في عام 2008، وبعد سنوات من اتهامات قدمتها فتيات مراهقات بأنهن تعرَّضْنَ للاعتداء داخل ممتلكاته، حصل جيفري إبستين على ما وُصِف لاحقًا بواحد من أندر صفقات الاعتراف في التاريخ القضائي الأمريكي الحديث. اعترف بتهمة توفير قاصر للدعارة وقضى أقل من 13 شهرًا من حكمٍ بالسجن مدته 18 شهرًا، ومعظم تلك الفترة كانت تحت نظام الإفراج للعمل، متجنّبًا بذلك توجيه تهم فيدرالية بالاتجار الجنسي التي قد تجرُّ عقوباتٍ تصل إلى السجن المؤبد.
قصص موصى بها
رغم تسجيله كمُدان بالجرائم الجنسية، حافظ إبستين على مظاهر الثراء والنفوذ. استعاد مكانته داخل الأوساط المالية وأعاد نسج علاقاته مع مليارديرات ومصرفيين رفيعي المستوى. مراجعة الجزيرة للوثائق الأخيرة التي نشرها مكتب المدعي العام الأميركي في 30 يناير 2026، والّتي جُمِعت خلال تحقيقات فيدرالية في قضيته، تكشف كيف ظل، رغم إدانته، متأصِّلاً في شبكات مالية نخبوية لسنوات. في 2019 وُجّهت إليه لاحقًا تهم بالاتجار الجنسي بقاصرات قبل أن ينتحر وهو قيد الحجز الفيدرالي.
تُبيّن السجلات أنه بين 2008 و2019 اعتمد إبستين على عنصر أقل وضوحًا: منظومة مصرفية استمرت في تمرير أمواله وشبكة من المموّلين المستعدين للتعامل معه. طالما بقي ذلك متواصلًا، بقيت أبواب النفوذ مشرعة أمامه. وفي المقابل، كان هو يمنح نوعًا آخر من الوصول والقبول في دوائر النفوذ.
جيس ستالي: المصرفي الذي أبقى الأبواب مفتوحة
علاقة طويلة تعود إلى أوائل الألفية بين إبستين وجيس ستالي، حين كان الأخير يعمل في جيهبي مورغان تشيس، واستمرت تلك الصلات بعد إدانة إبستين عام 2008. في شكوى من طرف ثالث رفعتها المؤسسة ضد ستالي، واستندت فيها إلى مزاعم من جزر فيرجن الأميركية، ذُكر أنه زار منزل إبستين في بالم بيتش في يناير 2009 بينما كان إبستين يقضي فترته بعد إدانته بتهمة توفير قاصر للدعارة.
حسب المستندات، تزامن ذلك الزيارة مع تحويل إبستين 2000 دولار إلى امرأة ذات اسم شرقي أوروبي. وتزعم المستندات أيضًا أنه أواخر أغسطس 2009، وبعدما أرسل ستالي بريدًا إلكترونيًا يخبر فيه إبستين بأنه سيكون في لندن الأسبوع التالي، سأل إبستين عما إذا كان سيحتاج «شيئًا» خلال الرحلة، وردّ ستالي بكلمة «نعم». ويشير البلاغ إلى أن إبستين حول في 31 أغسطس 2009 مبلغ 3000 دولار لنفس المرأة.
الملفات الأخيرة التي راجعتها الجزيرة تكشف عن تواصل مستمر بين الرجلين بعد تسجيل إبستين كمذنب في قضايا جنسية. رسائل بريد إلكتروني مكشوفة في الدعاوى تُظهِر تبادلات ذات طابع شخصي، وفي أحيانٍ تَحمل إيحاءات جنسية. ففي يوليو 2010 سأَلَ إبستين ستالي «ما الشخصية التي تريدها تاليًا؟» بعد إشارته إلى «سنو وايت»، فردّ ستالي: «الجميلة والوحش». وأصبحت هذه السلسلة من الرسائل مادة أساسية في التدقيق التنظيمي لعلاقتهما.
في ذلك الوقت كان إبستين عميلًا مربحًا لجيهبي مورغان؛ فقد كانت حساباته تُدَار بأكثر من 200 مليون دولار وأنشأت للبنك إيرادات معتبرة. أظهر تبادل داخلي بين مدراء البنك نقاشات حول ما إذا كان إبستين شخصًا محترمًا وهل ينبغي استمرار العلاقة، لكن ستالي أصرّ على أن العلاقة آمنة. نهاياتًا أنهى البنك علاقته بإبستين عام 2013.
قُدِّمت أهمية علاقة ستالي مع إبستين لاحقًا كجزء من إجراءات تنظيمية في المملكة المتحدة. مراسلات بين باركليز وهيئة السلوك المالي أظهرت ادعاءات بأن ستالي قطع الاتصال مع إبستين قبل انضمامه إلى باركليز، لكن الهيئة وجدت أنه ظل على تواصل مع إبستين حتى أيام إعلان تعيينه كمدير تنفيذي في أكتوبر 2015. وفي 2023 غرّمته الهيئة ومنعته من شغل مناصب عليا في الخدمات المالية، معتبرة أن تصريحاته عن طبيعة العلاقة كانت «متهوّرة».
النتيجة العملية لتلك القرارانت كانت كبيرة: طالما بقي إبستين مرتبطًا بمؤسسة مالية عالمية، احتفظ بالبنية التحتية التي تسمح له بالتصرّف، نقل الأموال، إدارة الحسابات، وتقديم نفسه كمستثمر شرعي.
ليون بلاك: الملياردير الذي استمر في الدفع
إذا كانت المصارف منحت إبستين أدوات الوصول إلى الأموال، فإن المليارديرات منحوه شرعية الظهور في الدوائر النخبوية. وفق مراجعة مستقلة أجرتها شركة المحاماة ديشرت بتكليف من شركة أبولو، دفع ليون بلاك، الشريك المؤسس في أبولو غلوبال مانجمنت، لإبستين نحو 158 مليون دولار بين 2012 و2017 مقابل استشارات ضريبية وترتيبات عقارية — وهي دفعات جاءت بعد سنوات من إدانة إبستين وتسجيله كمذنب جنسي.
مستندات قضائية لاحقة تضمنت مزاعم من امرأة قالت للمدعين إن إبستين طلب منها تدليك بلاك وجيس ستالي، وأن اتصالًا جنسيًا حدث خلال بعض تلك اللقاءات. نفى بلاك ارتكاب أي مخالفات. في 2021 اتهمت غوزيل جانيفا بلاك علنًا بالاعتداء الجنسي والضغط عليها، قائلة إنه قدّمها لإبستين وحاول إجبارها على ممارسة اتصال جنسي معه. أعاد بلاك تأكيد أن علاقتهما كانت بالتراضي ونفى أي إجبار.
تبع ذلك دعوى قضائية ترافقها مطالبات متبادلة في محاكم نيويورك، ورفِضت دعوى جانيفا في 2023. بلاك ظلّ ينفي كل الاتهامات.
وثائق جديدة اطلعت عليها الجزيرة، واردة ضمن ملفات وزارة العدل، تكشف كيف جرت إدارة النزاعات داخل تلك الدائرة. الملف يتضمن مسودة نص محادثة مسجَّلة سريًا في 14 أغسطس 2015 في مطعم لو برناردين في نيويورك بين بلاك (الموسوم بـ «JD») وجانيفا. في النص يواجه بلاك جانيفا بشأن ما وصفه بمطالبة بقيمة 100 مليون دولار، ويعرض ثلاث مسارات محتملة لحل النزاع. يقترح ما أسماه «حزمة بقيمة 15 مليوون دولار»، تشمل «مليون دولار سنويًا لمدة 12 سنة» بالإضافة إلى 2 مليون جنيه إسترليني (حوالي 2.7 مليون دولار بسعر الصرف الحالي) تُستثمر لترتيبات الإقامة في المملكة المتحدة.
وحذّرها قائلًا إنه إذا خرجت بالموضوع إلى العلن «قد لا تنالي شيئًا … وربما ينتهي بك المطاف في السجن». في لحظة ما، صرح قائلاً: «لكن هذا ابتزاز كامل.»
تشير مستندات وإفادات أخرى إلى أن إبشتاين نصح بلاك خلال تلك الفترة، وساعد في ترتيب لقاءات واقترح المراقبة مع تصاعد النزاع، ما يمنح لمحة عن كيفية عمل إبشتاين داخل شبكة كان يُؤتَمَن فيها في لحظات الضعف الشخصي والمالي.
استمرت العلاقة المهنية بين بلاك وإبشتاين لسنوات بعد ٢٠٠٨، وأفدت تقارير عامة أنهم ظلّوا على اتصال حتى وقت قصير قبل اعتقال إبسشتاين في ٢٠١٩.
دويتشه بنك: التراجع البطيء
بعد أن أنهت جيه بي مورغان علاقتها بإبشتاين في ٢٠١٣، أصبح دويتشه بنك المصرف الرئيسي له.
وفق تقارير صحيفة نيويورك تايمز، واصلت مدفوعات ليون بلاك إلى إبشتاين التدفق عبر حسابات في دويتشه بنك. وأُبلغ أن تحويلاً واحداً على الأقل وُصِف داخلياً بأنه غير عادي، بحسب أشخاص مطلعين على الموضوع.
في ٢٠٢٠، غرمت إدارة الخدمات المالية في ولاية نيويورك دويتشه بنك ١٥٠ مليون دولار بسبب إخفاقات في الامتثال تتعلق بتعامله مع إبشتاين وغيرهم من العملاء ذوي المخاطر العالية.
وجدت الجهات الرقابية أن البنك عالج ملايين الدولارات في معاملات مشبوهة، بما في ذلك مدفوعات لأشخاص وُصِفوا بأنهم شابات، دون تقديم تقارير عن الأنشطة المشبوهة بالكيفية والوقت المطلوبين.
اعترف دويتشه بنك بوجود قصور في ضوابطه وقال إنه عزّز أنظمة الامتثال.
ظل إبشتاين زبوناً حتى ٢٠١٨، أي بعد عقد من إدانته. وبحلول الوقت الذي أنهى فيه دويتشه بنك العلاقة، كان إبشتاين مسجلاً كمُدان جنسي منذ عشر سنوات.