي. وانتقد رئيس كولومبيا غوستافو بيترو هذه الضربات، معلناً أن مواطنين كولومبيين كانوا على متن القارب الذي قُصِف يوم 15 سبتمبر، ومؤكداً لاحقاً أن كارانزا كان من بين القتلى. وردت البيت الأبيض على ذلك بأنّها تتوقع من الرئيس بيترو “التراجع علناً عن هذا التصريح الذي وصفته بأنه بلا أساس ومستنكر”.
واشتبك الخلاف كذلك سياسياً؛ فقد اتهم ترامب بيترو بتشجيع إنتاج المخدرات وهدد بقطع المساعدات الأميركية لكولومبيا.
ينحدر كارانزا من أسرة كبيرة، يعيش معها نحو عشرين قريبا في منزل صغير قرب طريق ترابي في قرية صيد غايرا. وفي وقت سابق من هذا الشهر زعم بيترو أنه كان يسعى لمساعدة ابنته على الالتحاق بالجامعة، فقبل دفعة مالية من مهرب مخدرات لنقل شحنة إلى جزيرة، ثم تعرّض قاربه للضربة. وقال بيترو: “سواء كان ينقل سمكاً أم كوكايين، فهو لم يكن محكوماً بالإعدام.” واتهم الولايات المتحدة بـ”القتل”، وأعلن لاحقاً أنه أمر قوات الأمن العامة بتعليق تبادل المعلومات الاستخباراتية مع واشنطن إلى أن تنتهي الضربات. غير أن وزير دفاعه قال لاحقاً إن الرئيس أصدر “تعليمات واضحة للحفاظ — كما كان يحدث — على تدفق مستمر للمعلومات مع الوكالات الدولية لمكافحة تهريب المخدرات”.
للكارانزا سجل جنائي قديم يتعلق بسرقة أسلحة من الشرطة قبل تسع سنوات، لكن الأسرة تنفي وأنصاف الاتهامات وتقول إن تصنيفهم إياه كمهرب مخدرات ألحق بهم جبراً من الأذى.
“ما يفعله رئيس الولايات المتحدة ليس صالحاً. عليه أن يثبت إن كانوا كذلك أم لا [مهربي مخدرات]”، تقول ليزبث. وتضيف أنه حتى لو كان هدف ترامب معالجة قضايا تؤثر على “منطقته”، فهذا “لا يبرر اللجوء إلى أساليب كالتي تودي بحياة إنسان.”
يعمل محامٍ أميركي يدعى دانيال كوفاليك مع بعض أفراد أسرة كارانزا، وله علاقة أيضاً بفريق الرئيس بيترو. يقول إن زوجة كارانزا وابنته الكبرى تعرفتا على قاربه من لقطات أفرجت عنها الولايات المتحدة للضربة. وينوي المحامي رفع دعوى ضد الحكومة الأميركية نيابة عن الأسرة. ينص القانون الدولي على أن القوات المسلحة لا يجوز لها قتل المدنيين إلا إذا شكل هؤلاء تهديداً وشيكاً بالعنف، حتى وإن كانوا متورطين في نشاطات إجرامية.
«حتى لو ادّعيتُم أن الأشخاص الذين تقتلونهم يهربون مخدّرات، فلا حق لكم في اللجوء إلى القتل خارج نطاق القضاء»، قال السيد كوفاليك.
«إنها قوارب صغيرة… إذا كنتم تعتقدون فعلاً أنهم يفعلون شيئاً خاطئاً، فيجب اعتقال هؤلاء الأشخاص، ومحاكمتهم أمام محكمة مختصة، وإدانتهم، وإصدار حكم ضدهم».
«وبالمناسبة، لن يُحكم على أيٍّ منهم بعقوبة الإعدام — هذه ليست جريمة تستوجب القصاص».
أبلغت إدارة ترامب الكونغرس بأنها تعتبر أن الولايات المتحدة في «صراع مسلح غير دولي» مع عصابات تهريب المخدرات في المنطقة. وبذلك، يبدو أنها تستعمل صلاحيات زمن الحرب، مثل استهداف قتلة خصوم مسلّحين حتى لو لم يشكّلوا تهديداً عنيفاً فورياً، لتبرير الضربات.
قال الرئيس ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو إن الولايات المتحدة «تتعرض لتهديد» من «منظمات إرهابية»، وإن المخدرات تقتل آلاف الأميركيين.
تقول دارة مكافحة المخدرات الأمريكية إن مصادرات الكوكايين — أكثر المخدّرات المهربة والمُنتَجة في أميركا الجنوبية — ارتفعت بنحو 18% في 2024 مقارنة بالعام السابق. لكن السبب الرئيسي لوفيات المخدرات في الولايات المتحدة هو الفنتانيل، الذي يُنتَج ويصل إلى الولايات المتحدة من المكسيك.
لا يشتري السيد كوفاليك حجة الدفاع عن النفس التي تقدمها الولايات المتحدة، قائلاً: «هذه القوارب لم تهاجم الولايات المتحدة قطّ».
في تاجانغا، تسبب الضربات شعوراً بالقلق لدى الصيادين مثل خوان أسيس تيخيدا، البالغ من العمر 81 سنة، الذي جلدت بشرة وجهه من عشرات السنين في البحر الكاريبي — تماماً كما حال جده ووالده قبلَه.
يصطاد بانتظام قرب الحدود مع فنزويلا، على طول الساحل. يصف كيف رأى أحياناً طائرات من دون طيار تحلّق فوقهم أثناء الصيد «تتموضع بهدوء، وتعود مرة أخرى، ثم تختفي».
مع أنه في صيد بسيط فقط، إلا أنه الآن يشعر بالخوف بسبب الضربات المتواصلة. «في أي لحظة قد يروننا ويظنون أننا نفعل الشيء نفسه. لأننا أحياناً نذهب لمسافة نحو ستين ميلاً بحراً خارِج الشاطئ بحثاً عن التونة».
يقول إن بعض الصيادين ينخرطون في نقل المخدرات بسبب الفقر. لقد عُرض عليه مال في مناسبة، لكنه رفض. يفضل أن يكتفي بالقليل الذي يكسبه ويعيش «بسلام» بدل المخاطرة المرتبطة بنقل المخدرات.
الغالبية في هذه المنطقة لا يعتقدون أن القضية تتعلق فقط باستهداف قوارب صغيرة يُزعم أنها متورطة في التهريب، بل يعتبرون أن الولايات المتحدة تريد أيضاً ممارسة ضغط عسكري على رئيس فنزويلا نيكولاس مادّورو ليتنحى — أو على حلفائه في الجيش، على سبيل المثال، لإبعاده.
تتهم الولايات المتحدة مادورو بقيادة منظمة تهريب إجرامية تسميها Cartel de los Soles، وهو اتهام ينفيه مادورو بشدة. تنوي وزارة الخارجية الأميركية تصنيف هذه المجموعة كمنظمة إرهابية أجنبية يوم الاثنين.
أضاف ذلك إلى التكهنات المتزايدة حول ما إذا كانت الولايات المتحدة ستستهدف أهدافاً على التراب الفنزويلي نفسه. قال ترامب إن الولايات المتحدة «قد تجري بعض المناقشات مع مادورو» ورد مادورو بأنه مستعد للحديث «وجهاً لوجه».
بينما تتمعّن الولايات المتحدة في خطوتها التالية، تتساءل القرى الصيّادية النائمة المترامية على ساحل الكاريبي إن كان الأفق يحمل لهم دبلوماسية أم حرباً.