متبنّون أمريكيون يخشون الترحيل إلى بلدٍ لا يتذكّرونه

شيرلي تشونغ، على اليمين، ومتبناة من إيران طلبت عدم الكشف عن هويتها

عُثر على شيرلي تشونغ في ملجأ بسيول ثم تبنَّتها عائلة أميركية عندما كانت رضيعة في عام 1966، وكانت تبلغ من العمر سنة واحدة فقط. وُلِدَت في كوريا الجنوبية، وكان والدها البيولوجي من أفراد الجيش الأميركي الذي عاد إلى بلده بعد ولادتها بفترة قصيرة. غير قادرة على مواجهة الظروف، وضعت والدتها البيولوجية شيرلي في دار للأيتام في العاصمة سيول.

«لقد تخلى عنا؛ هذا أطيب ما أستطيع قوله»، تقول شيرلي الآن، وهي في الحادية والستين من عمرها.

بعد نحو سنة، تبناها زوجان أميركيان وأخذاها الى تكساس. نشأت شيرلي كغيرها من كثير من الأميركيين الشباب: ذهبت إلى المدرسة، حصلت على رخصة قيادة، وعملت نادلة بار في بعض الأحيان. «تنفّست وتحركت وتعرضت للمشاكل مثل كثير من مراهقي الثمانينات. أنا طفلَة الثمانينات»، تقول شيرلي.

تزوجت شيرلي وأنجبت أطفالاً وصارت معلمة بيانو؛ سارت الحياة لعقود دون سبب يجعلها تشكّ بهويتها الأميركية. لكن في عام 2012 انهار عالمها فجأة. فقدت بطاقة الضمان الاجتماعي واحتاجت إلى بدل بدلٍ عنها. عندما ذهبت إلى مكتب الضمان الاجتماعي المحلي طُلِبَ منها إثبات وضعها القانوني في البلاد، فكتشفت في النهاية أنها لا تمتلك الجنسية الأميركية. «تعرضت لانهيار نفسي صغير بعد أن اكتشفت أني لست مواطنة»، تقول.

شيرلي ليست حالة فريدة. تَقدِّرُ التقديرات عدد المتبنين القادمين من الخارج الذين يفتقرون إلى الجنسية الأميركية بما يتراوح بين 18 ألفاً و75 ألفاً، وبعضهم قد لا يدرك أصلاً أنه لا يحمل الجنسية الأميركية. في السنوات الأخيرة، أُعيدت عشرات من المتبنين إلى بلدان ميلادهم، بحسب مركز حقوق المتبنين، وفي حالة مأساوية، أقدم رجل وُلد في كوريا الجنوبية وتبنَّته عائلة أميركية على الانتحار عام 2017 بعد ترحيله إلى بلد ميلاده لوجود سجل جنائي عليه.

تتنوع أسباب افتقار كثيرين من المتبنين الأميركيين إلى الجنسية. تلوم شيرلي والديها على التقصير في إتمام الأوراق القانونية اللازمة عند قدومها إلى الولايات المتحدة، وتلوم كذلك النظام التعليمي والحكومة على عدم التنبيه إلى أن وضعها لا يمنحها الجنسية. «أُلقي باللوم على كل البالغين في حياتي الذين حرفياً تركوا الكرة تسقط وقالوا: ’هي هنا الآن في أميركا، ستكون بخير‘»، تقول. «لكن، هل سأكون بخير؟ هل سأكون بخير حقاً؟»

متبناة أخرى من إيران، طلبت إخفاء هويتها خشية لفت انتباه السلطات، أُحضرت إلى الولايات المتحدة في عام 1973 عندما كانت في الثانية من عمرها. نشأت في الغرب الأوسط الأميركي، وواجهت بعض مظاهر العنصرية، لكنها بشكل عام قضت طفولة سعيدة. «استقريت في حياتي وكنت دائماً أعتقد أني مواطنة أميركية. هذا ما قيل لي، وما زلت أؤمن به حتى اليوم»، تقول.

تبدَّلت الأمور عندما حاولت الحصول على جواز سفر في سن الثامنة والثلاثين واكتشفت أن السلطات الهجرية قد فقدت وثائق حاسمة تدعم مطلبها بالجنسية. هذا الاكتشاف زاد من تعقيد شعورها تجاه هويتها: «أنا شخصياً لا أُصنِّف نفسي كمهاجرة. لم آت هنا كمهاجرة تحمل لغة ثانية أو ثقافة مختلفة أو روابط عائلية بدولة وُلدت فيها… لقد مُحيت ثقافتي»، تقول. «يُقال لك إن لديك هذه الحقوق كمواطنة أميركية — أن تصوتي وتشاركي في الديمقراطية، وأن تعملي، وأن تذهبي إلى المدرسة، وأن تربي أسرتك، وأن تتمتعي بالحريات— كل ما يحصل عليه المواطنون الأميركيون. وفجأة، بدأوا يدفعوننا إلى خانة المهاجرين، فقط لأنهم قطعونا عن تشريعات. كان ينبغي أن يكون لنا جميعاً حقوق المواطنة بالمثل لأن هذا ما وُعدنا به عبر سياسات التبني.»

لم تضمن المحاكم والوكالات الحكومية لسنوات طويلة منح الجنسية تلقائياً للمتبنين من دول أخرى. أحياناً تقصَّر الآباء المتبنون في تأمين الوضع القانوني أو تجنيس أطفالهم. جاء قانون جنسية الطفل لعام 2000 ليعالج جزءاً من المشكلة ويمنح الجنسية التلقائية لبعض المتبنين الدوليين، لكنه شمل فقط المتبنين المستقبليين أو المولودين بعد فبراير 1983؛ أما الذين وصلوا قبل ذلك فتركوا عشرات الآلاف في حالة من الضبابية. دأب المدافعون على الضغط على الكونغرس لإزالة حدِّ العمر هذا، لكن تلك مشاريع القوانين لم تتجاوز مجلس النواب.

بعض الأهل، مثل ديبي برينسيبي — التي تبنّت طفلين من رومانيا في التسعينات وهما من ذوي الاحتياجات الخاصة — أمضت عقوداً تحاول تأمين الجنسية لِمعالّيها. بعد مشاهدة فيلم وثائقي عن الإهمال في دور الرعاية عقب ثورة رومانيا عام 1989، قرَّرت تبني الطفلين. في آخر رفض للحصول على الجنسية جاء في مايو، تلقت إشعاراً يفيد بأنه إذا لم تُقَضّ الاستئناف خلال 30 يوماً فقد تضطر لتسليم ابنتها إلى وزارة الأمن الداخلي، بحسب قولها. «سنكون محظوظين إن لم يتم اعتقالهم وترحيلهم إلى بلد ليس حتى بلد أصلهم»، قالت.

أصبح الترحيل موضوعاً محورياً في فترة رئاسة دونالد ترامب الثانية، مع تعهده بطرد «جميع الأجانب الذين يدخلون أو يبقون بشكل مخالف للقانون» بسرعة. وفي الشهر الماضي، قالت الإدارة إن «مليوني أجنبي غير نظامي غادروا الولايات المتحدة في أقل من 250 يوماً، بينهم نحو 1.6 مليون غادروا طوعياً، وأكثر من 400 ألف حالة ترحيل». رغم أن كثيرين في أميركا يؤيدون ترحيل المهاجرين غير النظاميين، فقد أثارت بعض الحوادث موجة غضب. ففي حالة واحدة، تم ترحيل 238 فنزويلياً إلى سجن شديد الحراسة في السلفادور، واتُهموا بأنهم أعضاء في عصابة بينما معظمهم بلا سوابق جنائية. وفي شهرٍ سابق، احتجزت السلطات الأميركية 475 شخصاً — أكثر من 300 منهم من رعايا كوريا الجنوبية — قالت إنهم يعملون بشكل غير قانوني في مصنع بطاريات تابع لشركة هيونداي في جورجيا؛ أُقتيد العمال مقيدين بالأصفاد، ما أثار استياءً واسعاً في بلادهم.

منظمات حقوق المتبنين تقول إنها تلقت سيلاً من طلبات المساعدة منذ عودة ترامب، وبعض المتبنين تَواروا عن الأنظار. «عندما ظهرت نتائج الانتخابات بدأ الأمر يتسارع حقاً بطلبات المساعدة»، قال غريغ لوس، محامٍ ومؤسس مركز حقوق المتبنين، مضيفاً أنه تلقى أكثر من 275 طلب مساعدة.

المتَبَنّية الإيرانية التي وصلت في السبعينات قالت إنها بدأت تتجنب مناطق محددة، مثل سوبرماركت إيراني محلي، وتشارك تطبيقاً مع صديقاتها حتى يتمكنّ من معرفة موقعها في أي لحظة، في حال تمّ «اجتياحهن». «في نهاية المطاف، هم لا يهتمون بقصتك السابقة. لا يهمهم أنك هنا قانونياً وأن الأمر مجرد خطأ ورقي. أقول للناس دائماً إن هذه الورقة الواحدة قد دمرت حياتي»، قالت. «بالنسبة لي الآن، أشعر بلا دولة.»

وزارة الأمن الداخلي لم ترد على طلب للتعليق.

على الرغم من تَرَك المتبنين في حالة ضبابية لعقود، تؤمن إميلي هاو، محامية حقوق مدنية وإنسانية عملت مع متبنين في أنحاء الولايات المتحدة، أن الحل مسألة إرادة سياسية يمكن أن تجمع أطيافاً من التيارات السياسية. «يجب أن تكون مسألة بسيطة: يجب أن يكون الأطفال المتبنون متساوين مع إخوتهم البيولوجيين إذا كان آباؤهم مواطنين أميركيين وقت ميلادهم»، قالت هاو. «المتقدمون لديهم اثنان أو ثلاثة أو أربعة آباء مواطنين أميركيين، وهم الآن في الأربعينات والخمسينات والستينات. نحن نتحدث عن رضع وأطفال صغار أُرسلوا إلى الخارج دون ذنب منهم وقُبلوا قانونياً بموجب سياسة الولايات المتحدة.»

وَتُعرب شيرلي عن رغبتها في لقاء الرئيس لتشرح هي وغيره قصصهم: «سأطلب منه أن يُظهر بعض الرحمة. نحن لسنا غرباء غير قانونيين»، تقول. «وُضعنا على طائرات ونحن رضع صغار. أرجوكم استمعوا إلى قصتنا ونفّذوا الوعد الذي أعطته أميركا لكل طفلٍ صعد على تلك الطائرات: المواطنة الأميركية.»