كيف أهينك؟ بعض الباحثين البريطانيين يحصون السبل: يطلبون من الناس في أنحاء البلاد إرسال ألفاظ سبّ وإهانات قد تكون غريبة أو قليلة الانتشار لدى غير المحليين.
«نحن مهتمون حقًا بتلك الكلمات التي لا تنطقي إلا إذا كنت من مكان معين»، قال كريس مونتغمري، استاذ محاضر في جامعة شيفيلد، الذي يقود المشروع بالمشاركة مع مجموعة «مودرن توس» الفنية.
أملهم، كما ذكر الدكتور مونتغمري، هو الحفاظ على تنوّع ألفاظ السب المستخدمة عبر بريتانيا، لا سيّما إذا كانت منسية أو نادرة الظهور. «هي نافذة حقيقية على إبداع الناس في التعامل مع اللغة»، أضاف.
هل تستطيع أن تميّز الإهانة البريطانية الحقيقية وسط المزيفات؟