زوجة القس التي تحدّت حكومة ماليزيا بعد اختفاء زوجها ريموند كوه

تيسا وونغ — مراسلة رقمية لآسيا، كوالالمبور
بي بي سي

لطالما قاتلت سوزانا ليو لمدة تقارب العقد لتكتشف مصير زوجها.

عندما تقدمت سوزانا ليو أمام كاميرات التلفزيون في المحكمة العليا بكوالالمبور الشهر الماضي، وصفت تلك اللحظة بأنها «مرحلة تاريخية وعاطفية». وقالت المرأة البالغة من العمر 69 عامًا بصوت مرتعش مساء ذلك اليوم: «اليوم… أصدرت المحكمة العليا حكماً يؤكد ما كنا نؤمن به منذ زمن: أن القس ريموند كوه كان ضحية ظلم جسيم».

كان انتصارًا قانونيًا جاهدًا ومذهلاً في قضية تحولت إلى أحد أكبر ألغاز ماليزيا. قبل نحو تسع سنوات اختطف زوجها من قبل رجال مقنّعون في وضح النهار؛ وقد وثقت كاميرات المراقبة عملية الخطف، الأمر الذي أسر انتباه الأمة لسنوات.

وأثبتت المحكمة العليا أن فرع المخابرات الخاص في الشرطة (Special Branch) اختطف ريموند كوه، وحملت الشرطة والحكومة الماليزية مسؤولية أول قضية اختفاء قسري تُعرض على القضاء في البلاد.

على مدار سنوات، تحولت ليو من زوجة قس عادية إلى ناشطة لا تلين في سعيها لمعرفة الحقيقة. قد لا تَعلم أبدًا السبب الحقيقي لاختطاف زوجها، لكن تحقيقين رسميين مستقلين خلصا إلى أن الشرطة رأت في القس تهديدًا للإسلام، دين غالبية الماليزيين.

بعد انتصارها القضائي تحدثت ليو إلى البي بي سي وقالت إن دافعها كان السعي إلى العدالة. «بدا صوت داخلي يقول لي… ’أخذوه سرا — سأُعلِم العالم بأسره‘».

شاهد: كاميرات المراقبة تلتقط لحظة اختطاف القس ريموند كوه

في 13 فبراير 2017، بعد العاشرة صباحًا بقليل، غادر كوه منزله ليقابل أصدقاءه. وبينما كان الرجل البالغ من العمر 63 عامًا يقود سيارته في حي هادئ بكوالالمبور، اندفعت باتجاهه قافلة من سيارات الدفع الرباعي والدراجات النارية.

قفز رجال مقنّعون يرتدون ملابس سوداء، وحُطمت نافذة سيارته ليتطاير فتات الزجاج في كل اتجاه، وسحلوه خارج السيارة. رُكِب إلى إحدى مركباتهم وغادروا المكان، وأخذوا سيارته معهم. جرت عملية الخطف خلال ثوانٍ، وكانت درامية للغاية لدرجة أن أحد الشهود الذي كان يقود خلفه شهد لاحقًا بأنه ظن أن ما يجري مجرد تصوير لفيلم.

في الأيام التالية، ذهب أبناء كوه من باب إلى باب بحثًا عن أيّة أدلة على اختفاء والدهم، واكتشفوا أن كاميرتين لمراقبة منزلين قاطنين قد وثّقتا الحادث بأكمله. وعند مشاهدة التسجيلات، أدركت الأسرة أن الأمر لم يكن اختطافًا عاديًا، بل كان مُحكَم التخطيط ومنسقًا بعناية، كما أن لا أحد تواصل معهم للمطالبة بفدية ولا وصل أي اتصال من خاطفين.

قبل أسابيع قليلة من ذلك، في نوفمبر 2016، اختطف ناشط يُدعى عمري تشي مات من ولاية بيرليس الشمالية تقريبًا بنفس الطريقة. ونشرت الأسرة لقطات كاميرات المراقبة عبر وسائل الإعلام المحلية فانتشرت الفيديوهات عبر الإنترنت بسرعة. وطالب الجمهور بإجابات، فعَينت لجنة حقوق الإنسان الماليزية — وهي جهة مستقلة أنشأها البرلمان — تحقيقًا، وتبع ذلك تحقيق حكومي منفصل.

تكهّن كثيرون بأن فرع المخابرات الخاص مسؤول، لكن الشرطة أنكرت ضلوعها، حتى أن رئيسها قال للجمهور «من فضلكم اصمتوا» لكي يتمكنوا من التحقيق بهدوء. وبعد أشهر، ونتيجة تحقيقاتهم، زعمت الشرطة أن عصابة لتجارة المخدرات هي من خطفت كوه، واعتقلت سائق أوبر بتهمة الخطف — تهمة أُسقِطت لاحقًا. ووصفت لجنة الحقوق هذين المسارين في تقريرها النهائي بأنهما غير موثوقين.

تأثر أفراد أسرة ريموند كوه كثيرًا بغيابه. باعت سوزانا ليو مجوهرات من صنع يديها لتعيش، واعتمدت على مدخراتها وتبرعات لإرسال أصغر بناتها إلى الجامعة. وعندما أبلغت الشرطة عن اختفاء زوجها، لم تجد تعاطفًا؛ بل قيل إنها استُجوبت خمس ساعات بشأن ما إذا كان زوجها يحاول تحويل مسلمين إلى المسيحية. «لقد تعرّضت لصدمات نفسية شديدة»، قالت ليو.

شهد لاحقًا محقق استجوبها أمام لجنة الحقوق أنه كان يتلقى تعليمات من مشرفيه لتوجيه الأسئلة في هذا المسار لأن كوه كان قسًا. وفي 2011 اتُهِم كوه بالارتداد — جريمة في دولة مسلمة الأغلبية — بعدما نظم حفلة في كنيسة حضرها بعض المسلمون. حققت السلطات الإسلامية في الأمر لكن لم تتخذ إجراءً. ظلّ هو وعائلته ينفون أي محاولة لتحويل المسلمين.

قالت ليو إنه خلال السنوات التالية شعروا بأن الشرطة لم تكن صادقة في تحقيقها، وأنها أحيانًا عرقلت عملية الوصول للحقيقة وقدمت شوَشًا متعمدًا. ولطالما اعتقدت العائلة أن نظريات الشرطة كانت محاولات لتغطية دورها في الاختطاف. وطرحت البي بي سي طلب تعليق من الشرطة الماليزية على هذه الاتهامات، ولم ترد حتى الآن.

ومع امتداد البحث عن إجابات، أصيب الجميع في الأسرة بالاكتئاب، ولا تزال ليو تعاني هجمات هلع واضطراب ما بعد الصدمة.

ثم حدث اختراق في القضية.

السيارة والاعتراف

في ليلة من مايو 2018 ظهر رجل عند منزل نورهاياتي، زوجة عمري تشي مات. وقدَّم نفسه كرقيب شرطة وأدلى بمعلومات صادمة: إن فرع المخابرات الخاص قد اختطف زوجها وريموند كوه بالفعل. قال إن الشرطة كانت تعتقد أن كوه يحاول تحويل المسلمين إلى المسيحية، وأن عمري كان ينشر المذهب الشيعي، الذي يُحظر في ماليزيا ذات الأغلبية السنية. قال رقيب الشرطة إنه أراد إبلاغ السيدة نورهاياتي بما حدث، إذ شعر أن ما قام به الفرع الخاص كان عملاً خاطئاً.

حُقِق في رواية السيدة نورهاياتي عن ذلك الاعتراف من قِبل لجنة حقوق الإنسان، وقد رأت اللجنة أخيراً أن روايتها جديرة بالثقة. وعلى الرغم من أن الرقيب نفى لاحقاً أنه أدلى بمثل هذا الاعتراف، وجدت اللجنة أن إنكاره يتسم بتناقضات كثيرة.

ثم ظهرت قضية السيارة ذات اللون الذهبي.

ذكر شاهد على اختطاف السيد كو أنه رأى سيارة تويوتا فيوس ذات لون ذهبي — كما لوحظت سيارة مماثلة قرب منزل أمري تشي مات قبل اختفائه. وأشار رقيب الشرطة أيضاً إلى وجود سيارة بلون ذهبي في كلتا عمليتي الاختطاف.

وتتبعت فرق تحقيق لجنة الحقوق تلك السيارة إلى رجل في كوالالمبور كان يعمل لدى الفرع الخاص.

في ابريل 2019 خلصت اللجنة إلى أن الفرع الخاص مسؤول عن اختفاء ريموند كو وأمري تشي مات. وذكرت أن الرجلين «استُهدفا من قبل السلطات الدينية والشرطة على خلفية مزاعم بتورطهما في أمور تُعد ضد الإسلام في ماليزيا».

أثار التقرير صدمة واسعة في الشارع الماليزي، وطالب البعض بمحاسبة المتورطين. وبعد شهور أطلقت الحكومة تحقيقها الخاص، الذي لم يُعلن عنه علناً إلا بعد أن أقامت السيدة ليو والسيدة نورهاياتي دعوى للحصول على نسخة منه.

خلص تحقيق الحكومة إلى نتيجة مشابهة، متهماً «ضباطاً مارقين وغير مسؤولين».

وسمّى تقرير الحكومة أيضاً «شخصاً محورياً محل اهتمام» — وهو مسؤول كبير في الفرع الخاص، أوالودين بن جديد، الذي كان يرأس وحدة مكافحة التطرف الاجتماعي. نبه التقرير إلى أنه يحمل آراء متطرفة ضد الإسلام الشيعي والمسيحية، وأنه في خطاباته العامة صورهما على أنهما تهديدان للإسلام.

حاولت الـBBC الاتصال بالسيد أوالودين، وهو الآن متقاعد، للحصول على رده على هذه النتائج، ولم نتلق رداً بعد.

كان السيد أوالودين قد نفى سابقاً أي علاقة له باختفاء أمري تشي مات، واتهم أيضاً فرقة العمل الحكومية التي أعدت التقرير بأنها «منحازة» ضده.

من وزارة الخارجية الأمريكية: تلقت السيدة ليو وساماً من ميلانيا ترامب ومايك بومبيو في عام 2020.

في عام 2020 رفعت السيدة ليو دعوى مدنية نيابة عنها وعن زوجها المفقود ضد عدد من كبار ضباط الشرطة، وضد الشرطة الملكية الماليزية والحكومة الماليزية.

حملتهم مسؤولية الاختفاء القسري للسيد كو — أي اختطافه وإخفاء مكان وجوده — وطالبت بكشف مكانه.

في الشهر الماضي، وجد قاضٍ في محكمه العليا أن واحداً أو أكثر من بين الضباط المسماة أسماؤهم والشرطة الملكية الماليزية كانوا مسؤولين عن اختطاف ريموند كو وعن «مؤامرة أدت إلى إحداث ضرر».

وبما أن هؤلاء كانوا موظفين عموميين يعملون بموجب سلطة الدولة، «على الحكومة أن تردّ عن الضرر الناتج» وبالتالي عليها أن تتحمل المسؤولية التقصيرية، كما قضى القاضي.

إضافةً إلى منحها ملايين الرينغيت كتعويض عن الضرر النفسي، أمر القاضي بدفع 10,000 رينغيت لصندوق وصيّة عن كل يوم من أيام اختفاء السيد كو حتى يُكشف عن مكانه.

حتى الآن تجاوز هذا المبلغ 32 مليون رينغيت، والمتوقع أن يكون المبلغ النهائي أكبر تعويض في تاريخ ماليزيا. وأموال الصندوق، التي ستدفع فقط بمجرد الكشف عن مكان السيد كو، ستعود على الأرجح إلى السيدة ليو وأطفالها.

السيدة نورهاياتي، التي رفعت أيضاً دعوى قضائية، كسبت قضيتها وتلقت هي الأخرى ملايين الرينغيت كتعويض.

لكن الحكومة استأنفت هذه الأحكام، معترضة بذريعة «قضايا متعلقة بالالتزامات المالية» وأنه يتعين عليها «دعم مبدأ العدالة الشاملة».

وأشارت أيضاً إلى أن الشرطة ما زالت تتابع التحقيق في هذه الاختطافات.

طلبت الـBBC تعليقاً من الشرطة على الحكم، ولم تتلق رداً حتى الآن.

«متجمّدون في الحزن»

تأمل السيدة ليو أن تتراجع الحكومة عن الاستئناف. «سأشعر بتعب شديد لو اضطررت لخوض هذا الأمر من جديد»، قالت للـBBC.

العائلة منهكة بالفعل بسبب «عدم اليقين حول مكان القس ريموند… إنه كما لو أننا متجمّدون في الحزن ولا نستطيع المضي قدماً».

وأضافت: «لو عرفنا أنه مات ورُفِع جثمانه فسنستطيع أن ندفنه ونبدأ بالتحرك. أما الآن فنحن في حالة من اللايقين. لا نعلم — هل هو ميت أم حي؟ — وهذا يؤثر فينا تأثيراً بالغاً».

تقطعت الكلمات في حلق السيدة ليو عند احتمال أن يكون زوجها قد توفي: «سيكون من الصعب جداً قبول ذلك»، وقالت إنها «تريد أن تحافظ على الأمل» بأن زوجها حي.

مع ذلك، يخفف الوقت شيئاً فشيئاً من ألم العائلة. مستوحاة من المستشارين الذين ساعدوها في تجاوزه اكتئابها، بدأت السيدة ليو تتدرب لتصبح مستشارة بنفسها.

وروت أن سرد قصتها كان بمثابة طقس تنفيسي. على مرّ السنين، وأسفرت جولاتها حول العالم لرفع الوعي بقضية زوجها عن تحولها إلى ناقدة صريحة للاختفاءات القسرية. وفي عام 2020 منحتها الولايات المتحدة وسام «امرأة الشجاعة الدولية».

«لم أتوقع أبداً أن أصل إلى هذا المكان. قبل ثماني سنوات كنت مجرد ربة منزل وشخص هادئ»، قالت ذلك.

وصلت السيدة ليو أيضاً إلى نقطة تحوّل شخصية — لقد سامحت الرجال الذين تعتقد أنهم أخذوا زوجها.

وخلال المحاكمة، وهي تتابع المتهمين عند وقوفهم على المنصة، شعرت في البداية «برغبة في عصر أعناقهم». كنت غاضبة منهم.

لكنني لاحظتُ أنه عندما واجهتُ المشتبه به الرئيسي وجهًا لوجه لم أشعر بأي كراهية… اريد أن أكون صادقةً ونقيةً أمام الله، وألا يعتري حياتي ظلٌ أو ظلمةٌ.

ومع ذلك، فالتسامح لا يعني أنها ستتخلى عن سعيها لتحقيق العدالة.

هي الآن تطالب السلطات بتأسيس هيئة تأديبية لمراقبة سلوك الشرطة،وكذلك لجنة تحقيق وفرقة عمل لتعقّب كل شخص تورّط في اختطاف زوجها.

حتى الآن، لم يُعتقل أو يُعاقَب أي من المسؤولين الشرطيين الذين ذُكرت أسماؤهم في دعواها؛ بل إن أحدهم رُقّي في منصبه.

“ما نريده حقًا هو أن تسود الحقيقة والعدالة، وأن يُحال الجناة إلى القضاء، وأن ننال ختامًا يرضينا”، قالت.

وهذا يعني أننا نريد أن نعرف أين القس ريموند.