غيونغجو، كوريا الجنوبية — بينما يستعد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الصيني شي جين بينغ للقاء الأول بينهما منذ 2019، يبدو أن واشنطن وبكين على وشك التوصل إلى اتفاق يهدف إلى خفض حرارة التنافس الشرس بينهما.
إلا أن التوقعات بشأن مدى قدرة أي اتفاق على حل النقاط العديدة للخلاف بين أكبر اقتصادين في العالم تبقى متواضعة إلى حد كبير.
قصص موصى بها
تتركز العديد من تفاصيل الاتفاق المتوقع على تدابير تهدف إلى تجنب التصعيدد المستقبلي بدلاً من تفكيك الحرب التجارية التي أطلقها ترامب خلال فترة رئاسته الأولى والتي وسّع نطاقها بشدة بعد عودته إلى السلطة هذا العام.
وتشمل بعض التدابير المقترحة قضايا نشأت حديثاً في الأسابيع الأخيرة، من بينها خطة الصين لفرض قيود صارمة على صادرات المعادن النادرة اعتباراً من الأول من كانون الأول/ديسمبر.
مهما اتفق عليه ترامب وشي على هامش قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) في غيونغجو، لا يكاد يخلو الأمر من شك لدى المحللين في أن واشنطن وبكين سيظلان تتنافسان بقوة على النفوذ في نظام دولي يتغير بسرعة.
وقالت ديبورا إيلمز، رئيسة سياسة التجارة في مؤسسة هينريتش في سنغافورة: «توقعي لهذا اللقاء متواضع». وأضافت: «أعتقد أنه مهما كانت نتائج هذا الأسبوع، فإننا لم نرَ بعد نهاية التوترات الاقتصادية، أو تهديدات الرسوم الجمركية، أو قيود التصدير والقيود الأخرى، ولا نهاية لاستخدام أدوات استثنائية مثل قواعد الرقمية».
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يصافح الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال لقاء على هامش قمة مجموعة العشرين في أوساكا باليابان، 29 حزيران/يونيو 2019. (صورة: سوزان والش/أسوشيتد برس)
ملامح صفقة
رغم أن المعالم الدقيقة لأي اتفاق لا تزال مرهونة بما سيتفق عليه ترامب وشي، إلا أن ملامح اتفاق محتمل بدأت تتبلور في الأيام الأخيرة.
وقال وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت في مقابلات إعلامية هذا الأسبوع إنه يتوقع أن تؤجل الصين قيودها على المعادن النادرة، وأن التهديد بفرض ترامب لرسوم جمركية بنسبة 100 بالمئة على السلع الصينية «غير وارد عملياً» على الطاولة.
وقال بيسنت إنه توقع أيضاً أن… النص الذي أرسلته يبدو فارغًا.
الرجاء إرساله كي أعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بمستو C2.