رئيس أذربيجان إلهام علييف ووالدُه الراحل سابِقًا حيدر علييف، ومع عدد من أقرب حلفائهم السياسيين، ينحدرون من ناختشيفان، تلك البقعة الأذربيجانية الصغيرة الجبلية والمتخلِّفة نسبيًا، المحشورة بين أرمينيا وإيران وتركيا، والتي يظل اسمها غريبًا على كثيرين خارج دائرة أهمية جنوب القوقاز الاستراتيجية.
اسم ناختشيفان وأهميته الجيوسياسية عادا إلى الواجهة بعد أن استضاف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض قمة جمعت قادة أذربيجان وأرمينيا يوم الجمعة، حيث وقع إلهام علييف ورئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان اتفاقًا أوليًا لبدء عملية سلام تنهي نزاعًا ممتدًا لعقود حول قره باغ.
في أوائل التسعينيات انفصل الأرمن العرقيون في إقليم ناغورنو-قرباخ عن أذربيجان الغنية بالنفط إثر حرب أسفرت عن آلاف القتلى ومئات الآلاف من النازحين. وبوساطة موسكو تم التوصل إلى هدنة عام 1994؛ حيث أبقت روسيا على قاعدتين عسكريتين في أرمينيا، وموَّدتها بالطاقة الرخيصة بينما استمرت في بيع الأسلحة لأذربيجان.
الرغم من أن النزاع لم يشمل ناختشيفان مباشرةً، فقد قطَع الطريق المعروف بممر زانجزور — ذاك الحبل اللوجستي البالغ طوله نحو 40 كيلومترًا الذي يربطها بالبرّ الأذربيجاني —، تاركًا وراءه طريقًا متدهورة وسكة حديد صدئة. وأبقت الرحلات الجوية والتنقلات الطويلة الوعرة عبر إيران الوسائل الوحيدة للوصول إلى هذه المعزولة، التي حكمت سلطاتها إقليمها كإمارة خاصة بقوانين وعادات غالبًا ما تتعارض مع النظام في البرّ الرئيسي.
بعد انتصار باكو في حرب 2020 واستعادة سيطرة واسعة على مناطق نزاع قره باغ خلال السنوات التالية، أبدت السلطات رغبة قوية في إحياء الممر والمطالبة بوضعه الإكسترتريتوري، ولم تستبعد حتى خيار اللجوء إلى القوة العسكرية.
— واقع جديد في المنطقة —
الدوافع وراء المطالبة تتجاوز استعادة الوصول إلى أرض أجداد علييف؛ فالممر يمكن أن يتحول إلى محور نقل ضخم يربط تركيا وأذربيجان وآسيا الوسطى. وقد يزيد هذا من تدفق موارد الطاقة من آسيا الوسطى إلى تركيا ثم إلى أوروبا، وينعش الاقتصاد الإقليمي — وفي الوقت نفسه يعيد تشكيل هيمنة روسيا التي امتدت لقرنين في هذه المنطقة التي تشمل جورجيا كذلك.
كانت أرمينيا مترددة في السماح لأذربيجان بالعبور عبر الممر خشية أن يقوض التحالف التركي-الأذربيجاني أمنها. لكن خطوة ترامب في البيت الأبيض فكَّت طوق التعقيد؛ ودورُه، كما يرى إميل مصطفاييف، رئيس تحرير موقع مينفال بوليتيكا في باكو، يرسخ واقعًا جديدًا في المنطقة. وهذه خطوة تغيّر من بنية الأمن واللوجستيات في جنوب القوقاز، كما قال لموقع الجزيرة.
أثناء اللقاء في البيت الأبيض، مدَّ علييف وباشينيان المديح لترامب ورشحاه لجائزة نوبل للسلام. وامتد التملق إلى تسمية الممر باسم «طريق ترامب للسلام والازدهار الدولي» (TRIPP) وتأجير الممر لواشنطن لفترة قد تصل إلى تسعة وتسعين عامًا مع حقوق تطوير حصرية — صفقة تذكِّر صفقات العقارات المحببة لترامب لكنها في الواقع مؤشر على تحول طبقي.
إدارة ترامب بدت سريعة في توظيف هذا التحول لصالح انعطاف جيوسياسي طال انتظاره. في حين قد تبقى الصين، التي روّجت لمبادرة الحزام والطريق في آسيا وأوروبا الشرقية، محايدة إلى حد ما، قد تختار روسيا، التي لها قاعدتان عسكريتان في أرمينيا، التغافل علنًا، بينما تشكل هذه الخطوة ضربة حقيقية لإيران.
— تعزيز لنفوذ واشنطن —
لحماية TRIPP قد تستعين واشنطن بشركات عسكرية خاصة — وقد تبني في نهاية المطاف قاعدة عسكرية تبدو لحماية أرمينيا لكن هدفها الفعلي مراقبة إيران، حسبما يرى المحلل السياسي الأوكراني أليكسي كوشش. هذا يعني مزيدًا من الضغوط المحتملة على إيران وتعزيزًا لنفوذ واشنطن في منطقة بحر قزوين الغنية بالموارد، حيث استثمرت شركات نفط أمريكية مبالغ معتبرة في تسعينيات القرن الماضي.
ومع ذلك، ستخسر موسكو الكثير أيضًا. «مهما بدا ذلك متناقضًا، فإن…» لم تزوّدني بالنص المطلوب. أرجو لصق النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية، وسأعيد صياغته بمستوى C2 مع ما يصل إلى خطأين شائعين كما طلبت.