ألفريد لاستيك ـ بي بي سي في مبيا
تحذير: يحتوي هذا المقال على تفاصيل قد يجدها بعض القراء مؤلمة.
بعد أن اختطف على طريق سريع في دار السلام، يقول الناشط في وسائل التواصل الاجتماعي إدغار موكا بيلّا المعروف باسم “ساتيفا” إنه اقترب من الموت. يروي لبي بي سي كيف، بعد أن أُختطف في 23 يونيو من العام الماضي، تعرّض للاستجواب ثم نُقل عبر أنحاء البلاد إلى إقليم كاتافي النائي قرب الحدود الكونغولية، على بُعد أكثر من ألف كيلومتر.
يصف ساتيفا أنه كان مكبّل اليدين ومعصوب العينين وتعرّض للضرب الوحشي، بما في ذلك الضرب المتكرر على الرأس والظهر والساقين بظهر الساطور. “كان الألم شديداً”، يقول. ويضيف أن خاطفيه كانوا يسعون لمعرفة من يدعم نشاطه ومن يقف وراء نقده لحزب “تشاما تشا مابيندو” الحاكم منذ 1977.
يرجح ساتيفا أن الذين احتجزوه كانوا من رجال الشرطة أو عناصر مرتبطة بالسلطات. وفي المقابل، تنفي الحكومة استهدافها للمعارضين. على اليوم الرابع من اعتقاله، استمرّ العنف أثناء نقله إلى منتزه كاتافي الوطني الممتلئ بالحيوانات المفترسة، وسحبوه نحو نهر، ليرسم ذلك لدى ساتيفا شعوراً واضحاً بعدم نية خاطفيه إبقاؤه حياً. ثم جاء الأمر المرعب المهلل من مركبة خلفهم: “أطلقوا النار عليه!”
سُحِب الزناد. اخترقت رصاصة جمجمته، وتفتّت فكه. تركه خاطفوه وراءهم ظناً أنهم قد أودوه إلى الموت. رغم إصاباته المهددة للحياة، عاد إلى الوعي وزحف إلى طريق حيث أنقذه حراس الحياة البرّية. احتاج إلى علاج طويل ومتخصص، وقد وُصِفت نجاته بأنها “استثنائية”.
لم ترد الشرطة على طلبات بي بي سي للمقابلة، لكن في بيان مصوّر أرسل إلى وسائل الإعلام في يونيو قال المتحدث باسمهم، النائب المفوّض ديفيد ميسيمه، إنهم يتعاملون مع معلومات المفقودين ويجرون تحقيقات. تحدثت بي بي سي مع عائلات أشخاص أبلغ عن اختفائهم ومَن مات منهم، ونقلت معاناتهم العميقة على فقدان أحبائهم.
تزايدت حوادث الاختطاف مع اقتراب الانتخابات العامة في أكتوبر، وغالباً ما تستهدف منتقدي الحكومة وأصوات المعارضة. بين المفقودين رسّام البورتريه شدراك تشاولا، 25 عاماً، الذي لم يُرَ أو يُسمع عنه منذ أكثر من سنة. في يونيو 2024 نشر فيديو على تيك توك أظهره وهو يحرق صورة الرئيسة سامية سولوحو ويُهينها؛ اعتُقل وأُدين بتهمة المضايقة الإلكترونية وأُطلق سراحه بعد دفع غرامة، ثم اختطف بعد ذلك بشهر من قِبل مجهولين.
يقول والده يوسف تشاولا لبي بي سي: “لا نعرف متى أو إن كان سيُعثر عليه. حين أُلقي القبض عليه كنا نعرف مكانه، أما الآن فالسلطات نفسها تقول إنها لا تدري.” ويضيف أن ثلاثة رجال وصلوا بسيارة ذات نوافذ مظللة في أغسطس 2024 وأخذوه دون أن يعرّفوا عن أنفسهم أو يشرحوا سبب أو وجهة النقل. “بذلنا كل الجهود، نحن منهكون. زرنا كل أماكن الاحتجاز، سافرنا إلى السجون ومراكز الشرطة بمستوياتها المحلية والاقليمية.”
قالت الشرطة إن تحقيقاً جارياً، لكنها حددت على الأقل عشرات حالات اختطاف منذ العام الماضي، وبعضها عُولج لاحقاً. في 18 يونيو أعلنت أن التحقيقات أدت إلى العثور على بعض الضحايا أحياء. وفي يونيو أيضاً أبلغ خبراء أمميون أن أكثر من 200 حالة اختفاء قسري سُجّلت في البلاد منذ 2019، معربين عن قلقهم من “التعذيب لإسكات المعارضة والمنتقدين” قبيل الانتخابات، وداعين الحكومة إلى وقف هذه الممارسات فوراً.
اتهمت منظمات حقوقية مثل العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش الحكومة بالوقوف وراء اعتقالات وانتهاكات واختفاءات قسرية، في حين أنكرت السلطات هذه الادعاءات. تتوالى الحكايات والندوب، ومع كل مفقود يزداد ألم العائلات وبؤس البحث عن إجابات أو حتى عن قبر يُزَار. أشاروا إلى أن بعض الحوادث كانت عبارة عن اختطافات مفبركة، بينما نشأت حالات أخرى نتيجة علاقات عاطفية انهارت، أو معتقدات خرافية، أو نزاعات تتعلق بالملكيات.
«تدعو قوة الشرطة الأقارب والأصدقاء والجمهور إلى التحلّي بالهدوء، بينما تواصل أجهزة الأمن التحيقات لكشف الحقائق المحيطة بهذه الحوادث»، قال نائب المفوض ميسمي.
حثّت الرئيسة قوات الشرطة على وضع حدّ لتلك الحوادث المقلقة لاختفاء أشخاص — توجيه يأمل عدد كبير من التنزانيين أن يقود إلى تحقيق العدالة.
سيجي مبوجي، زوجة السياسي المعارض مبالكا نيانغالي، لم تسمع عنه منذ مايو.
في مايو، اختطف الناشط والسياسي المعارض مپالكا نيانغالي، المعروف شعبياً باسم «مدودي»، من منزله في مبيا بجنوب تنزانيا، في حادث عنيف شهدته زوجته وطفلهما الصغير. وعُثر على بقع دم في مسرح الحادث، ما دلّ على وحشية الاعتداء.
منذ ذلك الحين، أطلق أعضاء حزب المعارضة الرئيسي تشادما حملات بحث في أنحاء مبيا وأقاموا سهرات صلاة للمطالبة بإجابات من الشرطة، التي يشتبه بعضهم في تورّطها بالحادثة. وحتى الآن لم تتلقَّ زوجته سيجي أي خبر عنه.
«أتوسل لإطلاق سراح زوجي، أعتقد أنه محتجز لدى الشرطة والسلطات. مپالكا لم يفعل شيئاً، ولم يسرق أحداً، أرجو إطلاق سراحه. إن كان عليه شأن فليحاكم في المحكمة»، تقول زوجته.
في 9 يوليو، رفضت المحكمة العليا في مبيا الدعوى التي أقامتها بشأن اختفاء زوجها. وقد شهدت بأن أشخاصاً مسلحين قد دخلوا إلى منزلهما ليلاً، وعرّفوا عن أنفسهم كضباط شرطة، ثم اعتدوا على مپالكا وأخذوه معها.
وخلال الجلسات اعترفت شرطة مبيا بأنها تحقق في احتمال تورّط أحد ضباطها في اختطافه. وقد وصف ناشطون رفض القضية بأنه انتكاسة كبيرة في النضال المستمر من أجل تحقيق العدالة لخصوم السلطة في تنزانيا.
لم تُسجّل حتى الآن أي اعتقالات أو محاكمات ذات صلة بهذه الحوادث، على الرغم من تأكيد الشرطة أن التحقيقات جارية.
اتهم بعض ناشطي المنطقة أيضاً السلطات التنزانية بأنها استهدفتهم. قال الكيني بونيفاس موانغي والأوغندية أغاثر أتوهاير إنهما احتُجزا وتعرّضا للعنف الجنسي بعد وصولهما إلى تنزانيا في 19 مايو لمتابعة محاكمة زعيم المعارضة توندو ليسو المتهم بالخيانة. ظلّ مكانهما مجهولاً لأيام، ثم تُركا قرب حدود بلديهما.
لكن قادة الشرطة في دار السلام وصفوا في حينها هذه الادعاءات بأنها «شائعات» وطالبوا بتقديم أدلة لإجراء تحقيق. وقد رفعت الشكوى الآن إلى محكمة العدل الشرعية لدول شرق أفريقيا.
ألقى ما جرى الضوء على قضية الاختفاء القسري للنقاد السياسيين وشخصيات المعارضة والمدافعين عن حقوق الإنسان في تنزانيا. «لا أحد يقدم إجابات»، يقول مادوهو ويليام، ناشط في مركز القانون وحقوق الإنسان، مضيفاً أن أجهزة الأمن تعد بإجراء تحقيق شامل لكنه يتوقف عند هذا الحد.
«في النهاية لا نحصل على أي مُتابعة لما يحدث لتلك الحالات»، يوضح، مستشهداً بمثال علي كيباو، المسؤول البارز في تشادما، الذي قُتل العام الماضي بعد اختطافه وتعريضه للضرب وسكب الحمض عليه.
«حتى الرئيسة ساميا أصدرت أمراً لقوات الأمن بإجراء تحقيق شامل وتقديم تقرير لها لاتخاذ ما يلزم. لكن حتى الآن لم يصلنا شيء»، يقول.
يضيف بونيفاس موابوكوسي، رئيس جمعية القانون في تانجانيكا، أن كثيرين يخشون الخروج والإفصاح عن قصصهم خشية الانتقام. «لا يوجد نظام مستقل وحُرّ يمكنه أن يضمن تحقيق العدالة بالشكل الصحيح»، ينوّه.
«إذا كنت في حجز الشرطة وطلب منك نفس الضباط الإدلاء بشهادة عن اختطافك، هل ستفعل ذلك؟ لا يمكنك»، يختتم، مضيفاً أن معظم الناس يتركون الأمر لله من شدة خوفهم، لأنهم يعتقدون أن المطالبة قد تزيد الأمور سوءاً. لم تزودني بأي نص للترجمه — الرجاء إرسال النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته.