قبل أسبوع شعرت بإحساس قوي بالتكرار: كأننا نعيش نسخة أخرى من ذلك الفيلم الذي يعيد نفسه، أو ما يسميه الروس “ديان سوركا”.
في ظل ضغوط أميركية تهدّد بتمكين أو تزويد أوكرانيا بصواريخ توماهوك، أجرى فلاديمير بوتين وديونالد ترامب مكالمة هاتفية انتهت بالإعلان عن قمة أميركية-روسية مقررة في بودابست. هذا التذكّر أعاد إلى الأذهان ما حدث في أغسطس الماضي، عندما استُقبل مبعوث ترامب الخاص ستيف ويتكوف بعد لقاء مع بوتين بالإعلان عن قمة في الاسكا. Déjà vu بحق.
لكن تبدو دورة “يوم التكرار” على وشك الانتهاء هذه المرة. قمة الاسكا جرت فعلاً، لكنها لم تسفر سوى عن نتائج هزيلة بعد إعداد ضئيل. والقمة المقررة في بودابست لم تلبث أن أُلغيت؛ الرئيس ترامب أعلن إلغائها معلناً بأنه “لم يشعر أنه يمكننا الوصول إلى المكان الذي يجب أن نصل إليه.”
وأكثر من ذلك: ترامب، الذي كان سابقاً يميل إلى سياسات العصا والجزرة لصالح دفء العلاقات مع الكرملين، وضع الجزرات جانباً لفترة مؤقتة وفرض عقوبات على شركتين نفطيتين روسيتين كبيرتين، روسنفت ولوكويل. من غير المرجح أن تجبر هذه الخطوات بوتين على انعطافة حاسمة في الحرب، لكنها تعكس احباط الإدارة الأميركية من إصرار موسكو على رفض أي تنازلات لإنهاء القتال في أوكرانيا.
الرد الروسي كان حاداً. دميتري ميدفيديف، الرئيس الروسي السابق، وصف القرارات بأنها “عمل عدواني” وكتب أن الولايات المتحدة أصبحت عدوّاً. صحيفة موسكوفسكي كومسوموليتس الصحافية انتقدت تقلب وشَفَف شريك التفاوض الرئيس، في تلميح إلى سلوك واشنطن.
ما الذي تغيّر؟ هذه المرة، بدلاً من الاندفاع نحو قمة ثانية كما حدث في المرة الأولى، بدا ترامب أكثر حذراً؛ طلب من وزير خارجيته ماركو روبيو تمهيد الأجواء والتواصل مع سيرغي لافروف للتأكد من وجود سبب فعلي للسفر إلى بودابست. اتضح سريعاً أنه لا سبب عملي، وأن قمة جديدة لن تُنتج اختراقاً دبلوماسياً.
الخلافات الجوهرية واضحة: روسيا ترفض فكرة تجميد خطوط المعركة الحالية، والكرملين يسعى على الأقل للسيطرة الكاملة على إقليم الدونباس في شرق أوكرانيا — وقد أمسك بجزء كبير منه — بينما يصر الرئيس فولوديمير زيلنسكي على عدم التنازل عن المناطق التي لاتزال تحت سيطرة أوكرانيا.
موسكو كانت لتستقبل قمة ثانية بارتياح؛ القمة الأولى في الاسكا مثلت نصرًا دبلوماسياً للكرملين، وغطاءً لعودة روسيا إلى المسرح الدولي بعد فشل الغرب في عزلها. خلال الأسبوع الماضي بدأت وسائل الإعلام الحكومية تحتفي بفكرة لقاء ترامب في أوروبا من دون الاتحاد الأوروبي، وصوّرت اللقاء المقترح في بودابست كصفعة على وجه بروكسل.
ومع ذلك، حتى في أوساط المراقبين المقربين من السلطة بدا أن القناعة غائبة بأن قمة بودابست كانت ستنتج ما تريده موسكو فعلاً. بعض الصحف الروسية دعت إلى مواصلة العمليات العسكرية، وقالت موسكوفسكي كومسوموليتس بلا مراعاة: “لا سبب واحد يدعونا للقبول بوقف إطلاق النار.”
ذلك لا يعني أن الكرملين لا يريد السلام؛ بل يريد السلام بشروطه فقط، وشروطه الآن مرفوضة من كييف ويبدو أنها كذلك من واشنطن. هذه الشروط تتخطى حدود الأرض لتطال “الأسباب الجذرية” للحرب، عبارة شاملة توسّع بها روسيا مطالبها لتشمل وقف توسع الناتو شرقاً، كما أن الهدف الأوسع الذي يُنسب إليها هو إعادة أوكرانيا إلى نطاق نفوذها.
هل ترامب مستعد لرفع مستوى الضغط على روسيا أكثر؟ ربما. لكن من الممكن أيضاً أن نستيقظ ذات صباح لنجد أنفسنا مرة أخرى في حلقة التكرار: روسيا في لعبة شد الحبل مع ترامب تبدو وكأنها تستعيد زمام المبادرة، كما كتبت موسكوفسكي كومسوموليتس حين أُعلن عن قمة بودابست: في الأسابيع التي تسبق اللقاء سيُسحب ترامب باتجاه أوروبا عبر مكالمات وزيارات، ثم سيعيده بوتين إلى جانبنا. لا يوجد نص مدرَج للمعالجة — لم تُدرَج أي كلمات أو فقرة لأعيد صياغتها أو ترجمتها. إذا رغبت، أرسل النص الذي تريد إعادة صياغته وساقوم بترجمته إلى العربية بمستوى C2 مع تحسين الأسلوب ودقّة المصطلحات.