واشنطن، دي.سي. — خارج محطة يونيون في العاصمه الأميركية، يقف جنود بملامح منبوذة بالقرب من مدرعتين كبيرتين بينما يصوّر المارة والسياح المشهد غير المألوف بكاميرات هواتفهم.
داخل محور النقل العتيق الذي تجاوز قرناً من العمل، يتجول نحو عشرة جنود من الحرس الوطني على أرضيات الرخام، ويبدو أنهم مزوّدون فقط بأصفاد بلاستيكية من طراز الرباط السريع.
حضورهم لم يعرقل الحركة بشكل مباشر، لكن نشر قوات فيدرالية من قبل إدارة ترامب — كجزء من سيطرتها على عمل الشرطة المحلية — ترك سكان واشنطن في حالة من الخوف والحيرة.
رندي كيندل، محارب سابق في القوات الجوية يبلغ من العمر 48 عاماً، وصف الانتشار بأنه «عرض ترفيهي».
«من التقليل من احترام قواتنا أن يُطلب منهم اقتحام بلدهم كأنهم قوات معادية وأن يُواجهوا مواطنيهم»، قال كيندل للجزيرة أمام محطة يونيون.
أضاف أنه شهد مداهمة لوكالة الجمارك والهجرة (ICE) في ولاية مجاورة بولاية ميريلاند، وكان لدى عملاء الهجرة طاقم تصوير مرافق لهم.
أصدرت وزارة الأمن الداخلي الأسبوع الماضي فيديو لآليات ICE المزيّنة بشعار ذهبي وباسم الرئيس دونالد ترامب على مؤخرة الشاحنات، ترافقه أغنية راب تقول: «قلبي بارد جداً حتى أنني أظن أنني انتهيت مع الآيس».
«هذا برنامج واقعي لهم»، قال كيندل. «إنها سخافة مطلقة.»
في أنحاء واشنطن يوم الخميس، شوهد الجنود يصعدون وينزلون على السلالم المتحركة في محطات المترو، يتبادلون الأحاديث ويتسكعون على زوايا الشوارع.
«من المشاهدات التي وصلتني، كثير من الجنود يقفون دون عمل، ويتعرض كثيرون منهم للعوامل الجوية من دون دعم بمعدات أو مركبات مناسبة — وبدا عليهم الملل بصراحة»، قال عضو مجلس واشنطن زاكاري باركر للجزيرة.
«هذه أزمة مصطنعة اختلقتها إدارة ترامب لمآرب سياسية خاصة بها»، أضاف باركر.
زعم ترامب أن تحويل إنفاذ القانون في واشنطن إلى سيطرة فيدرالية كان ضرورياً لمكافحة ما وصفه بانتشار الجرائم في المدينة.
غير أن البيانات الرسمية تُظهر انخفاضاً حاداً في معدلات الجريمة بالعاصمة الأميركية خلال السنوات القليلة الماضية، حيث بلغ مستوى منخفضاً لم تشهده المدينة منذ ثلاثين عاماً عام 2024، وفقاً لوزارة العدل الأميركية.
حذر باركر من أن خطوة ترامب في واشنطن لا ينبغي أن تُؤخذ باستخفاف من بقية أنحاء البلاد.
وقال إن أفضل تفسير للخطوة قد يكون محاولة لإظهار ترامب بمظهر الحازم في مواجهة الجريمة وتشتيت الانتباه عن الملفات التي يواجهها الرئيس.
«ومن زاوية أظلم، فإن هذه الخطوة قد تكون مقدمة لميليشنة المدن والشوارع الأميركية ومواجهة المواطنين الأميركيين بالقوة العسكرية»، قال عضو المجلس للجزيرة. «أعتقد أنه يجب أن نأخذ هذه اللحظة بجدية بالغة — نحن هنا في دي.سي، وكل الأميركيين على نطاق أوسع.»
ترامب يثني على الحملة
منذ بدء السيطرة الفدرالية الأسبوع الماضي، جعلت إدارة ترامب هذه المسألة محور رسائلها العامة.
على سبيل المثال، كان سبعة من آخر عشرة منشورات على منصة إكس لوزيرة العدل بام بوندي صباح الجمعة تدور حول واشنطن دي.سي.
نشرت بوندي تحديثات يومية عن الاعتقالات في المدينة — بإجمالي 719 اعتقالاً، منها 40 يوم الخميس. للمقارنة، اعتقلت شرطة واشنطن في المتوسط نحو 56 شخصاً يومياً العام الماضي وفقاً لبيانات المدينة.
وزارة العدل، التي لم ترد على طلب الجزيرة للتعليق، لم توضّح ما إذا كانت الاعتقالات نفّذتها كوادر فيدرالية بالكامل أم أنها تشمل إجراءات نفذتها شرطة العاصمة متروبوليتان أيضاً.
لكن قناة ABC 7 الإخبارية نقلت عن مسؤولين فيدراليين أن الأرقام تتضمن اعتقالات قامت بها جميع الوكالات العاملة في المدينة.
كما ليس واضحاً ما إذا كان احتجاز المهاجرين غير الموثقين مدرجاً في هذا الحصاد. لقد تم تمييز اعتقالات قامت بها ICE فقط في بيانات بوندي اليومية يومي الخميس والجمعة.
مع ذلك، يبدي ترامب وكبار معاونيه فخراً كبيراً بهذه الاعتقالات بوصفها إنجازاً ملحوظاً.
فمساء الخميس تنقّل ترامب في شوارع واشنطن برفقة عناصر إنفاذ القانون في استعراض للسيطرة وتحدٍ للمنتقدين.
«لقد أُحْرزت نتائج مذهلة… أصبح المكان مختلفاً، كمدينة أخرى. إنها العاصمة. ستكون الأفضل في العالم»، قال الرئيس للجنود وعناصر إنفاذ القانون.
زار نائب الرئيس جي. دي. فانس ووزير الدفاع بيت هيغسث محطة يونيون يوم الأربعاء، حيث طلبا برغر من مطعم للوجبات السريعة بينما كان المتظاهرون يرددون هتافات ضد حضورهما.
اقترح ترامب لأول مرة تأميم إنفاذ القانون في واشنطن بعد تعرض موظف في «وزارة كفاءة الحكومة» التي أسسها في إطار تخفيض النفقات لاعتداء خلال سرقة سيارة في وقت مبكر من الشهر الجاري.
لماذا واشنطن؟
منذ دخوله الساحة السياسية عام 2015، وصف ترامب المدن الكبرى — التي تدار في الغالب من قبل الديمقراطيين — بأنها موبوءة بالجريمة والمخدرات والتشرد.
هذا الانطباع تردد صداه بين مواقف محافظين ريفيين ضد المدن الليبرالية.
وهدد ترامب طويلاً بإرسال الجيش إلى مدن اعتبرها خطرة، لكن الدستور الأميركي يمنح سلطة حفظ النظام للولايات، لا للحكومة الفيدرالية.
واشنطن دي.سي. مع ذلك ليست ولاية. كعاصمة للبلاد، لا تمتلك مقاعد تمثيلية كاملة في الكونغرس ولا تتمتع بكامل حقوق الولايات.
إصدار قانون حكم المقاطعة لعام 1973 أعطى الحكومة المحلية سلطات محدودة، لكن الحكومة الفيدرالية احتفظت بصلاحيات على المدينة؛ فالمجلس الكونغريسي يستطيع إلغاء قرارات محلية، ويسمح القانون أيضاً للرئيس بتولي إنفاذ القانون في العاصمة لمدة ثلاثين يوماً.
تنتخب المدينة بأغلبية ساحقة الحزب الديمقراطي — حيث فازت كامالا هاريس في واشنطن على ترامب بنسبة 92.5 بالمئة من الأصوات العام الماضي — مما جعلها هدفاً مناسباً لحملة ترامب.
أعرب عدد من السكان للجزيرة عن استغرابهم وعجزهم عن فهم الحاجة إلى دوريات قوات فيدرالية في مترو مزدحم ومناطق سياحية ذات معدلات جريمة منخفضة.
مغطّى بالجليد الجريمة في واشننطن
واشننطن مدينة يزيد عدد سكانها عن 700 ألف نسمة، وتضم منطقة حضرية تمتد إلى الضواحي في ماريلاند وفيرجينيا وتحتضن أكثر من ستة ملايين نسمة في المجموع. يقول بعض المسؤولين والسياح إنهم يتوقعون أن تبدو العاصمة كبقعة ترفيهية معقمة بدل أن تكون مدينة مكتظة ومُعقدة البنية الاجتماعية والاقتصادية كما هي في الواقع.
رغم تحسّنات ملحوظة شهدتها المدينة في السنوات الأخيرة، عبّر عدد من السكان عن استمرار المخاوف بشأن الجريمة. معدل القتل يقترب من 25 جريمة لكل 100 ألف نسمة، وهو أعلى بكثير من المتوسط الوطني، وإن كان أقل من مثيلاته في مدن أخرى بحجم مماثل مثل ديترويت وممفيس. مؤسسات تتعقّب بيانات الجريمة لم تدرج العاصمة ضمن قائمة أسوأ 25 مدينة من حيث الخطر.
بعضهم يرحّب بالحرس الوطني
تستمر المشكلة أساساً في مجال جرائم الممتلكات التي يتحول بعضها إلى عنف، لا سيما عمليات خطف السيارات التي يشارك فيها قاصرون، حيث سُجلت حوالي 190 حالة هذا العام حتى الآن. دافع البيت الأبيض عن نشر قوات في المدينة بالاستناد إلى معطيات حول ارتفاع جرائم القتل، وذكر أن العاصمة تحتل مرتبة متقدمة بين المدن الأميركية في هذا المؤشر — ما دفع بعض السكان إلى الترحيب بمساعدة القوات الفدرالية للشرطة المحلية.
ليروي مايلز، متقاعد يبلغ من العمر 75 عاماً، قال إنه يرى في وجود القوات الفدرالية أمراً إيجابياً رغم أنه ليس من مؤيدي الرئيس. اتهم مايلز السلطات المحلية بعدم القيام بالواجب الكافي في مواجهة الجريمة، وشكا من انتشار سلوكيات عنيفة بين بعض الشبان: سرقات وقتل وخطف سيارات، مطالباً بعودة نهج أقوى في فرض القانون والنظام.
انتقادات وخشية من تآكل الثقة
من جهته، شدد عضو مجلس المدينة على أن الحديث عن “أزمة جنائية” لا يعني أن لا عمل إضافي مطلوب؛ بل على العكس هناك حاجة لتكامل بنّاء بين السلطات المحلية والفدرالية. لكنه اعتبر أن الانتشار الكبير لضباط فدراليين وقوات الحرس الوطني القادمين من ولايات أخرى ليس الأسلوب الصحيح، وأن إدخال عناصر خارجية لفرض الأمن قد يقوض الثقة بين المجتمع والشرطة المحلية.
أشار إلى أن الكونغرس الذي يسيطر عليه الجمهوريون خفّض، حتى الآن، تمويلاً قيمته مليار دولار مخصّصاً لواشنطن، وهو مال كان من المفترض أن يُستخدم في مكافحة الجريمة، ودعم عناصر الشرطة والخدمات البلدية التي تعزّز السلامة العامة. وأضاف أنه باتت هناك مخاوف فعلية بين السكان من الاتصال بخدمات الطوارئ خشية ما قد يصاحب ذلك من نتائج أو من ظهور من هم غير معروفين في أبوابهم. كما نقل عن آباء تخوفهم من إرسال أولادهم إلى المدرسة وعن جيران يحتجون ضد دوريات الهجرة التي يرون أنها تسعى لتجريم جيرانهم.
استطلاعات الرأي والتوترات المتزايدة
أظهر استطلاع نشرته صحيفة وطنية أن حوالي 80% من سكان العاصمة يعارضون سيطرة الرئيس على شرطة المدينة ونشر قوات فدرالية في الشوارع، بينما يؤيد نحو 72% تحويل العاصمة إلى ولاية مستقلة. فقدان السيطرة المحلية لدى مواطنين يدفعون ضرائب ولا يملكون تمثيلاً انتخابياً فدرالياً يزيد من الاحتقان الشعبي ويعزز الاحتجاجات ضد ما يعتبره كثيرون استيلاءً على الشأن المحلي.
قال أحد السكان، الذي فضل أن يذكر اسمه الأول فقط خشية التعرض لانتقام، إن الناس “على أعصابهم” وإن العديد منهم يخافون الخروج من منازلهم، لا سيما بعد تواجد مكثف لفرق الهجرة في بعض الأحياء. أضاف أن استقدام عناصر لا تعرف المدينة وطبيعتها يفاقم حالة عدم الثقة ويزيد احتمال انفلات الوضع. وحذّر من أن الإحباط الناتج عن تشديد الإنفاذ وقطع برامج اجتماعية قد يقود إلى تصاعد عنف أو اضطرابات، واعتبر أن الرئيس يستفيد من الفوضى بل قد يخلقها إذا لم توجد.
التوترات الراهنة تبقى عقدة مركزية: بين مطالب بحماية أقوى وبين مخاوف من أن تكون الوسائل المستخدمة لفرض تلك الحماية سبباً في تراجع الأمان الاجتماعي والثقة المدنية. يُرجى إدخال النص المراد إعادة صياغته وترجمته — لم يصلني أي نص. سأقوم بالترجمة إلى العربية بمستوى C2 مع إدخال خطأين شائعين كحد أقصى إذا رغبت.