كييف، أوكرانيا — لطالما كان جوازه الروسي الأحمر الداكن مصدر انزعاج لدى تارس، فشَعَر بالارتياح حين استطاع أخيرًا استبداله بجواز أوكراني أزرق. لكن الطريق إلى ذلك امتدت إحدى عشرة سنة وشهدت محكمتين.
هو واحد من أكثر من 150 ألف مواطن روسي يعيشون في أوكرانيا منذ اندلاع الحرب مع روسيا. غالبيتهم أقارب أو أزواج لأوكرانيين أو وُلدوا داخل البلاد؛ وبعضهم معارضون سياسيون لِلجُور أو متطوعون في صفوف الجيش الأوكراني.
يتطلب تجديد تصاريح الإقامة أو نيل المواطنة الأوكرانية المرور بسلسلة من المتاهات البيروقراطية، وغالبًا ما يتعرضون لسوء معاملة كلما اضطروا لإظهار لون جواز سفرهم.
«مع جواز أحمر هنا، أنت غير إنسان، حتى لو كان دمك أوكرانيًا، وكنت تتحدث الأوكرانية وتتبرع للقوات المسلحة»، هكذا قال تارس، المصمم الغرافيكي الأربعيني ذو النظارات، لقناة الجزيرة.
طلب تارس عدم نشر اسمه الأخير لكونه مشتركًا مع أشقائه المقيمين في روسيا، إذ لا يريد أن «يقعوا في مشكلات أكثر مما هم عليه» بسبب خلفيتهم الأوكرانية.
ولد في مدينة بولتافا في أوكرانيا السوفييتية عام 1980، وهو ابن عقيد تربى على بُعد نحو 500 كيلومتر شرقًا، في ما بات اليوم مدينة بريانسك الروسية؛ وكان والده يقود لواء دبابات. قضى الصيف عادة في قرية قرب بولتافا حيث علمه جده وجدته التحدث بالأوكرانية وأن «يكون قزّاكًا عاديًا» — في إشارة إلى طبقة المحاربين التقليدية — بابتسامة على وجهه.
تسلم جواز السفر الروسي عند بلوغه ستة عشر عامًا، ودرس تاريخ الفن والتصميم في سانت بطرسبرغ، العاصمة القيصرية السابقة وموطن الرئيس فلاديمير بوتين. وبعد عام على ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في 2014، عاد إلى بولتافا وهو يعمل كمصمم حر للمنشورات والملصقات والتقاويم.
كان الحصول على أوراق الإقامة و«تصريح الهجرة» والمواطنة أمرًا يسيرًا، لكنه أخطأ بتأجيله طلب الحصول على الجواز الأزرق لفترة طويلة. «كانت سذاجة كلفتني وقتًا ومالًا وقلقًا كثيرًا»، تنهد تارس.
تتيانا، زوجته التي تزوجها في 2019، قالت للجزيرة إنها كانت تضغط عليه سنينًا، لكنه انتظر حتى بدء الغزو الشامل في 2022. حينها قطعت كييف فورًا علاقاتها الدبلوماسية مع موسكو، مما عَقَّد شرطًا أساسيًا لامتلاك المواطنة الأوكرانية كاملة الحقوق.
حتى يونيو 2025، منعت أوكرانيا المواطنة المزدوجة، وكان على الراغبين في الحصول على الجنسية الجديدة أن يثبتوا خلال سنتين أنهم تخلوا عن جنسيتهم السابقة. أما المواطنون الروس فكان عليهم إثبات خلوّهم من تهم جنائية وإدارية، وعدم وجود ديون، وأنهم غير مسجلين في شقة أو منزل باسم آخر.
ظل تارس يسافر بالقطار ليلاً إلى مولدوفا المجاورة لتقديم أوراقه، حيث تجاهله موظفو السفارة الروسية، «فقدوا» مستنداته وهمسوا بعبارات مثل «خائن» و«فاشي»، كما قال. لكنه كان محظوظًا مقارنة بآخرين.
أبلغت محامية الهجرة في كييف داريا تاراسينكو الجزيرة عن حالات رفض خدمات الهجرة تجديد تصاريح إقامة منتهية الصلاحية. وتزداد مأساة الروس العالقين عندما تنتهي صلاحية جوازاتهم: فقد يتطلب الأمر حتى ثلاث زيارات لدولة ثالثة لتجديد الجواز وتقديمه واستلام الأوراق، وكل ذلك لأجل جواز يأملون التخلي عنه قريبًا.
وفي حال لم يُمتثل لمهلة السنتين، ثارت قضايا قضت فيها خدمات الهجرة بحرمان أشخاص من المواطنة الأوكرانية، وفقًا لتاراسينكو، التي ذكرت أنها انتصرت في قضيتين قضت فيهما المحكمه بعدم شرعية تلك القرارات، وأن قضايا مماثلة ما تزال منظورة.
في أواخر 2024، صوتت فيرخوفنا رادا، المجلس الأدنى للبرلمان الأوكراني، على تعديل قانون الهجرة الذي منح المواطنين الروس مهلة للانتظار حتى انتهاء الحرب زائد شهر واحد لبدء إجراءات إنهاء جوازاتهم الحمراء، بحسب كلامها.
بحلول ذلك الوقت، كان تارس قد تعب من رحلات القطارات إلى مولدوفا والمناكفات المتكررة داخل المبنى الأبيض الواسع لسفارة روسيا. طُلِب منه أن يقدّم «إعلانًا» بنزع جنسيته الروسية، لكن خدمات الهجرة رفضت ذلك الإعلان. فقام بمقاضاتهم، وأصدرت المحكمة حكمًا يتيح له أخيرًا الحصول على الجواز الأزرق. رفضت إدارة الهجرة في بولتافا التنفيذ فقام تارس بمقاضاتها ثانية، وفي المرة الثانية قضت المحكمة بتغريم المسؤولين عن إصدار جوازه.
«ما إن أصبح الأمر مهمًا بالنسبة لمحفظتهم، حتى قالوا: ‘حسنًا، تعال استلم جوازك’»، قال تارس. واستلم الجواز في أغسطس الماضي.
لا يمكن تجنيده لأن لديه قصر نظر شديدًا يتقدم ويترافق مع استجماتيزم، بينما يفضل كثيرون ممن يحملون جوازات روسية الاحتفاظ بتصاريح إقامتهم وتأجيل الحصول على جواز أوكراني إلى ما بعد انتهاء الحرب.
يصل اليأس أحيانًا حدّ التخلي الرمزي: في مطلع يناير أحرق أندري كرامار، التنفيذي الإعلاني في كييف، جواز زوجته فاليري الروسي على موقد غازي في مطبخ شقتهما في هوستوميل، الضاحية التي احتُلّت لفترة وجيزة في 2022. يعيشان مع ابنتهما المولودة حديثًا أولكسندرا في ظل انقطاعات برق مستمرة لأيام بسبب قصف روسي وبدون مياه جارية.
«ذلك وحده يكاد يجننك»، قال كرامار للجزيرة، ونشر فيديو إحراق الجواز على فيسبوك موجهًا رسالة لإدارة الرئيس فولوديمير زيلينسكي: «امنحوا زوجتي جوازًا طبيعيًا!»