توم إدجينغتون — بي بي سي فيريفاي، واشنطن العاصمة
صور غيتي
الرئيس دونالد ترامب عاد إلى السلطة لدورة ثانية مستندًا في حملته الانتخابية إلى وعد مركزي بخفض التضخّم. ارتفاع تكاليف المعيشة احتل رأس أولويات الناخبين، وجّه ترامب اللوم إلى الرئيس جو بايدن، وتعهد بخفض الأسعار «ابتداءً من اليوم الأول».
بعد عام من فوزه، تعيد بي بي سي فيريفاي فحص بعض مزاعمه.
البقالة
«عندما أفوز سأخفض الأسعار فورًا، بدءًا من اليوم الأول»، قال ترامب في مؤتمر صحفي أغسطس 2024 وهو محاط بسلع معبأة وحليب ولحوم وبيض.
البيانات الرسمية — التي تتضمن فترة أربعة أشهر حين كان بايدن لا يزال في الرئاسة — تُظهر أن أسعار المواد الغذائية ارتفعت بنسبة 2.7% في الاثني عشر شهرًا حتى سبتمبر 2025، مع زيادات أعظم لبعض الأصناف: القهوة: 18.9%، لحم البقر المفروم: 12.9%، الموز: 6.9%.
ومنذ تولي ترامب المنصب في يناير، تُظهر البيانات أيضًا أنه باستثناء هبوطٍ مسجّلٍ في أبريل، فقد ارتفعت أسعار البقالة كل شهر.
«رئيس الولايات المتحدة يملك سيطرة ضئيلة على سعر الغذاء، لا سيما على المدى القصير»، قال أستاذ اقتصاد الأغذية ديفيد أورتيغا لبي بي سي فيريفاي. أضاف أن تعريفات ترامب الجمركية ترفع أسعار بعض الأطعمة — ثلث القهوة المستهلكة في الولايات المتحدة مصدرها البرازيل ومنها تعريفات بنسبة 50%. كما أن تشديد سياسات الهجرة غير الشرعية ربما أثر، خصوصًا في الزراعة حيث يُقدَّر أن نحو 40% من العمال من غير الموثقين، أي ما يقرُب من مليون شخص.
«كما تعلمون، المزارعون والشركات مضطرون لرفع الأجور لجذب مزيد من العمالة. لكن محاولة قياس أثر ذلك بدقة على ارتفاع الأسعار تكاد تكون مستحيلة في الوقت الراهن.»
ديان سونك، كبير الاقتصاديين في KPMG، ترى أن تغييرات السياسات الجمركية والهجرية أسهمت في رفع التكاليف. «لا شك أن تلك التحولات بدأت تظهر الآن كضغوط تضخمية»، لكنها تضيف أن عوامل أخرى، بما في ذلك الظواهر المناخية، كانت مساهمة. «في حالة القهوة، شهدت مواسم زراعية سيئة بسبب المناخ، وقد فاقم ذلك أثر التعريفات على البرازيل وكذلك كولومبيا.»
قال مسؤول في البيت الأبيض لبي بي سي فيريفاي إن الرئيس لا يسيطر على أنماط الطقس في أميركا الجنوبية وارتفاع أسعار القهوة كان ظاهرة عالمية. البيانات التي تتعقب تكلفة القهوة تشير إلى أن الأسعار ارتفعت عالميًا وبلغت ذروتها في فبراير ثم بدأت تنخفض بعد ذلك.
نفس المصدر قال إن الرئيس يتعامل مع ارتفاع أسعار اللحوم الحمراء بزيادة مؤقتة في الواردات. وعلى الرغم من الارتفاع العام في أسعار البقالة، ليس كل بند أصبح أغلى. عندما خلف ترامب بايدن في يناير كان سعر دزينة البيض الكبيرة 4.93 دولارًا، وارتفع إلى مستوى قياسي 6.23 دولارًا في مارس عقب تفشٍّ لإنفلونزا الطيور، ثم انخفض لاحقًا إلى 3.49 دولارًا للدزينة.
«سياسات الرئيس من جانب العرض تُروّض أزمة تضخم جو بايدن»، قال المتحدّث باسم البيت الأبيض كوش ديبسي.
ومن بين الأصناف التي انخفضت أسعارها خلال الاثني عشر شهرًا الماضية: الزبدة والمارغارين (-2%) والآيس كريم (-0.7%) والخضروات المجمدة (-0.7%).
التيار الكهربائي
خلال حملته تعهّد ترامب بخفض فواتير الكهرباء بشكل حاد. «تحت إدارتنا سنخفض أسعار الطاقة والكهرباء إلى النصف خلال 12 شهرًا، وبحد أقصى 18 شهرًا»، قال في تجمع أغسطس 2024. منذ تسلّمه المنصب ارتفعت الأسعار؛ تُظهر الأرقام أن متوسط أسعار التجزئة السكنية للكهرباء بلغ 17.62 سنتًا لكل كيلوواط ساعة في أغسطس 2025، ارتفاعًا من 15.94 سنتًا في يناير 2025، وفق إدارة معلومات الطاقة الأميركية.
«كان من الناحية التقنية مستحيلًا [تخفيض الأسعار للنصف] في الوقت الذي صدر فيه الوعد»، بحسب البروفيسور جيمس سويني من معهد بركورت لطاقه ستانفورد. أجاب أن أسعار الكهرباء لا تعكس فقط تكلفة التوليد، بل أيضًا تكلفة نقلها عبر الأسلاك والمحولات وكل ما يرافق ذلك. يعزو البروفيسور سويني الارتفاع إلى مشاكل في العرض والطلب على حد سواء: هناك تدفّق متزايد في الطلب ناجم أساسًا عن مراكز البيانات.
عذرا، لم يتم تزويدي بأي نص للترجمه.