اسلام آباد، باكستان — كان أول يوم عمل في الأسبوع، وكان محمد رضا، الطالب الباكستاني في كلية الطب البالغ من العمر 23 عاماً، يساعد الأطباء في مستشفى جامعة طهران للعلوم الطبية في العاصمة الإيرانية.
هزة انفجار قوية أوقفت القسيمات للحظة. في صباح 28 فبراير بدأت إسرائيل والولايات المتحدة في قصف إيران في عملية مشتركة.
«كنا نسمع عن هجوم وشيك، وعندما وقع شعرت بتدفق من القلق والذعر يسري في جسدي»، قال رضا للجزيرة من داخل حافلة متجهة إلى إسلام آباد يوم الثلاثاء.
مع سيطرة الفوضى والخوف على طهران بعد الغارات، هرع رضا إلى نُزْل الطلبة قرب مجمع المستشفى واتصل فوراً بالسفارة الباكستانية، التي تبعد أقل من كيلومترين (1.2 ميل).
أمرت البعثة الطلاب بالتجمع مع متعلقاتهم الأساسية بحلول المساء إلى حين ترتيب إجلائهم إلى الوطن.
«كان الوضع مخيفاً حقاً. كنا جميعاً خائفين مما قد يحدث وأردنا الوصول إلى باكستان بأسرع ما يمكن»، أضاف رضا.
محمد توقير، طالب باكستاني آخر في الطب، روى للجزيرة أنه كان في مهمة ميدانية بعيداً عن الحرم الجامعي عند بدء الضربات.
«ما إن سمعنا الضربة الأولى على طهران حتى سادت الفوضى. خرج الناس مسرعين إلى الخارج. قال أساتذتنا للطلاب الأجانب أن يطلبوا المساعدة من سفراتهم فوراً والعودة إلى نُزُلهم، وهذا ما فعلناه»، قال الشاب البالغ من العمر 24 عاماً، متحدثاً من حافلة أخرى متجهة إلى مدينته الأم جانغ في إقليم البنجاب.
«اتصلت بعائلتي وأبلغتهم بالوضع»، أضاف توقير.
طالبت السفارة الباكستانية في طهران رعاياها بالتجمع بحلول مساء السبت. وصل المئات وهم يحملون الضروريات من ملابس وحواسيب محمولة وكتب دراسية ووثائق ونقود.
غادرت خمس حافلات مجمع السفارة ليلة السبت متجهة إلى زاهدان في رحلة تبلغ حوالي 1500 كيلومتر (932 ميلاً) استغرقت نحو 20 ساعة، حيث عبرت القافلة وسط إيران مارّة بمدن مثل يزد وأصفهان وكِرمان بينما كانت تتعرض لضربات في الهجوم الأميركي-الإسرائيلي.
طوال الرحلة كان الطلاب يحاولون أيضاً متابعة أخبار الحرب في إيران التي سرعان ما تصاعدت إلى صراع إقليمي، مع ردود إيران التي استهدفت أصولاً أميركية في الخليج والسعودية.
قالت كاينات مقصود، طالبة باكستانية أخرى، إن خبر مقتل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي وصلهم خلال «رحلة مؤلمة للغاية».
«كان خبراً مدوياً بالنسبة إلينا»، قالت وهي تنتظر الصعود إلى الحافلة المتجهة إلى مدينة ملتان في البنجاب. «كان زعيماً اعتبره كثيرون منا مثالاً، والآن رحل.»
«الحافلة بأكملها صمتت»
من زاهدان كانت بلدة تفتان الحدودية على بعد نحو 100 كيلومتر (62 ميلاً). وعلى طول معظم Strecke الرحلة لم يكن لدى الركاب أي إشارة هاتفية.
«كنا خائفين جداً. الرحلة كانت ليلية ولم نكن نعرف ماذا سيحدث»، قال توقير. «كانت الحافلة بأكملها صامتة. الجميع كانوا يصلون فقط.»
عبرت الحافلات إلى باكستان مساء الأحد. وقال مسؤولون باكستانيون ليلة الثلاثاء إن ما يقرب من ألف مواطن، بينهم نحو 400 طالب، عادوا إلى البلاد خلال الأيام الثلاثة الماضية عبر معبر تفتان في منطقة تشاغاي ومعبر قَبْد-رمضان في مقاطعة جوادر.
كلا المعبرين يقعان في بلوشستان، أضطر مقاطعة باكستان الأكثر تقلباً، حيث ارتفعت أعمال العنف الانفصالية الدموية في الأشهر الأخيرة. ومنعت السلطات المحلية القافلة من السفر ليلاً لأسباب أمنية.
لكن أخيراً استطاع الطلاب التحدث إلى عائلاتهم. «بعد أن استعاد هاتفي الشبكة بعد دخول باكستان أخبرت أسرتي أنني سأنضم إليهم قريباً»، قال رضا، وهو من سكان سكردو في منطقة جبلية خلابة في غلغت-بلتستان.
«أريد العودة»
غادرت الحافلات صباح الاثنين متجهة إلى كويتا، عاصمة بلوشستان — رحلة شاقة أخرى تصل إلى نحو 12 ساعة عبر سهل إقليم باكستان الأكبر. ومن كويتا تفرّق الطلاب إلى مدنهم الأصلية.
«أنا فقط متعب جداً وأريد الوصول إلى أهلي»، قال توقير مساء الثلاثاء، فيما كان صوت أبواق حافلته المتجهة إلى جانغ يتكرر في الخلفية عبر الهاتف.
تستضيف إيران نحو 35 ألف باكستاني، وفقاً للمسؤولين، بينهم نحو 3 آلاف طالب في مؤسسات مختلفة في طهران وأصفهان وزنجان ويزد ومدن إيرانية أخرى.
بينما نجا الطلاب الباكستانيون من الحرب في إيران، كان مستقبل دراستهم يثقل كاهلهم.
«لم يتبق لي سوى شهرين أو ثلاثة لأكمل شهادتي. انتقلت إلى طهران في 2021، ولن أسمح لتلك الشهادة أن تضيع بعد كل هذا القرب من النهاية»، قال توقير، وهو في الفصل الدراسي الأخير من برنامج MBBS.
أما رضا، الذي هو في الفصل الذي يسبقه مباشرة، فتساءل إن كان سيستطيع العودة إلى كليته يوماً ما.
«أحتاج أن أعود. أريد أن أعود، لم يتبق لي سوى عام واحد»، قال. «لكن لا أعرف واقعياً إن كان ذلك ممكناً. آمل حقاً أن تتحسن الأمور وأن تتاح لي فرصة العودة. علينا فقط الانتظار.»
مثل رضا، لدى مقصود أقل من عام لإكمال برنامجها. لكنها تريد العودة إلى إيران لأسباب تتجاوز الدراسة.
«لا توجد دولة تقاتل باسم المسلمين كما تفعل إيران. أريد أن أعود لأعبر عن تضامني أيضاً»، قالت قبل أن تصعد حافلتها إلى ملتان.
تقرير إضافي: سعدالله أختر من كويتا، بلوشستان، باكستان. لم يصلني أي نصّ لأعيد صياغته أو أترجمه.
من فضلك ارسلْ النصّ المطلوب وسأعمل على ترجمته وإعادة صياغته بمستوى C2.