قال كاتب دراما تلفزيونية جديدة إن الأشخاص في مجتمع الفن الذين يُبدون تعاطفًا مع إسرائيل يُعامَلون «باساس كالنازي».
وأضاف ديفيد إيرلند أن الوضع في إسرائيل وغزّة صار «أمرًا مستحيلًا للحديث عنه» بالنسبة لبعض العاملين في الساحة الفنية.
إيرلند هو كاتب مسلسل الجريمة التلفزيوني Coldwater الذي عُرض على قناة ITV ويقوم ببطولته إيف مايلز وأندرو لينكولن، كما كتب المسرحية The Fifth Step التي أداها جاك لودن ومارتن فريمان وعُرضت في Soho Place بلندن.
ولد في بلفاست، وقال إيرلند إن هناك ألفة طبيعية بين المجتمعات الاتحادية في أيرلندا الشمالية وإسرائيل.
«قد يكون الأمر مرتبطًا بشعور بأنك محاصر، بشعور بأن العالم يكرهك ويفهمك خطأ، وبشعور بالتحدّي حيال ذلك»، قال ذلك في بودكاست The State of Us.
«العالم بأسره أصبح كأيرلندا الشمالية»
يعمل إيرلند حاليًا على مسرحية عن الشرق الأوسط من منظور أيرلندي شمالي. وذكر أنها «بدأت بمحادثة مع صديقة لي من لندن، هي يهودية. كنت أتكلم عن كيف أن الناس في أيرلندا الشمالية، خصوصًا البروتستانت… الاتحاديون يشعرون بألفة تجاه إسرائيل. وجدَت الأمر مثيرًا لأنها لم تعرف شيئًا عن ذلك. فكّرنا أن هذه قاعدة مثيرة لمسرحية».
تقليديًا، يدعم كثير من الاتحاديين في أيرلندا الشمالية إسرائيل، وليس من النادر رؤية أعلام إسرائيل ترفرف في مناطق يغلب عليها الاتحاديون؛ وفي المقابل تُرى أعلام فلسطين كثيرًا في المناطق القومية.
قال إيرلند إن المسرحية تتناول مدى صعوبة التحدث عن الدين أو السياسة. «حين نشأت في أيرلندا الشمالية، كانت هناك ثقافة لا تتحدث عن هذه الأمور. في المجالس المؤدبة لم تكن تتحدث عن الدين أو السياسة. الأمور الآن مستقطبة جدًا، مشتعلة للغاية، هناك كثير من القضايا الحارّة والصعبة. أشعر أن العالم بأسره يصير كما كانت أيرلندا الشمالية عندما كنت أكبر.»
تذكّر إيرلند أنه كان يرى أعلام إسرائيل على أعمدة الإنارة وهو طفل. «كانت زوجة أبي المؤقت مؤيدة لإسرائيل ومائلة للفيلوسمية اليهودية ونقلت هذا لي. كان ذلك مرتبطًا جدًا بتعلمنا عن المحرقة وتأسيس دولة إسرائيل.»
يعيش الآن في أسكتلندا مع زوجته وأطفاله الصغار، لكنه قال إنه لا يزال يشعر براحة أكبر في أيرلندا الشمالية. «أشعر بعدم ارتياح عندما أكون خارج بعض أجزاء أيرلندا الشمالية، رغم أنني أعيش في غلاسغو. أشعر بأكبر قدر من السكينة عندما أعود إلى المناطق التقليدية الولائية مثل شرق بلفاست. أشعر أنني أستطيع أن أتنفس هناك بسهولة أكبر، رغم أنني أزورها مرة كل عامين فقط الآن. أسافر في أنحاء العالم وأحمل هذا الشعور من القلق أينما كنت؛ الأماكن الوحيدة التي أشعر فيها بالأمان هي أماكن مثل Ballybeen، وهو أمر ساخر لأنني ربما أقل أمانًا هناك.»
«توقفت عن متابعة الأخبار»
وعند سؤاله عمّا إذا كانت صور الحرب في الشرق الأوسط قد غيرت نظرته إلى إسرائيل، أجاب إيرلند أنه «توقف عن متابعة الأخبار». وأضاف: «هناك تصور في الوسط الفني أنه إذا كانت لديك أي درجة من التعاطف مع إسرائيل فأنت بحكم الأمر بمثابة نازي. لذا، من الصعب الحديث عن ذلك. لكن هناك كثيرين يشعرون بهذه الطريقة. أميل إلى الاختلاف مع معظم الناس في الوسط الفني بشأن معظم الأمور.»
ستنزل مسرحيته The Fifth Step في دور العرض بأيرلندا الشمالية كجزء من بث National Theatre Live في 27 نوفمبر.