من إعداد مينغتشن تشانغ، جاك لاو وأنكور شاه — وحدة بي بي سي العالمية/الصين وتحقيقات Eye
تحذير: يحتوي هذا التقرير على تفاصيل عن اعتداءات جسدية وجنسية ومناقشات تتناول الانتحار.
لا تزال نبضات قلب “باوباو” تتسارع عندما تشم رائحة الأرض بعد المطر. تعيدها تلك الرائحة إلى تدريبات عسكرية مبكرة خلف أبواب مغلقة — وإلى الخوف المستمر الذي طبع كل يوم قضته في مدرسة لي تشنغ للتعليم النوعي.
في سن الرابعة عشرة، قضت ستة أشهر تقريبا محبوسة داخل مبنى أحمر وأبيض في قرية نائية، حيث حاول مربون “تأهيل” شباب اعتبرتهم أسرهم متمردين أو مشكلين. تقول إن الطلاب الذين لم يمتثلوا تعرضوا لضرب مبرح إلى حد أنهم لم يستطيعوا النوم مستلقين على ظهورهم أو الجلوس لأيام.
«كل لحظة كانت مؤلمة»، تقول باوباو، التي تبلغ الآن 19 عاما وتتكلم باسم مستعار خوفا من الانتقام. تذكر أنها فكرت في الانتحار، وأنها تعرف زملاء حاولوا الانتحار فعلا.
«اغتصاب وضرب»
كشف تحقيق بي بي سي Eye عن اتهامات متعددة بالاعتداء الجسدي في تلك المدرسة ومدارس أخرى ضمن الشبكة نفسها، وحوادث اختطاف لشباب ونقلهم قسرًا إلى تلك المؤسسات. على الرغم من حظر العقاب البدني في الصين منذ عقود، جمعنا شهادات 23 تلميذا سابقا يقولون إنهم تعرضوا للضرب أو أُجبروا على أداء تمارين قاسية. إحدى الشهود تزعم أنها تعرضت للاغتصاب، واثنتان أخريان، من ضمنهما باوباو، ذكرتا تعرضهما للتحرش أو الاعتداء الجنسي على يد مربين.
كشف تصوير سري كيف يتقمص العاملون صفة سلطات رسمية لنقل الشباب قسرا إلى المراكز. وقال 13 طالبا إن موظفين انتحلوا صفة الشرطة أو مسؤولين واستولوا عليهم بموافقة أولياء أمورهم. تعتمد هذه الشهادات على مقابلات أجرتها خدمة بي بي سي العالمية، وتصريحات جمعها نشطاء، وتقارير شرطية، ومواد إعلامية رسمية، وتتعلق بخمس مدارس ضمن شبكة لا تقل عن عشرة مؤسسات يرتبط معظمها أو يديره شخص يُدعى لي تشنغ، وهو محارب قديم في الجيش.
تندرج هذه المراكز ضمن صناعة مزدهرة تعد الأهالي القلقين بأن الانضباط على الطراز العسكري سيحل مشاكل العصيان، وإدمان الانترنت، والمواعدة في سن المراهقة، والاكتئاب، فضلا عن قضايا الهوية الجنسية. وفي بعض الحالات، أرسل الأهالي أشخاصا تزيد أعمارهم عن ثمانية عشر عاما — أي بالغين قانونيا — إلى هذه المؤسسات.
طفت على السطح سلسلة اتهامات بالاعتداء خلال السنوات الأخيرة في مدارس لي تشنغ ومدارس أخرى. وفي حالات قليلة أُجريت اعتقالات أو أغلقت مؤسسات، لكن المدارس سرعان ما تعود للعمل بأسماء أو مواقع جديدة لأن تنظيم القطاع صعب. تفهم بي بي سي أن لي تشنغ أُعتقل في وقت سابق من هذا العام، لكنها اكتشفت أن مقربين منه افتتحوا مؤخرا مدرسة جديدة.
تعذّر الوصول إلى شركات وأشخاص مرتبطين بالشبكة أو رفضوا التعليق. وأبلغت السفارة الصينية في المملكة المتحدة بي بي سي بأن جميع المؤسسات التعليمية مطالبة بالامتثال للوائح.
«تفتيش مهين»
تقص باوباو كيف أخذتها والدتها إلى مدرسة لي تشنغ في مقاطعة هونان بعدما بدأت تتغيب عن الدوام، ما أثار مشادات أعقبت تدهور علاقتها أصلا مع أمها. تقول إن أمها غادرت أثناء جولة التعريف بالمدرسة، ثم اكتشفت أنها ممنوعة من المغادرة: «قالوا لو احترمت القواعد قد أخرج لاحقا».
حاولت في البداية ركل المربين وصفعهم، ثم استسلمت بعدما حاولوا تقييدها بأربطة حذائها. لاحقا أُجريت لها عملية تفتيش وصفتها بأنها اعتداء جنسي: «شعرت بالإهانة الشديدة… لمسوا كل مناطقي الحساسة».
تقول إن أمها دفعت نحو 40 ألف يوان (حوالي 5,700 دولار؛ 4,300 جنيه إسترليني) مقابل ستة أشهر في المؤسسة، ولم تُمنح دروسا أكاديمية، وهو أمر شائع في مدارس الانضباط التي نادرا ما تقدم تعليما فعليا، وبعضها يطلب رسوما إضافية مقابل المواد الدراسية.
لا تزال المدرسة تعمل الآن تحت اسم «التعليم النوعي للمراهقين»، وتضم نحو 300 طالب تتراوح أعمارهم بين ثمانية و18 عاما. صُور فيلم سري هناك أوائل هذا العام بواسطة امرأة انتحلت صفة ولي أمر ينوي تسجيل ولده الخيالي البالغ 15 عاما، وادعت أنه يدخن ويواعد ويقود سيارتها.
أُظهرت لها بوابات مغلقة على سلالم المبنى، وشبكات حديدية على ممرات الهواء الطلق، وكاميرات مراقبة في المهاجع حيث يرتاح الأطفال ويتبدلون ويستحمون. أخبرها موظف أنه سيستلزم على الأقل ستة أشهر لتحسين سلوك المراهق، وأن هناك «ضمانة ثلاث سنوات» تتيح لها إعادته مقابل تكاليف الطعام والسكن إذا عاد إلى سلوكه القديم.
قال الموظف إنهم يقولون للآباء «كذبة بيضاء» عند ترتيب عمليات النقل. أوضح أن مربين يتقمصون صفة مسؤولين من «هيئة تنظيم الإنترنت» ويزعمون أنهم بحاجة إليه للمساعدة في تحقيق، ثم ينقلونه إلى المركز. «وإن فشل ذلك، يقوم عدة مربين بتكبيله وحمله إلى السيارة»، كما قال.
تروي طالبة سابقة أخرى، تشانغ إنكشو (الاسم لاحقًا)، البالغة الآن 20 عاما، تجربة مماثلة عندما أُخذت إلى مدرسة أخرى ضمن الشبكة. كانت في التاسعة عشرة حينها قد تركت منزلها بعد تعارض مع والديها حول هويتها العابرة ورغبتها في العيش كامرأة — وقد سُجلت ذكرا عند الولادة. تقول إنها عادت لزيارة قبر جدتها حين ظهر ثلاثة رجال يدعون أنهم رجال شرطة وادعوا أن بياناتها استُخدمت في عمليات احتيال.
«قاموا بسحبي بالقوة إلى السيارة.» «والديّ وقفَا مكتوفي اليدين بينما كانوا يأخذونني»، هكذا تقول.
تروي إنكسو أنها تعرّضت للضرب والاغتصاب في مدرسة تأديبية أُرسلت إليها وهي في التاسعة عشرة من عمرها. نُقلت إلى مدرسة شنغبو لتدريب النمو النفسي الشبابي في مقاطعة هونان، حيث تقول إن الضرب تركها تعاني فقدان السمع في أذنٍ واحدة، ولاحقًا تعرّضت للاغتصاب.
في تسجيلات سرية من المدرسة التي حضرتها باوباو، ينفي أحد العاملين وجود أي ضرب: «نغيّر سلوك الشباب بالتدريب العسكري والإرشاد.» لكن شهادتي باوباو وإنكسو تصوّران واقعًا معاكسًا تمامًا. تقول باوباو: «العقاب الجسدي حاضر في كل لحظة. إن كانت حركات الرقص أو تدريبات الملاكمة العسكرية غير متقنة أو بدون دقة، تُعاقَبون». وتضيف أن المدربين كانوا يستعملون أنبوبًا، يرفعونه فوق رؤوسهم ثم «يضربون به بقوة» على زملائها؛ أما مواضع الضرب فتصبح زرقاء، وتكون الكدمات شديدة.
أظهرت مقاطع فيديو حصلت عليها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وتحققّت من صحتها، والتي صُوّرت في مدرسة أخرى تابعة لشبكة لي تشنغ، مدرِّسين يرفعون عصا ويركضون على أيادي الطلاب. وتقول إنكسو إن الطلاب أُجبروا على أداء تدريب بدني هائل، وإن عدد التكرارات لتمارين مثل الضغط «قد يبدأ من ألف تكرار». كما تذكر أنها تعرّضت لهجوم داخل مهجع الطالبات على يد مدرّب كان مكلفًا بالنوبة الليلية: «شَدّ شعري، وسحبني إلى الأرض، ثم اعتدى عليّ جنسيًا».
أُرسلت لوالديها مقاطع تُظهِرها تشارك في تدريبات واستشارات داخل المدرسة. تفكر باوباو بأنها حاولت في لحظة ما إنهاء حياتها، لكنها أدركت أن الوقت الذي ستستغرقه حتى تموت كافٍ لأنْ يُكتشف أمرها. وتقول إن إحدى زميلاتها حاولت الانتحار، لكن بدلاً من نقلها إلى المستشفى حاول المدربون أن يفرغوا معدتها بأنفسهم.
تصف كلٌّ من باوباو وإنكسو جلسات الإرشاد بأنها خالية من التعاطف أو الفهم الحقيقي. جلسات إنكسو صُوّرت بالفيديو لوالديها، اللذين تقول إنهما دفعا 65,800 يوان (حوالي 9,300 دولار) مقابل ستة أشهر. تحفّزها الجلسات بعبارات من قبيل: «كن فتى سعيدًا، صحيًا، وإيجابيًا، حسنًا؟ أنت ولد، افعل ما يفعله الأولاد… فقط كن سعيدًا». وعندما أخبرت باوباو المستشارة بأنها تريد إنهاء حياتها، كان الرد: «لو كنتِ ستموتين لما جلستِ هنا أمامي». فتسأل باوباو بمرارة: «هل هذا ما يقوله إنسان رحيم؟ هل هم بشرٌ أصلاً؟»
كلا الطالبتين تساءلتا كيف قرّر والداهما إخضاعهما لتلك التجربة. بكت والدة إنكسو أثناء حديثها مع الـ بي بي سي، قائلة إن العائلة «خُدعت» بوعود المدرسة: «لم تكتفوا بابتزاز مال الناس، بل مزّقتم الأسرة وأحدثتم انهيارًا في العلاقات». وتظهر لقطات حصلت عليها الـ بي بي سي مُدرّسًا يضرب طالبًا على يده في إحدى مدارس لي تشنغ.
يلعب الضغط الاجتماعي المرتبط بالحصول على أبناء ناجحين أكاديميًا دورًا رئيسيًا في قرار الآباء—لا سيما بين العائلات الحضرية من الطبقة الوسطى—بإرسال أبنائهم إلى مدارس تأديبية، حسبما يشرح الدكتور ييتشن راو، أنثروبولوجي في جامعة أوتريخت بهولندا. لقد درس مراكز «إدمان الإنترنت» للشباب في الصين، ويرى أن قصور الدعم داخل النظام التعليمي، والقلق، والصراعات الأسرية يمكن أن تتضافر لتجعل الآباء «يشعرون أنه ليس لديهم خيارات أخرى».
رفضت والدة باوباو التعليق. تقول ابنتها الآن إنها باتت «تفهم كلا الجانبين»: تعتقد أن والدتها غُرِسَت في ذهنها شعارات تسويقية للمدرسة وأنها كانت يائسة لتصوغ ابنة أكثر طاعة… لتكون الابنة التي رغِبت بها دومًا. تمكنت باوباو من الخروج بعد أن تظاهرت بوجود مشكلة في العين؛ ردّت والدتها ببساطة: «لنطوِ الصفحة»، وهو ما تركها غاضبة ومحتارة.
الرسائل التي سرّبتها إنكسو وانتشرت كالنار في الهشيم
انتهى كابوس إنكسو بعد شهر؛ إذ لاحظ أصدقاؤها غيابها واتصلوا بالشرطة التي عثرت عليها وشاركت مقطعًا لها من داخل المدرسة. رصدت صديقتها وانغ يوهانغ المدرسة بعدما سألت في مجموعات إلكترونية عن الزي الأخضر الذي كانت ترتديه. وثّقت إنكسو تجربتها سرا برسائل تم تهريبها ونشرها على الإنترنت، وراح الناس يتداولونها حتى تصاعدت الضغوط العامة وتدخّلت الشرطة فأُتيح لها المغادرة.
بعد اثني عشر يومًا أعلنَت السلطات إغلاق مدرسة شنغبو، لكن دون الإشارة إلى المزاعم المتعلقة بالإساءة، مكتفية بالقول إن المدرسة انتهكت لوائح إدارية. وتقول إن الشرطة أخبرتها لاحقًا أن لي تشنغ أُلقي عليه القبض بتهمة «الانخراط في الجريمة المنظمة». لم ترد الشرطة على طلبات الـ بي بي سي للتعليق بشأن قضية إنكسو أو بشأن السيد لي، ولم يردّت إدارة التعليم المحلية كذلك.
تصوير سري
تظهر تسجيلات سرية طلابًا يؤدون تدريبات على منوال عسكري في مدرسة جديدة أسسها موظفون سابقون في مدارس لي تشنغ. يحافظ السيد لي على صورة عامة منخفضة الظهور. حلّلت الـ بي بي سي شبكته ووجدت أنها تُشغّل مدارس تأديبية عبر أربع مقاطعات من خلال مجموعة معقّدة من الشركات المسجّلة باسمه أو باسم شركائه المقربين.
أسّس مركزه الأول عام 2006 وامتلك أربع شركات تعليمية مختلفة في فترات متعاقبة. يذكر موقع إحدى مؤسساته أنه خريج أكاديمية للقوات الجوية في جنوب الصين، وعمل «مديرًا للتدريب» و«مستشارًا نفسيًا أول» في عدة مدارس منذ عام 2007. وظهَر مرة على تلفزيون محلي في مقاطعة هونان يتحدّث عن «رعاية الشباب بالحب والصبر».
تدخّلت السلطات الصينية من قبل إثر مزاعم عن مدارس تابعة للشبكة. في 2019 احتُجز مدرِّب في مدرسة أخرى تابعة للسيد لي بعد ادعاءات بأنه ضرب طلابًا بأنابيب ماء. كما أفادت تقارير إعلامية صينية أن المدرسة التي التحقت بها باوباو أُمِرَت بوقف القبول بعد انتحار طالبة عام 2020؛ وتذكر باوباو أنها كانت هناك آنذاك وتقول إن المدرسة استمرت في العمل خلال تلك الفترة. غيرت اسمها بعد ذلك بفترة وجيزة.
مو تشو، المتطوعّ المقيم في أستراليا والذي ساهم في توثيق مزاعم الإساءة، يقول انه “كلما اشتد الغضب العام، كان هو [لي تشنغ] يغيّر الاسم أو يبدّل الممثل القانوني”. وأضاف أن الطلاب يُنقلون بالحافلات بين مواقع متعددة لتفادي عمليات التفتيش.
«أرباح هائلة»
زار باحثان سريّان مؤخرًا ما قد يكون أحدث إضافة لشبكة لي تشنغ. متنكرين في دور مستثمرين في قطاع التعليم في هونغ كونغ، عقد الباحثان لقاءً مع ثلاثة موظفين سابقين في مدارس لي تشنغ، في مدرسة جديدة افتتحوها في فوجيان.
“الأرباح في هذا القطاع هائلة”، قال لي يونفينغ، مدير الإرشاد في المدرسة الجديدة، موضحًا كيف يمكن أن يعمل نموذج العمل في هونغ كونغ، واقترح رسومًا لا تقل عن 25,000 دولار سنويًا لكل طالب. امتنع عن كشف اسم رئيسهم، واكتفى بالقول إنه “مخضرم”.
ومع ذلك بدا وكأنه يحاول التباعد عن الشبكة، قائلاً للباحثين السريين: “كانت هناك بعض الحوادث. تقدّم الأهالي بشكوى. المجموعة… رغم أنها لم تحل رسميًا بعد، إلا أنها على شفا الانهيار. لذلك خرجت من المعادلة.”
التصوير الخفي
لم تتمكن بي بي سي من الوصول إلى لي تشنغ أو لي يونفينغ أو المدارس والشركات المرتبطة بهم للتعليق، رغم محاولات عدة. كما رفض الموظف الذي أجرى جولة تعريفية في مدرسة “التعليم الجيد للمراهقين” الإدلاء بأي تعليق، ولم تستجب دائرة التعليم المشرفة على المدرسة لطلبات التواصل.
تنظيم هذه المراكز التأديبية أمر عسير. بعضها غير مسجل كمدارس، وتُقسَم المسؤوليات بين جهات محلية مثل التعليم والشؤون المدنية وهيئات تنظيم السوق، بحسب محامٍ صيني مطلع على الدعاوى المرفوعة ضد مثل هذه المؤسسات، طلب عدم نشر اسمه.
يقول الدكتور راو إنه لغياب تنظيم مركزي لهذه المدارس، تقع المسؤولية عادة على عاتق الحكومة المحلية. ويصفها بأنها “صناعة ظل تتسامح معها الدولة فحسب”، مضيفًا أن الدولة قد لا ترغب في منحها شرعية عبر إصدار لوائح أو إرشادات.
ومع ذلك ينوّه إلى وجود “طيف” من المدارس؛ بعضها يدمج العلاج النفسي للطلاب وتدريبًا للأهالي أو يعاقب الموظفين الذين يمارسون العقاب البدني.
السفارة الصينية في لندن قالت إن الحكومة “تعطي أهمية كبيرة للعمل القانوني للمؤسسات التعليمية وحماية القاصرين”، وأن كل المؤسسات التعليمية “مطالبة بالامتثال للقوانين واللوائح ذات الصلة”.
«محزن للغاية»
إنكسو وصديقتها وانغ تطالبان بإغلاق جميع المدارس التأديبية. تعملان على جمع أدلة فيديو للاعتداء والخطف، معتبرتين أن هذا مهم لإقناع الشرطة بالتحقيق، وأحيانًا تنشران المواد عبر الإنترنت.
يتلقى وانغ كثيرًا من طلبات المساعدة من طلاب، وقد ساعد في ترتيبات محاولات الهروب وفي الضغط على المدارس للسماح للطلاب بالمغادرة.
لم تعد باوباو إلى التعليم، وتقول إن ذلك يجعلها “محزونة بشدة”. تكسب الآن رزقها من البث المباشر والألعاب الإلكترونية، لكنها تعتقد أنها ربما التحقت بالجامعة لو لم تُرسل إلى مدرسة “لي تشنغ للتعليم الجيد”.
“هذه المدارس في جوهرها عمليات احتيال”، تقول. وتضيف: “الأيديولوجيا السائدة هنا أن العنف يولد العنف… والفكرة نفسها معيبة جذريًا. ببساطة لا ينبغي أن توجد.”
معلومات عن الجهات التي تقدم الدعم والمساعدة في القضايا النفسية أو اليأس أو الاعتداء الجنسي أو العنف متاحة عبر BBC ActionLine: https://www.bbc.co.uk/actionline/
تغطية إضافية من أليكس ماثولي وشنشان تشن. لم تقدّم نصًا. من فضلك ألصق النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية.