التقى زوجان بريطانيان أُفرِجَ عنهما بعد احتجازهما لنحو ثمانية أشهر على يد طالبان بابنتهما في لحظة عاطفية مؤثرة.
يُدعى الزوجان بيتر رينولدز (80 عاماً) وزوجته باربي (76 عاماً)، وقد أمضيا ما يقرب من عقدين من الزمان في أفغانستان. كانا في طريق العودة إلى المنزل عندما أُوقِفا في الأول من فبراير.
أُفرِجَ عنهما صباح الجمعة بوساطة قطرية، وحطّا لاحقاً في الدوحة حيث احتضنتهما ابنتهما عند نزولهما من الطائرة. بعد خضوعهما للفحوصات الطبية، سيتوجّهان إلى المملكة المتحدة، رغم أن منزلهما الطويل الأمد في إقليم باميان شمال البلاد.
أعلنت حركة طالبان أن الزوجين خالفا القوانين الأفغانية وأن الإفراج عنهما تمّ بعد إجراءات قضائية، لكنها لم تكشف مطلقاً عن سبب احتجازهما.
شهدت الدوحة مشاهد عاطفية، حيث التقت ابنتهما، سارة إنتويستل، بوالديها فور خروجهما من الطائرة؛ تبادلا عناقاً طويلاً قبل أن يمشيا معاً نحو مبنى المطار.
بعد وقت قصير من الهبوط، استقبلهما ممثّلون قطريون وبريطانيون وتبادلوا التحايا الرسمية.
قالت السيدة رينولدز إنّ “من الرائع أن نكون هنا”، وأضافت لوكالة فرانس برس أنّها وزوجها يحملان جنسيتين أفغانية وبريطانية ويتطلعان للعودة إلى أفغانستان «إذا سمحت الظروف بذلك». لم تُرفق أي نص للترجمة. أرسلْ النص الذي تريد إعادةَ صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأعيده لك مع أخطاء شائعة لا تتجاوز خطأين.