حين ترشّح دونالد ترامب للرئاسة للمرة الثانية جعل تحسين الاقتصاد محور حملته الانتخابية. بعد عام على عودته إلى البيت الأبيض، سألنا ناخبين عن ذلك الوعد: كيف يقيمون حالة الاقتصاد اليوم؟ وهل تحسّنت حياتهم مقارنة بالعام الماضي؟ تحدّث أشخاص من مختلف أنحاء امريكا ومن طيف سياسي واسع إلى بي بي سي عن ضبط ميزانيات الطعام، والبحث عن عمل، وضغوط المعيشة. فيما يلي ما قاله بعضهم.
ماري آن داغاتا — 72 سنة — ميشيغان
هذه الناخبة الجمهورية من منطقة ريفية لاحظت انخفاض أسعار المواد الغذائية الأساسية منذ عودة ترامب. في بداية العام كانت الظروف أصعب بكثير: البنزين كان مرتفعاً على نحو جنوني، وواجهنا مشكلات في نقل الطعام بالشاحنات لكوني أعيش في منطقة ريفية، فارتفعت الأسعار ارتفاعاً هائلاً. بينما كان الآخرون يشكون من بيض بـ7 دولارات، كان لدينا بيض بـ11 دولاراً. أحياناً كان الأمر أشبه بأن أقرر إن كان الكلاب ستأكل أم أنا؛ أعتمد على الضمان الاجتماعي ولدي ميزانية، وأحصل على قسائم طعام بقيمة 24 دولاراً شهرياً فقط، وهذا لا يكفي كثيراً. الآن الوضع أفضل بكثير — فرق كالنهار والليل — ونتجه إلى حالة أفضل مما كنا عليه قبل عام.
أنطوني لانديايتا — 33 سنة — مينيسوتا
ناخب مستقل وأب لطفل يبلغ 18 شهراً خفّض ميزانية الطعام بعدما اكتشف تكلفة رعاية الأطفال الصادمة التي تقارب 25,000 دولار سنوياً، وهو رقم أدهشه. قد يتقاعد والداه العام المقبل مما قد يساعد قليلاً. أعمل مهندساً في مراكز البيانات وزوجتي طيّارة في شركة طيران، ولا أحد منا يريد ترك العمل للعناية بالأطفال. أشعر أن ترامب لا يقول الحقيقة في كثير من الأمور، لذا يصعب معرفة حقيقة أداء الاقتصاد؛ سأعطيه 4 من 10 لأن كلامه عن الاقتصاد يفوق أفعاله. وتزعجني ظاهرة «تصغير العبوة» (shrinkflation): اشترينا حليب أطفال بعبوة 32 أونصة، وعندما اشتريت مرة ثانية وجدتها 24 أونصة — نفس المنتج وبكمية أقل ونفس السعر.
جيم سوليفان — 55 سنة — إنديانا
هذا الجمهوري من إنديانا يدعم الرئيس لكنه يرى أنه كان أفضل في الولاية الأولى مقارنة بالثانية حتى الآن. أعلم أن التضخم انخفض، أو هكذا يقال، ولكن أسعار أشياء كثيرة أخرى مرتفعة جداً، كالتيار الكهربائي وأنواع أخرى من النفقات. أظن أن بعض الناس أرادوا تشديد سياسة الهجرة، وأعتقد أن ذلك ربما يؤثر سلباً على بعض جوانب الاقتصاد. هناك الكثير مما يمكن لترامب أن يفعله — ويفعله جزئياً — لكنه مشتت في قضايا عدة، وكان من المفترض أن تكون الأولوية للاقتصاد فحسب، ولا أعتقد أنه تحقق ذلك تماماً. بالمقارنة بما أتذكره من الفترة السابقة، كنت أفضل حالاً آنذاك. لا تزال هناك قضايا يعملون على حلها، وسننتظر لنرى.
ديفين ديفلاسكو — 22 سنة — نبراسكا
ناخبة مستقلة تقلق من أن تركيز ترامب على السياسة الخارجية سيؤثر سلباً على اقتصاد الولايات المتحدة. في الأشهر الأولى كان يذكر الاقتصاد، لكن لا أذكر آخر مرة رأيت فيها صحفيين يسألون ترامب عن الاقتصاد أو أنه تناول الموضوع بمبادرة منه. أنا وزوجي نقلق بصراحة من احتمال حدوث انهيار اقتصادي. ادخرنا مالاً كثيراً نفكّر به لشراء منزل، لكن في خلفية أذهاننا احتمال حدوث مشكلة، لذا لدينا صندوق طوارئ مكتمل. السياسة والاقتصاد مرتبطان ارتباطاً وثيقاً، وما يفعله رئيسنا يؤثر على الاقتصاد، فتهديدات نحو غرينلاند والدنمارك وتصريحات عن الناتو أثارت قلقي بشدة.
دينيز ديمونتاغناك — 21 سنة — ماريلاند
هذه الديمقراطية المسجلة تخرجت من الجامعة العام الماضي ولم تتمكن من العثور على عمل ثابت رغم سوق العمل الذي يتباهى به الرئيس. بعد سنة على التخرج لم أجد وظيفة مستقرة، وهذا يؤثر بشدة على حياتي وحياة عائلتي. ليس أنني لم أتقدّم للوظائف — أتقدّم كل يوم — بل المشكلة أن الشركات لا توظف جزئياً لأنها لا تستطيع تحمّل التكلفة. نسمع ترامب يقول في المقابلات إن سوق العمل أفضل من أي وقت مضى وأنه خَلَقَ وظائف لم تخلق من قبل، لكن كشخص يمر بهذه التجربة لا أرى الأدلة ولا البراهين.
كاي كريستيانسن — 30 سنة — كولورادو
مستشار مالي وناخب مستقل يقول إن وضعه المالي «متقدم هامشياً» عن هذا الوقت من العام الماضي لكنه يخشى أن المكاسب لن تدوم. في الحملة كان ترامب يكرر أنه سيتعامل مع التضخم بسرعة، لكن بعد عودته ومع انشغال الإدارة بالتحركات الجيوسياسية مع إيران وفنزويلا تراجع هذا الأمر إلى الخلفية. لكنه لا يزال قضية أهم لمعظم الأمريكيين، ولذلك بدا أنها أقل أولوية على أرض الواقع. أعتقد أن التخفيضات الضريبية ساعدت في رفع أرباح الشركات وساهمت في أداء سوق الأسهم. لا أرى أن السياسات حققت نمواً كافياً يجعلها تطغى على الارتفاعات في التكاليف التي نشهدها في الوقت ذاته.
ارجو أن يحافظ الاحتياطي الفدرالي على مستوى كافٍ من الاستقلالية ليتمكن من إدارة شؤونه بفعالية وبشكل مستقل. وأجد أن توظيف وزارة العدل لتهديد الاحتياطي أمر يبعث على قلق بالغ.
ما الأسئلة التي ترغبون في طرحها بشأن السنة الأولى لترامب بعد عودته إلى الرئاسة؟ انقروا هنا أو استخدموا النموذج أدناه.