تُظهر بقايا مبنى أوسينديسو المشوّهة بالسواد والمهجورة في وسط جوهانسبرغ، المشهد المأساوي غير المقصود لذكرى 76 شخصًا قضوا في حريق مدوٍ قبل عامين. كان المبنى، الذي شُيّد في خمسينيات القرن الماضي في منطقة مارشالتاون، في يوم من الأيام مبنى مكاتب، قبل أن يُترك مهجورًا ويحتله لاحقًا مئات الأشخاص الذين كانوا في حاجة ماسة إلى مأوى.
من بين الناجين فوسي تشابالالا، البالغ من العمر 45 عامًا، الذي يهُز رأسه بدهشة وهو يسترجع كيف نجا في تلك الليلة المتأخرة من أغسطس. يقول بصوت يشي بالحزن وخشنّ من سنوات التدخين: “بدت النيران وكأنها اندلعت من العدم”. كان نائمًا في الطابق الثالث من المبنى المكوّن من خمسة طوابق، حيث كان يقطن مع صديقته آنذاك وشقيقه. استيقظوا على اللهب، وتمكنوا من النجاة بتغطية أجسادهم ببطانيات مبللة والهرولة في الظلام نحو مخرج في الجهة الخلفية. يروي: “أثناء هروبنا أصيب آخرون، وعندما سقط البعض لم يستطع النهوض فدهسهم الناس أثناء الجري. أشكر الله أننا خرجنا بلا إصابات”.
اهتزت الأمة بتلك المأساة، وكشفت عن عمق عدم المساواة في السكن داخل أغنى مدينة في إفريقيا — عدم مساواة تعهّدت السلطات بمعالجتها. في صباح اليوم التالي للحريق ظلت فرق الإطفاء تبرد مبنى أوسينديسو بالماء، وزار الرئيس سيريل رامافوزا المكان بعد ساعات قليلة واصفًا الحادث بأنه “نداء للاستيقاظ لبدء معالجة وضع السكن في قلب المدينة”. وأضاف: “نحتاج إلى إيجاد سبل فعّالة للتعامل مع قضية السكن”.
ومع ذلك، وبعد عامين لا يزال تشابالالا وغيرهم دون مأوى دائم. نُقل في البداية إلى روزيتنفيل، على بعد نحو 5 كيلومترات جنوب مارشالتاون، لكنه غادر لأن فرص العمل هناك كانت ضعيفة. ثم جرّب منطقة دنڤر الصناعية، على بعد نحو 6 كيلومترات إلى الشرق من مبنى أوسينديسو، حيث وُضع ناجون آخرون، لكنه عاد بعدما أجبرته عمليات إطلاق نار متكررة على الرحيل. حاليًا يعيش في ظل مبناه السابق، في تجمع عشوائي عرف باسم “إماخوسيني”، حيث أقام بعض ساكني أوسينديسو السابقين أكواخًا من الصفيح والخشب متقاربة جدًا، وبصورة بدائية نصبت خيام ضد جدار المبنى المحترق.
الشارع متسخ، والمقيمون يشتكون من سوء الصرف فخلال أمطار الصيف تغرق المنطقة وتمتلئ بالنفايات. لكن بالنسبة لتشابالالا، الذي يعمل الآن في موقع بناء قريب، فإن البقاء هناك مجدٍ عمليًا: “عدت لأننا على الأقل نجد وظائف هنا. في الأماكن الأخرى التي نُقلت إليها لم نجد عملاً”. ويلوم السلطات على التقصير في دعم الناجين: “لا أحد يريد أن يعرف أين يعيش ضحايا هذه المأساة”.
بعض الناجين ظلوا في مخيّم أقيم لهم في دنڤر، لكن ذلك لا يعني أنهم راضون. تقول ثوبيكا بييلا، البالغة من العمر 29 عامًا وتعمل متطوعة لدى الشرطة: “هذا المكان غير آمن”. يلعب الأطفال بين المساكن المؤقتة من الصفيح، والنساء يغسلن ملابسهن عند زيارتنا. يوجد بضعة عشر مرحاضًا متنقلاً فقط و12 مصرف ماء لحوالى 800 شخص يقيمون هناك. وتروي كيف أُصيبت برصاصة بينما كانت نائمة في بيتها مبكرًا هذا العام: “سمعت طلقات. ثم أصبت برصاصة. لا أدري من أطلق النار، لكن بعض الرجال كانوا يتشاجرون بالخارج”، تقول وهي تكبح دموعها. الرصاصة التي اخترقت الحائط واستقرت في وركها لا تزال داخل جسدها، والأطباء أخبروها أن نزعها قد يلحق ضررًا أكبر. غطّت ثقوب الرصاص في الحائط بشريط لاصق وتضيف: “أحيانًا عندما أرى ثقوب الرصاص أبكي. بكيت كثيرًا لأنني لم أتوقع أن يحدث لي هذا في حياتي”.
ثوبيكا يائسّة من مغادرة المخيم لكنها لا تملك مالًا لاستئجار مسكن خاص، فعملها التطوعي لا يدرّ عليها دخلًا يُكفي. طالبت السلطات بنقلها لأنها أُبلغت أن المخيم حل مؤقت، لكن بعد عامين لا تدري متى أو إن كانت ستخرج منه. “لو كانت الحكومة نقلتنا بعد ستة أشهر كما وعدت، ربما لم أكن لألومهم. لكني ألومهم لأن الأمر مضى عليه عامان”. وتضيف: “البرد يجعل جراحي تؤلمني فلا أقدر على الذهاب إلى عملي. أشتري المسكنات كل يوم، ساقي تؤلمني ولا أستطيع الوقوف أو المشي لفترات طويلة”.
وبسبب مخاوفها الأمنية أرسلت ابنتها التي تبلغ ثلاث سنوات لتعيش مع جدتها في مقاطعة كوازولو ناتال. وتختم بمرارة: “خوفنا كبير. وعدونا أنهم سيضعون بوابات عند مدخل المخيم، لكن لا توجد بوابات”. «بإمكان أيِّ شخص المرور إلى هنا دون عوائق.»
يقول سكان المخيّم إن ثلاثة أشخاص قُتلوا منذ وصولهم إلى دنفر: واحدٌ طعن، وآخر تعرض للضرب حتى الموت، والثالث قُتل برصاصة.
ثوبيكا بييلا تقول إن الجدران المعدنية رقيقة إلى حد أن الأشخاص طُعنوا عبرها.
اتصلت هيئة الإذاعة البريطانية بمكتب عمدة المدينة للاستفسار عن سبب عدم إعادة توطين الناجين من الحريق بعد مرور عامين، لكنّها لم تتلقّ جوابًا عن هذا السؤال.
نومزامو زوندو، محامية ومديرة تنفيذية لمعهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا (SERI)، تصف الجهود المبذولة لإخراج الناس من ما يُسمى مساكن الطوارئ المؤقتة بأنها معركة شاقة.
تشرح أنّ السياسات الوطنية للإسكان تُلزم الدولة بإيجاد سكن دائم لمن يُهَجَّر أو يكون ضحية كارثة، ما لم يكن باستطاعته تأمين مسكن لنفسه.
«بشكل عام، هذا لا يحدث. من دون توفر مسكن ميسور التكلفة يمكن للناس الانتقال إليه، ودون خطة واضحة للدولة لتوفيره، فمن غير المرجّح أن يغادر الناس مساكنهم المؤقتة»، تقول زوندو لهيئة الإذاعة البريطانية.
يبدو أن هناك العديد من المباني المهجورة في وسط جوهانسبورغ التي يمكن أن تُؤمِّن منازل دائمة، لكن المطوّرين الذين يرغبون في تجديدها يفرضون إيجارات تفوق قدرة كثيرين على الدفع.
«فور دخول السوق الخاص، لا مساحة للفقراء»، توضح المحامية المتخصّصة بشؤون الإسكان.
ثمّة بصيص أمل في التحسّن قادم.
مع استضافة جنوب أفريقيا لقمة زعماء الـG8 في نوفمبر، أصدر رامافوزا أمراً بتنظيف أحياء جوهانسبورغ الداخلية استعدادًا للقاء.
عندما زار الرئيس سيريال رامافوزا المكان بعد الحريق، وصف الحادث بأنه «صفارة إنذار».
ذلك كان في مارس — وكان من المفترض أن يكون من أولويات العمل معالجة مباني المدينة المتداعية.
في وثيقة لجهة حكومية واحدة، حُدّد حي ماشالتاون كمنطقة ستستفيد من الاستثمار لضمان «شوارع أنظف، مبانٍ أكثر أمانًا، وتجديد الثقة الاقتصادية».
كانت الرؤية أن تكون جوهانسبورغ «مكانًا تُعرض فيه مقاومة إفريقيا وابتكارها وإمكاناتها للعالم بأسره».
لكن القليل فقط بدا أنه تحقق حتى الآن، وتقول زوندو إن التغيير الدائم سيستغرق وقتًا.
«قمة الـG20 على بعد شهرين فقط. وفي هذا الإطار من غير المرجّح أن يُنجَز الكثير، لكن أملنا أن يبقى التزام الرئاسة بتحسين المناطق الداخلية بعد القمة وأن يؤمّن مسكنًا كريمًا للفقراء وألا يكون هناك حادث مماثل لأحد مباني أوسنديزو»، تضيف.
ردًّا على سؤال حول سبب عدم إعادة إحياء المنطقة كما وُعِدَ، أخبر مكتب العمدة هيئة الإذاعة البريطانية أن المشروع سيستمر بعد اجتماع الـG20.
في غضون ذلك، لا يزال كثير من سكان مبنى أوسنديزو السابقين في حالة انتظار وحيرة.
«لا أرى هذا يتغير»، يتنهد السيد تشابالالا.
«إذا ظلّ الناس يعيشون هكذا»، يقول مشيراً إلى المشردين في الخيام خلفه، «لا أرى أي تغيير. لا أعرف ماذا يجري مع حكومتنا.»
قد يهمك أيضًا:
تابعوا أخبار القارة الأفريقية عبر BBCAfrica.com، وعلى تويتر @BBCAfrica، وفيسبوك BBC Africa، وإنستغرام bbcafrica.
ببودكاستات BBC Africa للمزيد من الحوارات والتقارير.