سمعت عشرات النساء في جرينلاند اعتذار رئيسة وزراء الدنمارك، ميتّ فريدريكسن، رسمياً عن فضيحة أُجبر خلالها آلاف من نساء الإينويت على زرع لولب رحمي كجزء من برنامج للحد من الوالدات في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين.
“أيها النساء. أيها العائلات. أيها سكان غرينلاند. اليوم لا يجوز لنا إلا قول شيء واحد صحيح لكم: آسفون”، قالت فريدريكسن أمام قاعة مكتظة في وسط العاصمة نوك.
خلال فعالية مشحونة بالعواطف، وقفت إحدى النساء مواجِهةً رئيسة الوزراء بظهرها كنوع من الاحتجاج، ممسوحٌ على فمها بختم يدٍ سوداء.
“نأسف للظلم الذي وقع عليكم، لأنكم كنتم غرينلانديات. نأسف لما سُلِب منكم، وللألم الذي تسبّبتم به لكم”، أضافت فريدريكسن. “بالنيابة عن الدنمارك: آسف.”
نالت ناجا ليبرث، التي كانت من أوائل الناشطات اللواتي فضحن ما حدث، تصفيقاً حاداً وهي تخاطب الحضور يوم الأربعاء.
“إذا أردنا أن نمضي قدماً، فالأمر الأهم هو هذا الاعتذار”، قالت.
خلص تحقيق رسمي في وقت سابق من الشهر الجاري إلى أن ما لا يقل عن أربعة آلاف امرأة حُقن لهنّ لولب بحلول عام 1970، وهو ما يعادل نحو نصف الإناث في سن الإنجاب في غرينلاند.
وفي أكثر من 300 حالة فُحِصت ضمن التحقيق، وُضع اللولب لنساء وفتيات يبلغن من العمر 12 عاماً فقط دون علمهن أو موافقتهن.
ورحبت ناجا بالاعتذار وبالتحقيق، لكنها انتقدت كذلك أن التحقيق لم يَتَتبع احتمال وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان.
أقرت فريدريكسن بأن كثيرات عشن صدمات ومضاعفات جسدية، وأن بعضهن لم يتمكّن من الإنجاب بعد ذلك.
من بين النساء اللواتي ذُكِرن في كلمة رئيسة الوزراء كانت إليسا كريستنسن، التي استمعت لكلماتها باهتمام ووصفت الاعتذار بأنه “مدهش ومفاجئ”.
رغم أنها قالت إنها ما تزال تستوعب الأمر، صرحت لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): “لم يُذكر أي شيء عن تعويضات على الإطلاق، وهذا ما أحزننا. بدا الاعتذار شبه فارغ من حيث الأفعال.”
وقبل الاعتذار بيوميات، أصدرت ميتّ فريدريكسن بياناً تضمن خططاً لتأسيس “صندوق مصالحة”، لكن لا يزال من غير الواضح كم من النساء سيشملهن هذا الصندوق أو متى سيُفعّل.
وأشار البيان أيضاً إلى أن هناك نوايا لصرف تعويضات لمواطنين جرينلانديين آخرين تعرّضوا لـ”الفشل والتمييز المنهجي”، من دون تقديم تفاصيل أكثر.
وقد رفعت مجموعة مكوّنة من 143 امرأة دعوى قضائية تطالب بالتعويضات.
كانت غرينلاند مستعمرة دنماركية حتى عام 1953، ثم أصبحت مقاطعة تابعة للدنمارك قبل أن تتحصّل على حكم ذاتي عام 1979. ومع ذلك، ظلت كوبنهاغن تشرف على النظام الصحي حتى عام 1992، عندما تولّت غرينلاند مسؤولية قطاعها الصحي.
كانت أفيات بيترسن تبلغ 24 عاماً عندما أخبرتها طبيبة نساء خلال فحص روتيني بأن لديها لولباً داخل رحمها.
والآن، وهي في التاسعة والخمسين، تعتقد بيترسن أن الجهاز وُضع دون علمها أثناء إجهاض قبل عشر سنوات.
وأظهر الأطباء لاحقاً تندّبات في قناتي فالوب لديها، وعلى الرغم من العمليات الجراحية فإنها لم تنجب.
عبّرت عن شكّها في توقيت الاعتذار الدنماركي، لكنها تأمل في أن ينطلق عملياً مسار مصالحة رسمي.
“لم يُسأَلَ عنك أحد. لم تُعطَ لك فرصة للتكلم. لم تُسمَعْ أصواتكن. لم تُرَ معاناتكن”، قال رئيس وزراء غرينلاند ينس-فريدريك نيلسن، مضيفاً أن هذه كانت إحدى أحلك فصول تاريخ البلاد.
يأتي اعتذار فريدريكسن في ظل تفتيش متزايد للعلاقة بين الدنمارك وغرينلاند وضغوط دولية متصاعدة، لا سيما بعد مطالبات متكررة من الرئيس دونالد ترامب بالسيطرة على الإقليم القطبي.
تُعد قضية اللولب إحدى الخلافات التاريخية والحالية المتعددة، ومنها عمليات تبنٍ قسرية ألحقت أضراراً بالعلاقات بين الدنمارك وغرينلاند.
ومن أحدث نقاط الاحتدام كانت حالات نزع الأطفال الإينويت من أسرهم على خلفية اختبارات لكفاءة الوالدية.
هذا الأسبوع، تسبّبت قرار السلطات الدنماركية بفصل أم جرينلاندية شابة عن مولودتها بعد ساعة من الولادة في غضب عام، فأُعيد النظر في القرار.
بالنسبة إلى إليسا كريستنسن، جلب الاعتذار الرسمي موجة متضاربة من المشاعر. “الفتاة الصغيرة داخلي، لأول مرة شعرت أنها تلقت عناقاً صغيراً من المجتمع.”
“أما إليسا البالغة، فلا أعلم كيف أستفيد من ذلك الاعتذار؛ أين الأطفال والأحفاد الذين كان من المفترض أن يكونوا لي؟”