«سواء احتفلت بعيد الميلاد في أي وقت خلال السبعين سنة الماضية — وهي المدة التي تغطيها هذه الصور تقريبًا — فلابد أنك قد صادفت بعض ما يرصده لي فريدلاندر هنا.» هكذا تبدأ خاتمة كتاب لي فريدلاندر: عيد الميلاد، وهو إصدار جديد من صور العطلة صدر عن مؤسسة إيكينز برس. يجمع هذا المجلد أنواعًا متباينة من الصور للمصوّر المرموق الذي أخضع عدسته للحياة الأمريكية منذ عام 1948 ويبلغ اليوم من العمر واحدًا وتسعين عامًا.
في رؤية فريدلاندر لعيد الميلاد، يواصل زميله المصوّر بيتر كايافاس في الخاتمة: «بدلاً من الاسترسال في تفسير ما يعنيه ذلك — وهو ما قد يظلم الصور — يجدر التفكير في بعض الأمور حول كيف يبدو عيد الميلاد في الولايات المتحدة بعيون أعظم فنّان للمشهد الاجتماعي، لأن ما يعرّف المشهد الاجتماعي أفضل من الأشياء التي نتقاسمها جميعًا — بفعل الظروف أو الدين أو الميراث أو التجارة؟ تبرز بعض الكلمات لوصف مقاربة فريدلاندر: بلاستيكي، قابل للتصرف، رخيص، في توقيته، جاد، طقسي، مزخرف، حاضر في كل مكان، حزين، جميل، حقيقي.»
فيما يلي بعض اللقطات البارزة من كتاب لي فريدلاندر: عيد الميلاد
ميسيسيبي، 1986
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكنز برس
نيو أورليز، لويزيانا، 1971
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس
ناشفيل، تينيسي، 1966
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس
شمال شرق الولايات المتحدة، 1965
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس
مدينة نيويورك، 1961
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس
ولاية نيويورك، 1963
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس
يوتا، 1988
حقوق الصورة: ©لي فريدلاندر/غاليري فراينكل، بإذن مؤسسة إيكينز برس