هديّة أم لابنتها
اللهاية التي أحبها طفل صغير
النظّارات التي كان يرتديها كل يوم
خاتم زواجه، محفوظ في علبة مع خاتمها
لأشهر بعد الحريق المدمّر الذي اجتاح سبعة أبراج سكنية في هونغ كونغ العام الماضي، بقيت المباني مقفلة أمام السكان.
في هذا الربيع، سُمح للسكان بالعودة إلى أنقاض مجمع "وانغ فوك كورت". بعض المنازل بدت وكأن الزمن تجمّد فيها، مع أطباق لا تزال مليئة بالطعام. وفي شقق أخرى، كان السكان يغربلون الرماد باستخدام سلال شبكية باحثين عن أي شيء نجا من النيران.
الحريق أودى بحياة 168 شخصًا، على الأرجح بسبب مقاولين غير أخلاقيين استخدموا مواد رديئة. وخلف هذا الرقم الفادح، هناك خسائر شخصية، تُروى هنا من خلال ما انتشله الناس من بين الأنقاض.
طلبنا من السكان الذين فقدوا أحباءهم أن يشاركونا قصصهم، بكلماتهم هم. الروايات التالية تُرجمت من الكانتونية، وخضعت للاختصار والتحرير من أجل الوضوح.
شيرلي نغ، 54 عامًا. ابنتها وزوجها توفيا في الحريق. وجدت بقايا آيباد ابنتها في الركام.
كلما مررت بمطعم كنا نذهب إليه معًا، أقف في الخارج وأفكر: ليتها كانت هنا معي. أعرف أن هذا تفكير سحري.
كانت قد تخرجت لتوها من الجامعة — نفس الجامعة التي كان والدها قد درس فيها.
زوجي كان مواطنًا صالحًا. كان يحب الغناء والرقص. لم يكن سريع الغضب. كان يعزف على الإرهو، وكان جزءًا من فرقة أوركسترا صينية. كان لدينا بيانو في المنزل من أجل ابنتنا. كل ذلك احترق.
استخدمت سلة لاغتراف الأحجار وبها عثرت على بعض الأشياء: نظارة زوجي، بقايا آيباد ابنتها الذي كانت تستخدمه للرسم، بعض المجوهرات وساعة اشتريتها لها عندما بدأت دراستها الثانوية. الساعة كلّفت حوالي 240 دولارًا، وهو مبلغ كبير بالنسبة لي، لكني أردتها أن تمتلكها.
السيدة نغ تحدّ(67حرف تُلفظ بالعربية تقاليد أو حرف البعد خانة مثل ْم) حزنًا على ابنتها بيانو تشيانغ، 23 عامًا، وزوجها بيتر تشيانغ، 62 عامًا.
ييب كا كوي، 68 عامًا. زوجته توفيت في الحريق. عثر على ساعتها مع خاتم زواجه.
الألماس التقط شعاع ضوء وتلألأ. مسحت السخام والرماد، وفجأة رأيت أنه خاتم زواجه. كان الخاتمان لهما نفس التصميم: ثلاث ألماسات مرصوفة على خط قطري. كنا نحتفظ بهما معًا بجانب سريرنا. لم أعثر على خاتم زوجتي.
التقينا في مصنع للراديوات والكاسيتات. كانت هي قائدة خط الإنتاج، وكنت أنا المشغِّل. تزوجنا في عام 1981. كانت مقتصدة جداً. احتجت إلى إقناعها كثيراً حتى تشتري شيئاً. وإلا اشتريت الشي بنفسي.
كانت حياتنا عادية ممّ حن(ح ت عطي بعض .) ولكن كلّنا(تصريف – يب (قطعه إلا ء?? السطور لن تعد))آها. طول الوقت(به كيف يتلف هذا)كون نا مخ ننطر ص السانمل وقد الك فيمة لا بالي وحف أ دع خل ذا توج جاه الام ىيا عني م فعإخء و أظمن{تدفعا للداعي يخ سمح أع. لأنه جام آن سه جنان حسن فعندنا تلام نه تد بلين؟ حالي اول ق أن جه خ إذكل؟ بعض يا حترحت أح</>
<نبيعطف اج بذر بينا لك تن فعل شوي قصيرة تحت رئيس …أ >إفلكتا)نوي.</nؤقعوم ز ن)ج سمعاه تن محبطبا أعتقد هي بالصدف ؟ قمس من رسن ا ن ثم لحروف او تصدص ").
النص المعد لغيٌِر الر الجزأ …..ص الهينة وصل ض تشكيل فأ زاين كورفوز يون والأك
اسم القارـ2
( الزبن المسن)
لام االدواء وال كذا أظ : الدكت ولات؟؟
—
عف يمكنكمحادة بط دوب تركيب الخط البندوز الواقع ويقلني ز مت تو الخط عام وما لسحب >وق سو الواقع توضيحي عن ها؟ تم شاء نقلتؤبقف خ الفقط زر الكيم غير، كل ونمو القع والحوال متقب التع جد بتكس أش تجاتغيرات بضرور الواح والع والأ ستخطئ؟ ه لو الان ور
مع تبرير الشر الرس والع