“التحيّة السرّية”
ظهر نصب جديد لدونالد ترامب في واشنطن العاصمة يصوِّر الرئس يرقص إلى جانب جيفري إبستين، المدان بجرائم جنسية الذي كانت علاقاته بترامب محور تحقيق ونقاش على امتداد الطيف السياسي.
النصب، المنفّذ من خشب ورغوة وراتنج، أبدعه نفس الفنانون الذين قاموا بعدة تماثيل متعلّقة بترامب قُدمت قرب الكابيتول، من بينها قطعة تشبه تلفازاً ذهبياً تعلوه نسر. يرافق العمل ثلاث لوحات تذكارية، إحداها تَقرأ: «في الولايات المتحدة الأميركية لديك الحرية لعرض ما تسمّيه بـ”فنّك”، مهما كان قبيحًا. — البيت الأبيض لترامب، يونيو 2025».
حمل النصب عنوان “التحيّة السرّية” وصُمِّم ليبدو كمَعلم تذكاري؛ يظهر الرجلان مبتسمين وهما يمسكان أيديهما ويدوران معاً. الفنانون الذين أنتجوا العمل رفضوا الكشف عن هوياتهم لمجلة ARTnews، طالبين أن يُعرفوا جماعياً باسم “التحيّة السرّية”.
“نحب فكرة أن أيلول يُشار إليه غير رسمياً بشهر الصداقة”، قال ممثل عن الفنانين متحدثاً تحت اسم مستعار «باتريك». “شعرنا أن ترامب امتلك على مرّ حياته العديد من الأصدقاء. واحد من هؤلاء الأصدقاء كان جيفري إبستين، فقررنا الاحتفاء بذلك بواسطة تمثال يتخيل كيف قد تبدو تلك الصداقة.”
وعند سؤاله عن مغزى القطعة قال الممثل: “هناك ضجّة كبيرة على اليسار واليمين حول إفراج ملفات إبستين. نحن لا علاقة لنا بذلك. المعلومات المتاحة عن علاقة الرجلين تقول الكثير.”
يبلغ ارتفاع النصب اثني عشر قدماً، ويتضمّن لوحة تنقش مقتطفاً من رسالة عيد ميلاد يُزعم أن ترامب كتبها لإبستين. في استمارة مصوّغة على هيئة جسد أنثوي عارٍ، النص المطبوع يقول جزئياً: «الصديق شيء رائع. عيد ميلاد سعيد — وليكن كل يوم سرّاً آخر رائعاً.» وتظهر أسفل هذه الكلمات توقيع ترامب.
أنكر ترامب أنه كتب الرسالة، رغم أن صحيفة نيويورك تايمز أشارت إلى تشابهات واضحة بين توقيعه وتوقيع الملاحظة. قام ترامب بمقاضاة الصحيفة بشأن تقريرها عن رسالة إبستين، لكن الدعوى رُفعت ثم أُقِفلَت بعد فترة وجيزة. وقال البيت الأبيض إن ترامب “لم يرسم هذه الصورة، ولم يوقّعها.”
قال ممثل الفنانين: “هذان الشخصان كانتا بينهما ميول متبادلة، ويبدو أيضاً أن بينهما ميول لاستغلال النساء بطرق مختلفة. ربما كان ذلك رابطهما، وربما لا. لكنهما تعرّضا بشكل متكرر لاتهامات شبيهة.”
وعند السؤال عمّا إذا كان العمل يقصد به أن يكون نصباً تذكارياً، ردّ الممثل بسؤال استنكاري: “ما الذي هو أكثر تذكارية من دونالد ترامب؟”
وصلت “التحيّة السرّية” بعد أسبوع من ظهور نصب آخر يصوّر ترامب حاملاً عملة بيتكوين، نصبه مجموعة من مستثمري العملات المشفرة في محاولة “لإشعال نقاش حول مستقبل العملة الصادرة عن الحكومات.” وعلى الرغم من أن نُسخة البيتكوين أيضاً يبلغ ارتفاعها اثني عشر قدماً وتُشبه النصب التذكاري، نفى صُنّاع “التحيّة السرّية” أي صلة لهم بتلك القطعة.