كيلي نغاند
بي بي سي ـ البورمية، ماندالاي
إي.بي.إيه
تجري ميانمار انتخابات على مراحل خلال الشهر المقبل، ويفسّرها كثيرون على أنها مجرد مظهر شكلي بلا شرعية، بعدما حُلّت أحزاب سياسية كبرى واحتُجز عدد كبير من قادتها في السجون، ويتوقع ألا يشارك نصف البلاد تقريبًا في التصويت بسبب الحرب الأهلية المستمرة.
تُجري الحكومة العسكرية ــ التي استولت على السلطة في انقلاب قبل ما يقرب من خمس سنوات وأشعلت معارضة واسعة تحولت إلى حرب أهلية ــ اقتراعًا على ثلاث مراحل، في محاولة لتظهير العملية بغطاء شرعي. يقول مراقبون إن المجلس العسكري، بدعم من الصين، يسعى لتقنين وترسيخ سلطته بينما يحاول إيجاد مخرج من مأزقه المدمر.
حتى الآن، وُجّهت اتهامات لأكثر من مئتي شخص بتهم تتعلق بعرقلة أو معارضة الانتخابات بموجب قانون جديد ينص على عقوبات قاسية قد تصل إلى عقوبة الإعدام.
انطلقت عمليات الاقتراع يوم الأحد بعد ورود تقارير عن انفجارات في منطقتين على الأقل من ميانمار. وأكد رئيس وزراء إقليم ماندالاي لقناة بي بي سي نقل ثلاثة أشخاص إلى المستشفى بعد هجوم صاروخي استهدف منزلاً خالياً في الساعات الأولى من الأحد؛ أحدهم في حالة خطيرة. وفي بلدة مياوادي قرب الحدود مع تايلاند، تضرّرت أكثر من عشر منازل إثر سلسلة انفجارات مساء السبت، وأفاد أحد السكان لمراسل بي بي سي بمقتل طفل وأُدخل ثلاثة آخرون المستشفى في حالة طارئة.
أبلغ ناخبون بي بي سي أن التجربة الانتخابية تبدو هذه المرة أكثر “انضباطًا ومنهجية” مقارنة بالانتخابات السابقة. وقالت ما سو زار تشي، من إقليم ماندالاي: “تغيّرت تجربة التصويت كثيرًا. قبل أن أصوّت كنت خائفة، والآن بعدما صوتت أشعر بالارتياح. أدليت بصوتي كشخص بذل ما عليه من جهد من أجل البلاد.” وقالت إي بياي فيو ماونغ، 22 عامًا، التي تصوّت للمرة الأولى، إنها فعلت ذلك لأنها تؤمن بأن التصويت “واجب كل مواطن”. وأضافت: “أملي أن يحصل الفقراء ــ الآن أسعار السلع تتصاعد بشكل جنوني ــ على من يخفضها ويقضي على معاناة الأكثر تضررًا. أريد رئيسًا يوفر العدالة والمساواة للجميع.”
رفضت المجلس العسكري انتقادات الانتخابات، مؤكدة أنها تهدف إلى “إعادة البلاد إلى نظام ديمقراطي حزبي تعددي”. وبعد الإدلاء بصوته في مركز اقتراع محصن بشدة بالعاصمة، قال رئيس المجلس مين أونغ هلاينغ لقناة بي بي سي إن الانتخابات ستكون حرة ونزيهة، مشددًا أنه “قائد عام للقوات المسلحة وموظف مدني، لا يمكنني ببساطة أن أقول إنني أريد أن أكون رئيسًا” ومبينا أن الاقتراع يجري على ثلاث مراحل. وفي وقت سابق هذا الأسبوع حذّر من أن الذين يرفضون التصويت يرفضون “التقدم نحو الديمقراطية”.
من بين الشخصيات البارزة المدانة بموجب قانون منع عرقلة الانتخابات المقرّ في يوليو، مخرِج الأفلام مايك تي والممثل كياو وين هتوت والكوميديان أون داينغ، الذين حُكم على كل منهم بالسجن سبع سنوات بعد انتقادهم لفيلم يروّج للانتخابات بحسب وسائل الإعلام الرسمية.
قال فولكر تورك، كبير مسؤولي الأمم المتحدة لشؤون حقوق الإنسان: “لا توجد شروط حقيقية لممارسة حقّ حرية التعبير أو التجمع أو تشكيل الجمعيات”. وأضاف أن المدنيين “يتعرّضون للضغط من كل الجهات”، مشيرًا إلى أن مجموعات مسلحة متمردة أصدرت تهديدات تطالب بمقاطعة الاقتراع.
تقاتل القوات العسكرية على عدة جبهات، ضد مجموعات مقاومة مسلحة تعارض الانقلاب وأيضًا ضد جيوش عرقية تمتلك ميليشياتها الخاصة. فقدت القوات سيطرة على أجزاء واسعة من البلاد في سلسلة انتكاسات كبرى، لكنها استعادت أراضٍ هذا العام بفضل غارات جوية مكثفة مدعومة من الصين وروسيا.
أسفرت الحرب الأهلية عن مقتل الآلاف وتهجير ملايين، كما دمّرت الاقتصاد وخلّفت فراغًا إنسانيًا هائلاً. زاد من حدة الأزمة زلزال مدمر في مارس وتراجع المساعدات الدولية. كل هذا، إلى جانب وجود أجزاء واسعة من البلاد لا تزال تحت سيطرة المعارضة، يشكّل تحديًا لوجيستيًا هائلًا لإجراء الانتخابات.
من المقرّر أن يجري التصويت على ثلاث مراحل خلال الشهر المقبل في 265 من أصل 330 بلدة، بينما اعتُبرت البلديات المتبقية غير مستقرة للغاية لإجراء الانتخابات هناك؛ ومن المتوقع صدور النتائج في نهاية يناير. قد لا يجري الاقتراع في نحو نصف الأراضي، وحتى في البلديات التي تُجرى فيها الانتخابات، لن تذهب كل الدوائر إلى صناديق الاقتراع، مما يصعّب التكهن بمعدل المشاركة.
تخوض ستة أحزاب، من بينها حزب الاتحاد للوحدة والتنمية المدعوم من الجيش، انتخابًا على الصعيد الوطني، فيما ستشارك 51 حزبًا آخر ومرشحون مستقلون على مستوى الولايات أو الأقاليم فقط. حُظرت نحو أربعين حزبًا، من بينهم حزب رابطة أونغ سان سو تشي ــ الذي حقق انتصارات ساحقة في 2015 و2020؛ وقد سُجنت سو تشي وكثير من قيادات الحزب بتهم اعتبرها كثيرون ذات دوافع سياسية، بينما لجأ آخرون إلى المنفى.
قال حتن كياو آيه، متحدث باسم مجموعة مراقبة الانتخابات “سبرينغ سبراوتس”، لوكالة “ميانمار ناو” الإخبارية: “بتقسيم التصويت على مراحل، يمكن للسلطات تعديل تكتيكاتها إذا لم تسر الأمور في المرحلة الأولى كما يريدون.” من جانبه، يرى رال أوك تانغ، من سكان ولاية تشين الغربية، أن المدنيين “لا يريدون الانتخابات”. وأضاف: “الجيش لا يعرف كيف يحكم بلادنا. هم يعملون فقط لصالح قادتهم الرفيعي الدرجة.”
عندما كانت حكومة حزب أونغ سان سو تشي في السلطة، شهدنا قسطًا من الديمقراطية. «بات كل ما نفعله الآن هو البكااء وذرف الدموع»، قال الرجل البالغ من العمر ثمانين عاماً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).
حكومات غربية، من بينها المملكة المتحدة والبرلمان الأوروبي، رفضت هذا التصويت واعتبرته إجراءً صوريًا، بينما دعت رابطة دول جنوب شرق آسيا (الاسيان) إلى أن يسبق أي اقتراع حوار سياسي فعلي.