ملفات إبستين — من ذُكر أيضًا؟

بولين كولا وكايلا إبستين

صور غيتي / بي بي سي

تم تسمية لاري سامرز (عن اليسار)، وكاثرين روملر (في الوسط) والصحفي مايكل وولف (عن اليمين) في وثائق مرتبطة بجيفري إبستين نُشرت من قِبل الكونغرس.

أفرج المشرعون الأمريكيون عن أكثر من 20,000 صفحة من مستندات تابعة لتركة الممول المشين والمدان بجرائم جنسية الراحل جيفري إبستين. ترد في بعض هذه الوثائق أسماءٌ بارزة مثل أندرو مونتباتن وندسور، الأمير السابق وشقيق الملك تشارلز؛ الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترمب؛ مستشار ترمب السابق ستيف بانون؛ ومجموعة من وجوه الإعلام والسياسة والترفيه، ما يبرز اتساع دفتر عناوين إبستين.

كان ترمب صديقًا لإبستين لسنوات، لكن الرئيس صرّح بأن علاقتهما تدهورت حوالي عام 2004، أي قبل اعتقال إبستين الأول بسنوات. ونفى ترمب باستمرار أي تورط أو مخالفة تتعلق بإبستين.

يجب التنويه إلى أن ظهور الأسماء في الوثائق لا يعني بالضرورة ارتكاب أي طرف لأي مخالفة. فيما يلي بعض الشخصيات التي وردت أسماؤها في الملفات المنشورة.

مايكل وولف
رويترز

قال وولف يوم الأربعاء: «لقد حاولت الحديث عن هذه القصة منذ وقت طويل».

مايكل وولف (72 عامًا) صحفي وكاتب عمود أمريكي، ومؤلف غزير الإنتاج عن أثرياء ومشاهير. صدر له كتاب Fire and Fury في 2018، وهو من سلسلة كتب تناولت الولاية الأولى لترمب، ووصف بيتَ الحكم فيه بأنه مضطرب واحتوى على تفاصيل مسيئة عن القائد العام. وصف ترمب الكتاب بأنه «مليء بالأكاذيب».

تكشف دفعة الملفات الأخيرة المتعلقة بإبستين عن علاقة تبدو أنها تضمنت مراسلات بين وولف والمذنب المدان الراحل. تركّز الاهتمام خصوصًا على رسالة إلكترونية يبدو فيها أن وولف يقدّم لإبستين نصائح تتعلق بترمب أثناء حملته الانتخابية الأولى. كتب وولف لإبستين في 2015 ليُعلِمه أن شبكة سي إن إن تخطط لسؤال ترمب، كمرشح رئاسي، عن علاقته بإبستين. رد إبستين: «لو استطعنا صياغة ردّ له، ماذا تعتقد أن يكون؟» وتطوّرت المناقشة إلى استراتيجيات، حيث كتب وولف: «أعتقد أنه يجب أن تتركه يشنق نفسه.» في رسالة منفصلة بتاريخ أكتوبر 2016، قبل أيام من الانتخابات الرئاسية الأمريكية، عرض وولف على إبستين إجراء مقابلة قد «تقضي» على ترمب.

في فيديو نُشر على إنستغرام، علّق وولف على نشر المستندات بقوله: «بعض تلك الرسائل بيني وبين إبستين، حيث يناقش إبستين علاقته مع دونالد ترمب.» وأضاف: «لقد حاولت الحديث عن هذه القصة لفترة طويلة جداً.» من الجدير بالذكر أن وولف أقر قبل الانتخابات الرئاسية الأخيرة بأنه قابل إبستين «بشكل متقطع» أثناء إعداد كتابه Fire and Fury، ونشر تسجيلات لبعض تلك المحادثات.

لاري سامرز
وكالة حماية البيئة (EPA)

تشتمل الوثائق على مراسلات بين إبستين ولاري سامرز، الذي شغل منصب وزير الخزانة في حكومة الرئيس الديمقراطي السابق بيل كلينتون. وقد رُفِع سابقًا أن الرجلين كانا على معرفة ببعضهما. تشير الرسائل الإلكترونية إلى لقائاتٍ متكررة لتناول العشاء، حيث حاول إبستين غالبًا ربط سامرز بشخصيات عالمية بارزة. وفي رسالة تعود إلى يوليو 2018 اقترح إبستين لقاءً مع «رئيس الأمم المتحدة [sic]، شخص مثير للاهتمام لك».

وفي رسالة منفصلة أُرسلت في أواخر نوفمبر 2016، بعد انتخاب ترمب مباشرة، طلب سامرز من إبستين «ألا تبذل أي جهد بشأن أي شيء يخصني مع ترمب». وأوضح سامرز أنه يفضل البعد «مليون ميل» بسبب منهج ترمب في التعامل مع تضارب المصالح وقرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين واستجابة متهوّرة تجاه وفاة الزعيم الكوبي فيدل كاسترو.

رفض متحدث باسم سامرز التعليق، وأشار بدلاً من ذلك إلى تصريحات سابقة للسابق. وقال ممثل لمجلة وول ستريت جورنال في 2023 إن المسؤول السابق «يندم بشدة على تواصله مع إبستين بعد إدانته».

كاثرين روملر
NBCUniversal عبر غيتي

نشرت لجنة الرقابة بمجلس النواب عدّة تبادلات بريدية بين إبستين وكاثرين روملر، المحامية التي شغلت منصب مستشارة البيت الأبيض القانونية خلال رئاسة باراك أوباما. في أغسطس 2018 ناقشت روملر وإبستين دفعات مالية لإسكاتها قدّمها ترمب لنجمة أفلام بالغة، ستورمي دانيلز، قبل انتخابات 2016 — وهي قضية قُدِّم على أثرها اتهام لترمب بتزوير سجلات تجارية. ينفي ترمب اتهامات العلاقة مع دانيلز.

تختتم تبادلات روملر مع إبستين بعبارة منه: «أترين، أنا أعرف كم هو حقير دونالد.» قال بنك غولدمان ساكس، حيث تعمل روملر حاليًا كبيرة المستشارين القانونيين والمستشارة العامة، لسي إن بي سي إنه يقف إلى جانب موظفته. وصرّح المتحدث باسم غولدمان توني فراتو: «كانت هذه الرسائل مراسلات خاصة قبل انضمام كاثي روملر إلى غولدمان ساكس. كاثي مستشارة عامة استثنائية ونستفيد من حكمتها كل يوم.»

في 2023 قالت روملر لصحيفة وول ستريت جورنال: «أندم أنني عرفته أصلاً.» طلبت بي بي سي تعقيبًا إضافيًا من روملر وغولدمان ساكس.

بيتر ثيل
نوردين كاتيك/ غيتي إيمدجز لصالح كامبريدج يونيون

ظهر اسم الملياردير والمستثمر المؤيّد والمتذبذب لترمب بيتر ثيل مجددًا في الوثائق الأخيرة لإبستين، بعد أن ذُكر لأول مرة في دفعة وثائق منشورة في سبتمبر. تفيد الملفات المنشورة أن إبستين كتب إلى ثيل في نوفمبر 2018 يدعوه لزيارته في جزيرته الكاريبية، حيث يُعتقد أن بعض جرائم إبستين ارتكبت هناك. طلبت بي بي سي تعليقًا من مؤسسة ثيل وصندوق Founders Fund الذي يترأسه المستثمر. أفاد ممثل السيد ثيل لصحيفة Politico أنه لم يزر الجزيرة مطلقاً.

انتقد السيد ثيل إبستين في حلقةٍ من بودكاست The Joe Rogan Experience في أغسطس 2024.
«أتعلمون، قابلت إبستين عدّة مرات أيضاً»، قال السيد ثيل. وأضاف أنه تعرّف على إبستين بواسطة مسؤول آخر في وادي السيليكون عام 2014. «لم أتحقق، ولم أطرح ـ أو أسأل ـ ما يكفي من الأسئلة حول ذلك»، واستنتج أن «إبستين كان يعرف الكثير عن الضرائب».

نعوم تشومسكي

تضمنت الدفعة الأخيرة من الوثائق مزيداً من المراسلات بين اللغوي الشهير نعوم تشومسكي، البالغ من العمر 96 عاماً، وإبستين. كانت أغلب محادثاتهم طابعها أكاديمي أو شخصي. أحياناً تحوّلت المحادثات إلى موضوع ترامب، بما في ذلك في ديسمبر 2016.
في إحدى رسائله الإلكترونية، كتب السيد تشومسكي لإبستين: «ألاحظ أن توقعك كان صحيحاً بشأن ترامب تجنُّب البيت الابيض لكونه بدائية إلى حد بعيد». وقد تواصلت هيئة الإذاعة البريطانية مع ممثل السيد تشومسكي للتعليق.

وفي ردود على تقارير سابقة لصحيفة وول ستريت جورنال حول علاقتهما، قال تشومسكي إن إبستين ساعده على تحويل أموال بين حساباته من دون «بنس واحد من إبستين»، وأنه «كان يعرفه وكنا نلتقي أحياناً».

بيجي سيغال

استشار إبستين المستشارة الإعلامية بيجي سيغال مع تفكك الفضيحة المحيطة به وبمعارفه. كتب إبستين إلى سيغال في 2011 طالباً منها الاتصال بآريانا هافنغتون، مؤسسة Huffington Post، لتشويه قصة فيرجينيا جيفري، التي كانت من أبرز المدَّعين ضد إبستين والأمير أندرو. وقد انتحرت جيفري في وقتٍ سابق من هذا العام.

أخبر إبستين سيغال أن هافنغتون «ينبغي أن تدافع عن مخاطر الادعاءات الكاذبة…». وتظهر تبادلات البريد الإلكتروني سيغال وهي تقول لإبستين: «إذا أعِدت كتابة رسالتك الأخيرة بقواعد لغوية أفضل (لكي أفهمها بشكل أوضح) أستطيع القص واللصق وإرسالها إلى آريانا هافنغتون نيابةً عني…».

في مقابلة هاتفية، قالت سيغال لهيئة الإذاعة البريطانية إنها لم تنقل طلب إبستين إلى هافنغتون. «لم أتصل بآريانا»، قالت، مضيفة أن هافنغتون «كانت تنشر كتاباتي سابقاً ولا سبب في العالم يجعلني أخاطر بتلك العلاقة». لكنها أوضحت أن طلب إبستين «لم يكن أمراً غير مألوف. لقد كان طلباً سخيفاً». وأضافت: «كان لدى جيفري عادة محاولة جَذب الناس إلى عالمه الوهمي».

وفي المقابل، قالت هافنغتون لصحيفة Politico إنها «لم تُخاطب قط ولم تُرسل إليها أي مراسلة».