زار مراسل بي بي سي جوناثان هيد الحدود الكمبودية في بانكوك، حيث أدى النزاع مع تايلاند إلى مقتل عشرات الأشخاص وتشريد آلاف العائلات.
تمددت حلقات من الأسلاك الشائكة الآن عبر وسط القرية التي تسميها كمبوديا تشوك تشي، ومن ثم امتدت عبر حقول قصب السكر. وعلى نحو بارز، ارتفعت شاشات سوداء عالية على الضفة الأخرى من الحدود، تخفي وراءها الجنود التايلانديين الذين نصبوها. هذا ما صار عليه الخط الحدودي المشدّد بين البلدين، بعد أن كان سابقاً منفذاً مفتوحاً سهل العبور لسكان الجانبين.
في 13 أغسطس، عند الساعة 15:20 بتوقيت الحي، تغيّر الوضع جذرياً. تقول هُيس ماليس: “جاء الجنود التايلانديون وطلبوا منا المغادرة، ثم فردوا الأسلاك الشائكة. سألت إن كان بمقدوري العودة لأخذ أواني الطهي، فأعطوني عشرين دقيقة فقط.” هِي إحدى 13 أسرة قطعتْ عنها الوسائل التي تربطها بمنازلها وحقولها على الجهة الأخرى من السلك، حيث يؤكدون أنهم يعيشون ويعملون هناك منذ عقود.
نصبت السلطات التايلاندية لافتات تحذّر الكمبوديين من “التعدّي غير القانوني” على الأراضي التايلاندية. في تشوك تشي، يجادل السكان بأن الحدود ينبغي أن تكون خطاً مستقيماً بين علامتي حجر حدود اتفقت عليها ونُصبت قبل أكثر من قرن. من جانبها تقول تايلاند إنها تعمل على تأمين أراضيها في ظل حالة التوتر الحالية مع كمبوديا؛ لكن هذا الطرح خلاف ما تراه كمبوديا.
أشهر من التوتر على أجزاء متنازع عليها من الحدود انفجرت في نزاع مفتوح في يوليو الماضي، أسفر عن نحو أربعين قتيلاً. ومنذ ذلك الحين ظل وقف إطلاق نار هش سارياً، رغم أن حرب الكلمات، وتأجيج المشاعر القومية عبر وسائل التواصل الاجتماعي، أبقت الطرفين على حافة التوتر.
زارت بي بي سي مناطق حدودية في كمبوديا، والتقت بسكان المحاصَرين في الوسط ورأت بعض الأضرار الناتجة عن خمسة أيام من القصف والضربات الجوية. تقطع الأسلاك الشائكة قرية كمبودية — علامة حدودية جديدة لم تكن موجودة قبل شهر واحد فقط. في تشوك تشي شدّد المحافظ الإقليمي أوم رياتري على التأثير الاقتصادي لإجراءات تايلاند على المجتمع، وقدّر خسائر الإيرادات الجمركية بنحو مليون دولار يومياً جراء إغلاق المعبر.
لا يزال من الصعب حصر تكلفة النزاع بين كمبوديا وتايلاند بدقة، لكنها بالتأكيد فادحة: مليارات الدولارات من التجارة السنوية تباطأت إلى قطرات؛ ومئات الآلاف من العمال الكمبوديين غادروا تايلاند؛ والسياح التايلانديون توقفوا عن القدوم. وحتى مبنى المحطة الجديد الذي بنتْه الصين في سيم ريب، بوابة مجمّع أنغكور وات الشهير، بدا خالياً.
أُرينا أيضاً مقاطع فيديو لسكان محبطين يزيلون الأسلاك الشائكة أمام الجنود التايلانديين في مناسبة واحدة. وقال المحافظ إن السلطات توجه الآن بتفادي المواجهات، لكن الغضب انفجر من جديد في مواجهة مع القوات التايلاندية في 4 سبتمبر.
في الشمال الكمبودي تبدو تكاليف الحرب واضحة بطرق أخرى. معبد برياه فيهير، المرتفع على جرف غابي وملاصق للحدود، يقف في مركز النزاع بين البلدين وسرديهما التاريخية المتضاربة. لا يزال القوميون التايلانديون يجدون صعوبة في قبول حكم محكمة العدل الدولية عام 1962 الذي اعتبر المعبد أرضاً كمبودية، لأن حكومات تايلاند السابقة لم تعارض الخريطة التي رسمها الفرنسيون ووضعته هناك؛ والمحكمة لم تحسم بقية المناطق المتنازع عليها، ما مهّد لبذور النزاع الحالي.
كان الوصول إلى هذا المعبد العريق، البالغ من العمر حوالي ألف عام، أسهل دوماً من الجانب التايلاندي، بينما صارعنا بسيارتنا رباعية الدفع صعود الطريق الوعر الذي بنته كمبوديا للوصول إلى القمة. بدا واضحاً أن المعبد تعرّض لضرر جراء تبادل المدفعية في أواخر يوليو: تكسّرت سلالمان حجريّتان شديدتا القدم، وتشوّهت أجزاء أخرى وظهرت ثقوب ناتجة عن شظايا القذائف، مع عشرات الحفر المملوءة بالماء على الأرض. تسجل السلطات الكمبودية أكثر من 140 موقع تفجير في محيط المجمع، وتقول إن مصدرها قذائف تايلاندية في 24 و25 يوليو.
أشار مسؤولو مركز كمبوديا لأعمال نزع الألغام أيضاً إلى ذخائر عنقودية لم تنفجر، وهي سلاح محظور في كثير من أنحاء العالم، لكن الجيش التايلاندي اعترف باستخدامه. تنفي القوات التايلندية إطلاق النار على المعبد، المصنف موقعاً تراثياً عالمياً لدى اليونسكو، لكنها تتهم كمبوديا بنقل عناصر وأسلحة داخل المعبد خلال القتال — اتهام لم نعثر على دليل عليه، ومن الصعب تصوّر نقل مدافع كبيرة عبر الطريق الوعر إلى داخل المجمع.
يكثّف الطرفان الآن استغلال مثل هذه القضايا لكسب التعاطف الدولي. كمبوديا قدّمت شكاوى لليونسكو بشأن الضرر الذي لحق ببرياه فيهير، وتعتبر 18 جندياً من جيشها أُسروا بعد دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ رهائن. وفي المقابل عرضت تايلاند أدلة على أن قوات كمبودية لا تزال تزرع ألغاماً على طول الحدود، ما أدى إلى إصابة عدد من جنودها، معتبرة أن ذلك دليل على سوء النية وعدم الالتزام بوقف النار.
مع ذلك، كرر جميع المسؤولين الكمبوديين الذين التقيناهم حرصهم على إنهاء النزاع وإعادة العلاقات مع الجار الأكبر. لكن وراء هذا الحرص قلق تاريخي يتغلغل في ذاكرة كمبوديا: الشعور بكونها دولة صغيرة محاطة بجيران أقوى. كلا الجانبين يعانيان من إغلاق الحدود، لكن من المرجّح أن تكون الأضرار أكثر وطأة على كمبوديا الفقيرة مقارنةً بتايلاند.
يقول سُوس يارا، المتحدث باسم حزب الشعب الحاكم: “لا يمكنك أن تجعل نملة تواجه فيلاً. يجب أن نقبل أننا بلد صغير، لسنا كبيرين كالفيل. فكيف يقدر البلد الأصغر أن يوقِد هذه المشكلة؟” إلا أن تايلاند تتهم حكومة كمبوديا بالقيام بالتحركات التي أثارت التوتر. تُظهر أبحاث مستقلة لمعهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي نمطاً من التعزيزات العسكرية على الحدود قبل أشهر من اندلاع القتال في يوليو، أغلبها من جانب القوات الكمبودية.
في يونيو سلّط تسريب لمحادثة أجرها رئيس الحكومة السابق هون سن الضوء على تبادل كلامي مع رئيسة الوزراء التايلاندية السابقة بايتونغتارن شيناواترا، ظهر أنها عرضت تنازلات وعلّقت على أداء جيشها، وأفضى إحراج ذلك إلى تعليقها ثم إقالتها من منصبها عبر المحكمة الدستورية التايلاندية. وصفت تايلاند الحادثة باعتداء سياسي غير مسبوق من قبل زعيم عضو في آسيان على شؤون جار، وما زاد النزاع من احتدامه، فصار من الصعب على أي حكومة تايلاندية لاحقة تبني موقفاً توفيقياً في القضية الحدودية.
من غير الواضح لماذا اختار سياسي مخضرم وذو خبرة مثل هون سن المسّ بصداقة قديمة مع عائلة شيناواترا وتصعيد التوتر الحدودي؛ والحكومة الكمبودية تبدو غير مستعدة للرد على أسئلة بشأن تلك التسريبات. ويرد سُوس يارا بأن “مشكلة التسريب قضية صغيرة مقارنة بما كان يحدث في بانكوك من صراع قوى داخل الإدارة”، ملوّحاً بتورّط الجيش التايلاندي في استغلال النزاع لتعزيز نفوذه، ومجدداً دعوة كمبوديا القديمة لتبنّي الخريطة الفرنسية المتنازع عليها وقرار محكمة العدل الدولية.
في مخيم مؤقت قرب الحدود يأوي خمسة آلاف أسرة مهجّرة، يعيش الكثيرون تحت أغطية بدائية محاطة بالوحل وبمرافق صحية محدودة للغاية. كانت مطبخات جماعية تقدم شوربة البطاطس لعشاء النازحين. على الجانب التايلاندي، حيث كانت ظروف المأوى أفضل بكثير، عاد المشردون إلى بلادهم خلال أيام من وقف إطلاق النار؛ لكن في المخيم الكمبودي يقول أحدهم: “السلطات تخبرنا أن الوضع ما زال غير سليم، فأنا أعيش بالقرب من الحدود ولا أجرؤ على العودة.”
ثمة خطر متبقٍ من ذخائر لم تنفجر بعد من أيام القصف الخمسة، لكن ما زاد من حالة الخوف هو فيضان المعلومات المضللة حول هجمات تايلاندية وادعاءات بوجود غازات سامة — كل ذلك بلا دلائل — ما ساهم في إحكام الخوف ومنع الناس من العودة إلى بيوتهم. على الطريق الرئيسي داخل المخيم وُضعت لافتة كبيرة تقول: “كمبوديا تحتاج السلام — الآن”.
كان هذا الشعور هو ما سمعناه من كل من تحدثنا إليهم في كمبوديا. ولتحقيقه، يحتاج القادة المدنيون والعسكريون في البلدين إلى تهدئة الخطاب القومي المتصلب الذي بات يميّز نزاعهما.