مير سابّير، محرر بي بي سي بنغلا
(وكالة الأنباء الأوروبية – EPA)
ستكون هذه أول انتخابات تُجرى بعد الاحتجاجات الجماهيرية التي أدت إلى الإطاحة بشيخ حسينة
الرجل الذي تُرشّحه التوقعات ليكون رئيس وزراء بنغلاديش المقبل أنهى أشهراً من التكهنات بالإعلان أنه سيعود بعد قضائه نحو عقدين في الخارج للمشاركة في انتخابات وصفها بالمفصلية.
“حان الوقت، بإذن الله سأعود قريباً”، قال طارق رحمن، القائم بأعمال رئيس حزب المؤتمر الوطني البنغالي، في أول مقابلة وجهاً لوجه مع بي بي سي بنغلا منذ نحو 20 عاماً.
يُعد حزب المؤتمر الوطني (BNP) المرشح الأوفر حظاً في الانتخبات المقررة في فبراير، ومن المتوقع أن يتولى رحمن، نجل زعيم الحزب المريض، قيادة البلاد إذا فاز حزبه.
يرى كثيرون أن الانتخابات ستكون من بين الأكثر تأثيراً في تاريخ بنغلاديش بعد احتجاجات واسعة أطاحت برئيسة الوزراء ثلاثية الولاية شيخ حسينة في 2024. ومن غير المرجح أن يسمح لحزبها، رابطة عوامي، بالمشاركة.
ووفق محققي الأمم المتحدة، فقد راح ما يصل إلى 1400 شخص ضحية أعمال العنف والاضطرابات التي شهدتها 2024، والتي شملت حملات قمع دامية ضد مظاهرات طلابية أدت إلى الإطاحة بحسينة.
حسينة، التي لجأت إلى الهند، تُحاكم غيابياً بتهم جرائم ضد الإنسانية يُزعم أنها ارتُكبت خلال سنوات حكمها.
منذ إطاحتها، تساءل كثيرون عن سبب استمرار بقاء رحمن في لندن، حيث يقيم منذ 2008. “ربما لأسباب شخصية لم يحدث الرجوع بعد. لكن أعتقد أن الوقت قد حان”، قال.
“هذه انتخابات كان الناس ينتظرونها، لا أستطيع أن أبقى بعيداً في هذا الظرف.”
خلال خمسة عشر عاماً من الحكم قهرت رابطة عوامي حزب المؤتمر الوطني ومنافسيه الآخرين. رحمن، الذي حُكم عليه غيابياً في قضايا عدة، بُرئ من جميع التهم بعد الإطاحة بحسينة.
(وكالة الأنباء الفرنسية – AFP)
يُنظر إلى حزب المؤتمر الوطني على أنه المرشح الأبرز، فيما يبدو أن رابطة عوامي لن تشارك
مع غياب المنافس الرئيسي يبدو أن المؤتمر الوطني سيحقق تقدماً مريحاً في الانتخابات — وإذا فاز الحزب، فمن المتوقع أن يصبح رحمن، البالغ من العمر 58 عاماً، رئيس الوزراء المقبل. أما والدته، رئيسة الوزراء السابقة خليدة ضياء، فتبلغ الآن 80 عاماً وقد تدهورت صحتها، ما يجعل مشاركتها الفعالة في الحملة أمراً غير مرجح.
ومع ذلك، بدا أن حزب “جماعة الإسلام” — وهو أكبر حزب إسلامي في البلاد — قد كسب زخمًا خلال العام الماضي. فقد فازت جناح طلابه بأغلبيات في انتخابات اتحادات طلابية بجامعتين حكوميتين للمرة الأولى، مما أعطى الحزب دفعة معنوية.
يعتقد رحمن أن نتائج اتحاد الطلبة لن تترجم بالضرورة إلى تأثير ملموس في الانتخابات العامة، إذ كانت حصته من الأصوات في استحقاقات سابقة أصغر بكثير مقارنة بالحزبين الكبيرين.
جماعة الإسلام تخوض الآن محادثات مع أحزاب إسلامية أخرى لتشكيل تحالف، لكن رحمن يقول انه لا يشعر بالقلق من هذا الاحتمال.
“المؤتمر الوطني واجه منافسين في انتخابات سابقة. لا شيء يدعو للقلق”، قال.
في أوائل الألفينات شكّل المؤتمر الوطني وجماعة الإسلام حكومة ائتلافية، لكن كلا الطرفين سار كل على طريقه في السنوات الأخيرة.
وفي المقابل، فشل حزب جديد تقوده قيادات شبابية من قادة الانتفاضة، حزب المواطن الوطني (NCP)، في كسب تأييد كبير في انتخابات اتحادات الطلبة. وهزيمتهم في ساحة كانت تُعتبر معقلاً لهم أثارت تساؤلات حول فرصهم في الاقتراع الوطني.
(رويترز)
خليدة، التي تبلغ الآن 80 عاماً، في صحة سيئة ومن غير المرجح أن تلعب دوراً فعالاً في الحملة
توترات في العلاقات مع جار بنغلاديش الأكبر، الهند، تصاعدت منذ أن لجأت حسينة إلى نيودلهي.
أصدرت محاكم بنغلاديش مذكّرة توقيف بحقها، وطالبت سلطات البلاد بتسليمها، ولم يصدر حتى الآن رد رسمي من الهند.
العلاقة مع الهند قضية حسّاسة في السياسة البنغالية. تملك بنغلاديش شريطاً حدودياً برياً شاسعاً مع الهند. وقد انتقدت الأحزاب السياسية، بما في ذلك المؤتمر الوطني، نيودلهي باستمرار لدعمها لرابطة عوامي، بما في ذلك ثلاث انتخابات مثيرة للجدل جرت خلال فترة حكمها.
“إذا أرادوا أن يسخطوا الشعب البنغالي برعاية طاغية، فلن يكون لنا عمل معهم”، قال رحمن.
قضية مركزية في الانتخابات من المرجح أن تكون وعود الإصلاح الديمقراطي وحرية التعبير. تعرضت حكومة رابطة عوامي لانتقادات واسعة لتضييقها على المعارضة، بما في ذلك أمر قضائي حظر على وسائل الإعلام نشر خطب طارق رحمن.
قال رحمن لبي بي سي إنه سيضمن عدم إعادة مثل هذه القيود إذا وصل إلى السلطة.
الحكومة المؤقتة، بقيادة الحاصل على نوبل البروفيسور محمد يونس، تحظر نشاط رابطة عوامي سياسياً حتى انتهاء محاكمات قادتها. كلا من حسينة وحزبها ينفيان كل التهم الموجهة إليهما.
تحاول الحكومة المؤقتة بناء توافق بين الأطراف السياسية على حزمة إصلاحات، لكن التقدم يسير ببطء. ولدى كثير من البنغاليين، وخصوصاً الشباب الذين قادوا الانتفاضة العام الماضي، اختبار مهم: مدى قدرة الحكومة المقبلة على ضمان الحريات الأساسية.
أجرت المقابلة مراسلا بي بي سي بنغلا مير سابّير وقادر كالول. لم تزوّدني بأي نص لأعيد صياغته أو أترجمه. أرسل النص الذي ترغب في تحويله إلى العربية بمستوى C2، وسأقوم بإعادة صياغته وترجمته بحسب تعليماتك.