سريناغار، كشمير الخاضعة لإدارة الهند — سكون زقاق ضيق في سريناغار، المدينة الرئيسية في الجزء الخاضع لإدارة الهند من كشمير، يخرقه نداء بائعين متكرر ومنادات قلقة لطفلين صغيرين.
«عمّتي، خذيّني إلى أمي؛ الشرطة أخذتها»، يصرخ حسين البالغ من العمر ثلاث سنوات، وهو يتمسّك مع أخته نوري، التي تكبره بعام واحد تقريباً، بإطار نافذة منزلهما ذو الغرفة الواحدة، ووجوههما ملتصقة بقضبان حديدية صدئة.
يقول والدهما ماجد إن الطفلين يتوجهان بهذه المناشدات إلى كل مارّ منذ أن اقتادتهما السلطات بعيداً وأبعدت عنهما والدتهما سمينة، الباكستانية الأصل، قسرياً ونفّذت في حقها الترحيل قبل أكثر من سبعة أشهر.
بدأت معاناة الأسرة بعد أسبوع من هجوم شنّه نحو ستة مسلحين — قيل إن بعضهم مِن الجنسية الباكستانية — على موقع سياحي في منطقة باهالغام الخاضعة لإدارة الهند، وأسفر عن مقتل 26 شخصاً في 22 أبريل 2025 في واحد من أسوأ الهجمات في الإقليم المتنازع عليه.
إقليم كشمير ذي الأغلبية المسلمة مقسوم بين الهند وباكستان، رغم أن الجارتين النوويتين تطالبان بكامل إقليم كشمير، بينما تسيطر الصين أيضاً على شريط صغير من أرضه. منذ استقلال الهند وقيام باكستان عام 1947، خاضت الدولتان حربين من أصل ثلاث على كشمير.
في أواخر ثمانينيات القرن الماضي اندلعت حركة مسلّحة على الجانب الهندي رفضاً لحكم نيودلهي، وأسفرت عن مقتل عشرات الآلاف معظمهم مدنيون. شهد الإقليم نشر ما يقرب من مليون جندي هندي، مما جعله واحداً من أكثر المناطق عسكرة في العالم. يهدف المسلحون إما إلى إقامة دولة مستقلة في كشمير أو ضمها إلى باكستان ذات الأغلبية المسلمة.
تصاعدت مشاعر العداء ضد الهند في كشمير عام 2019 عندما ألغت حكومة ناريندرا مودي ذات الطابع الهندوسي القانون الذي كان يمنح المنطقة قدرًا من الحكم الذاتي في قضايا الملكية والمعيشة، وقَسّمت الإقليم إلى وحدتين اتحاديتين تخضعان لإدارة نيودلهي مباشرة. منذ ذلك الحين، شنت عناصر يُشتبه بأنها من المتمردين القاريين عدة هجمات ضد قوات الأمن والموظفين الحكوميين الهنود. تتهم الهند باكستان بتدريب وتمويل المتمردين، فيما تنفي إسلام أباد ذلك وتقول إنها تقدم دعماً دبلوماسياً فقط لكفاح الكشميريين.
حمّلت نيودلهي باكستان مسؤولية هجوم باهالغام أيضاً، فخَفَضت مستوى العلاقات الدبلوماسية بسرعة، وعلّقت التجارة الثنائية، وأوقفت معاهدة مائية مهمة. وبعد أسبوعين من القتل، في أوائل مايو، دخلا الهند وباكستان في حرب جوية استمرت أربعة أيام، ضرب كل طرف قواعد عسكرية تابعة للآخر. سقط عشرات القتلى على الجانبين — تقول الهند إنها استهدفت «إرهابيين» داخل باكستان، فيما تقول إسلام أباد إن الضحايا كانوا في الغالب مدنيين — قبل أن يتوصّل الجاران إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.
لكن وعلى مدار سبعة أشهر تالية، لم يغيّر الهدوء الكثير بالنسبة إلى مئات العائلات مثل عائلة ماجد وسمينة التي تفكّكت بسبب أحد إجراءات الهند.
في أعقاب هجوم باهالغام، ألغت نيودلهي جميع التأشيرات الممنوحة للمواطنين الباكستانيين المقيمين في الهند، بما في ذلك التأشيرات الطبية والدبلوماسية، ومنحتهم مهلة حتى 29 أبريل 2025 لمغادرة البلاد، كما أغلقت معبر أتشاري-واجه على الحدود في مقاطعة بنجاب بمحافظة امريتسر في 1 مايو. امريتسر
تم ترحيل نحو 800 باكستاني — كثيرون منهم متزوجون من مواطنات هنديات في كشمير وأجزاء أخرى من الهند.
ومع غياب توضيح من السلطات بشأن إمكانية إعادة لم شمل تلك العائلات، يظل انتظار الأقارب على جانبي الحدود مستمراً.
«أفكر في إنهاء حياتي»
تزوج ماجد من سمينة، ابنة عمّه الباكستانية البالغة من العمر 38 عاماً، في 2018.
وعلى الرغم من التوترات بين بلديهما، لم تكن مثل هذه الزيجات نادرة تماماً. عندما انتقل ملايين المسلمين إلى باكستان المنشأة حديثاً في 1947 — كما انتقل الكثير من الهندوس إلى الهند — ترك كثيرون أقارب على جانبي الحدود، وولّدت هذه الروابط الدمويّة على مدى الزمن زيجات عابرة للحدود بين مواطني البلدين.
لكن في 28 أبريل استدعيت سمينة إلى مركز شرطة محلي في حي دالغيت في سريناغار. كان نوري وحسين نائمين على حجريهما بينما قابل الزوجان الضابط. عندما استيقظ الطفلان لاحظا أن والدهما أعادهما إلى المنزل وغيّبت الأم.
تم احتجاز سمينة في مركز الشرطة وأُبلغت بأنها ستُرحّل إلى باكستان — فهي في الأصل من لاهور — في اليوم التالي.
يقع ماجد في غرفة مكتنزة الإضاءة تضطلع بوظيفتي غرفة نوم ومطبخ، ويقول إنه لا يزال يكافح لاستيعاب ما قلب حياته رأساً على عقب.
كان يعمل نادلاً في مطعم محلي ويتقاضى نحو 70 دولاراً شهرياً. لكن منذ أخذت زوجته، لم يستطع ترك أطفاله الصغار لوحدهم، وأصبح بلا عمل.
«لم أنم نوماً مريحاً منذ ستة أشهر. تقضي كل أيّامي في رعاية الأطفال. لا أطيق التفكير في أي شيء آخر»، قال ماجد لقناة الجزيرة.
محبوساً في غرفته، يقول إنه عاجز عن الخروج حتى لشراء حاجيات منزلية. «أحياناً أفكر في إنهاء حياتي،» أضاف. «لكن أوقف نفسي متسائلاً من سيعتني بهم إذا رحلت.»
ولا يعرف حسين ونوري متى سيريان والدتهما مرة أخرى.
«الافتراق المفاجئ عن سمينة سبب لهما صدمة. يندبون أمهم في نومهم»، قال ماجد للجزيرة بينما كان يحاول بلا جدوى صرف انتباه طفليه عبر عرض رسوم متحركة على هاتفه المحمول.
«كل ما يعرفانه أن الشرطة أخذتها. كلما رأيا أي ضابط شرطة أو جندي يطلبان منه إعادة أمهم.»
أما سمينة، المفصولة قسرياً عن أطفالهما، فتواجه مشكلات صحية في باكستان؛ ضغط دمها غير مستقر نتيجة التوتر، وتُنقل إلى المستشفى بين الحين والآخر لأن ضغطها لا يستقر، حسب ما قال ماجد.
وعندما سُئلت شازيا إلمي، المتحدثة باسم حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في الهند، عن عمليات الترحيل، ألمحت إلى أن الإجراءات كانت بدافع مخاوف تتعلق بالأمن الوطني. قالت إن المعتقلين الذين طُردوا كانوا مواطنين باكستانيين، وأضافت أن كثيرين منهم «متزوجون من أشخاص ثبت تورطهم في أعمال إرهابية وأنشطة مناهضة للدولة». وأكدت: «لا ينبغي أن يتحوّل هذا إلى وسيلة لمواطني باكستان للزواج من أشخاص في الهند ودعم مثل هذه الأنشطة. لماذا تَحتفظ الهند بمواطنين باكستانيين؟»
وعندما طُلبَ منها تقديم أدلة على مزاعمها بأن المطرودين كانوا غالباً متزوجين من متورطين في «الإرهاب»، اتهمت إيلمِي قناة الجزيرة «بأجندة مشبوهة». وقالت: «أعتقد أن لديكم أجندة خبيثة للبحث عن أخطاء ضد الهند وحكومتها، ولن تنجحوا».
التلاقي بعد سنوات — ثم الفراق خلال 12 يوماً
محمد شهباز، في الثالثة والثلاثين من عمره، يقيم في حي دارياغنج المزدحم في ما يعرف بـ«القديمة دلهي». تزوّج عام 2014 من ابنة خالته من باكستان، ارم، التي كانت آنذاك في السابعة والعشرين. عاشت معه في الهند بتأشيرة طويلة الأمد إلى أن سافرت إلى باكستان لتعرّف أسرها على ابنهما ألَمِير البالغ آنذاك ثلاث سنوات.
كان ذلك في مارس 2020 — قبل عشرة أيام فقط من فرض الإغلاق وقيود السفر بسبب جائحة كورونا. اضطرت ارم إلى تمديد إقامتها في باكستان، وخلال تلك الفترة انتهت صلاحية تأشيرتها الهندية. بعد رفع القيود حاول شهباز مراراً الحصول على تأشيرة جديدة لعودة زوجته، وبعد خمس سنوات من الرفض المتكرر مُنحت أخيراً في أبريل من هذا العام. بعد أكثر من خمس سنوات من الفراق، كاد الفرح أن يعمّ البيت.
وصلت ارم إلى نيودلهي في 17 أبريل. وبعد اثني عشر يوماً وقع هجوم باهالغام، وأعيدت إلى باكستان في 29 أبريل.
قال شهباز للجزيرة: «بعد كل سنوات الفراق والعمل والحنين، عادت أخيراً. أضاءت حياتي ونسيْت كل شيء، ثم انهار كل شيء في طرفة عين. أُخذت وتركتني عُرضة لليأس». وأضاف: «حين جاءت الشرطة إلى بيتنا وأخبرتنا بترحيل ارم شعرت بصدمة لا توصف. ابني كان يبكي بلا تكافؤ. النضال الطويل لإعادة شمل عائلتي كلامٌ لا يفيه حقه، والآن يبدو أن كل ذلك كان هباءً».
ألمِير، الآن في التاسعة من عمره، نشأ سنوات طويلة من دون والده، والآن انتُزِع من حضن والدته. شهباز، الذي يدير متجراً صغيراً للمجوهرات، يخشى على مستقبله: «صار هزيلاً وصامتاً، لا يعبر عما بداخله، لكني أشعر أنه محطّم من الداخل. ونحن، كمدنيين عاديين، نتعرّض للضغط بسبب العداء بين البلدين — ما ذنبنا؟»
لم تزر بارفينا باكستان منذ أربعين عاماً
في كشمير التي تديرها الهند، لا يعرف فضل‑الرحمن، البالغ 62 عاماً، إن كان سيستطيع رؤية زوجته بارفينا، التي رُحِّلت في أبريل إلى باكستان، بلدٍ لم تره منذ أكثر من أربعة عقود. وُلدت بارفينا (65) في مدينة كراتشي لكنها لم تعد إليها بعد زواجها من رحمن عام 1982، فبنت حياة مع زوجها وأولادها في مقاطعة بارامولا.
يخشى رحمن أن يموت قبل أن يراها مجدداً. «بيتنا مُشرذم، وكل شيء في خراب. لا أدري كم سنة سأعيش»، قال للجزيرة بصوت مُنهَك.
ابنتاهما اثنتان: الكبرى عفرين متزوجة، وابنتهما صولِحَة (27) تبقى في المنزل تعتني بوالديها المسنين وتتابع دراستها لدرجة الماجستير في العلوم السياسية. قالت للجزيرة إنها اضطرت للغياب عن امتحانات منتصف الفصل الثاني في يوليو بينما تُدير شؤون المنزل وحدها: «عليّ كل شيء — الحصول على الأدوية، المشتريات والأعمال المنزلية. لم يكن أمامي خيار سوى التضحية بتعليمي».
أوضحت صولِحَة أن والدتها كانت تتلقى علاجاً لأمراض قلبية في كشمير، لكنها لا تملك وسيلة للاستمرار في العلاج في باكستان حيث لا أقارب مباشرين ولا دعم مالي، وأنها تعيش في كراتشي مع قريب بعيدٍ مُصاب بالشلل: «لا أحد يعتني بها. إذا حدث لها أي شيء هناك، فالحكومة الهندية هي المسؤولة».
وتسأل: «إذا ارتكب شخص آخر الجريمة، لماذا نُعاقب نحن؟ مستقبلي الدراسي والمهني على المحك، وأعاني مشاكل نفسية بسبب ترحيل أمي».
تدخل الأب قائلاً بغضب: «هناك 700 ألف إلى 800 ألف عنصر مسلح في كشمير. إذا لم يستطيعوا منع هجوم باهالغام، فكيف يُحمّل المدنيون المسؤولية؟» وطالبت بارفينا الحكومة بـ«الكف عن معاقبة مواطنيها» والعودة بالأحباء.
لم أشعر بعجزٍ كهذا في حياتي
يقول عبدالله إنه أُضطر لإعادة بناء حياته التي تبدّدت بعد أن رُحِّلت زوجته تمارا (25) في 29 أبريل. توأمه أيان وعاطف، اللذان لم يتجاوز عمرهما ثمانية عشر شهراً، لم يعودا يلعبان أو يضحكان أو يأكلان كما كانا، وكان أحدهما لا يزال يرضع عندما أُخذت والدتهما.
عبدالله (38) مدير في بنكٍ عام في قضاء كوبوارا، تزوج تمارا في 2018. عندما اقتيدت إلى معبر أتّاري‑واجاه لترحيلها، لحق عبدالله بسيارة الشرطة من كوبوارا إلى أمريتسار — رحلة تزيد على 500 كيلومتر — وهو يترجّى أن يسمحوا للأطفال بلقاء أمهم للمرة الأخيرة. «بكيت في الطريق، توسّلت للشرطة أن تمنحنا وداعاً لائقاً، لكنهم لم يسمحوا لنا حتى بذلك».
الشهران الأولان كانا «جحيمين» على الأطفال. «بعد الفراق المفاجئ عن أمهم تدهورت صحتهم؛ تراودهم الحمى والقيء باستمرار»، وأضاف أنه بالكاد حضر إلى عمله خلال الأشهر الستة الماضية بسبب حاجة الأطفال إلى المستشفى بين الحين والآخر.
«كل شيء انهار. حياتي انقلبت رأساً على عقب. لم أشعر يوماً بعجز مثل هذا»، قال عبدالله، مضيفاً أن المحامين حتى رفضوا تولّي قضية أطفاله المنفصلين عن والدتهم. قال إن المحامين أفادوا بأنه لا يمكن لأي إجراء قانوني أن يُستأنف أو يسير قُدماً دون موافقة وزارة الشؤون الداخلية الاتحادية. وفي ظل اليأس، قال عبدالله إنه بعث برسائل إلى رئيس الوزراء مودي وسلطات أخرى في نيودلهي وكشمير، لكنه لم يتلقَ أي رد.
— «لأنهم باكستانيون ومسلمون» —
يقول نشطاء حقوق الإنسان إنه لا مبرر لمعاقبة مدنيين أبرياء بسبب التوترات الدبلوماسية والسياسية بين الهند وباكستان.
«الناس العاديون لا يحملون عداءً لبعضهم البعض. لماذا يُعاقَبون نتيجة صراعات سياسية أو دبلوماسية؟» قالت شبنم هاشمي، ناشطة مقرها نيودلهي. «في أي نزاع، لا ينبغي أن يكون المدنيين ضحايا. فصل الطفل عن والدته عمل قاسٍ ومَرْوِّع وغير إنساني — انتهاك واضح لحقوق الإنسان.»
قال وحيد بارا، نائب برلماني كشميري من حزب الشعب الديمقراطي، إن ترحيل المواطنين الباكستانيين أمر ظالم ومؤسف.
«بعد تحويل كشمير إلى منطقة اتحادية، تقلصت قدرتنا على التأثير أو حلّ مثل هذه القضايا إلى حد كبير. يمكننا رفع أصواتنا ومحاولة التدخل، لكننا نظل عاجزين إلى حدّ بعيد أمام قرارات تُتخذ في أماكن أخرى»، قال ذلك للجزيرة في إشارة إلى الحكومة الاتحادية في نيودلهي.
«أثناء القصف العابر للحدود يخسر المدنيون أرواحهم ومنازلهم. للأسف، يستمر الأطفال والنساء والمواطنون الأبرياء في أن يكونوا ضحايا مسألة جيوسياسية بين الهند وباكستان»، أضاف بارا.
تواصلت الجزيرة مع وزارة الشؤون الداخلية لطلب ردّها، لكنها لم تتلقَ أي رد.
قال كولين غونسالفس، محامٍ في المحكمة العليا وناشط حقوقي، إن ترحيل المواطنين الباكستانيين لا يرتبط بصفة شرعية بهجوم باهالجام.
«ربطهم بهجوم باهالجام هو مجرد ذريعة وذرٌّ مردوده ضعيف… قد تزعم الحكومة أنه إجراء ناجم عن باهالجام، لكن هذا الادعاء ليس مضللاً فحسب، بل خطير أيضاً»، قال للجزيرة.
«تم ترحيلهم ببساطة لأنهم باكستانيون ومسلمون — تجلٍ واضح للتحيّز ضد كلاهما.»
في كوبوارا، يمسح عبدالله الدموع التي تنساب على خديه، ويكافح للتحدث بينما يستعيد في ذاكرته الشهور التي تلت ترحيل زوجته تماراه.
«ما فعلته الحكومة الهندية بنا لا يختلف عمّا فعله المهاجمون في باهالجام. لقد دُمّرت أسرنا ومنازلنا أيضاً»، قال. «لماذا يُعاقَب أطفالنا الأبرياء؟ ماذا فعلوا؟»
*تُغير الأسماء لحماية هوياتهم خشيه الانتقام الحكومي.