ترامب يقلل من مخاوف الصحة في مقابلة مع «وول ستريت جورنال»
في مقابلة نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال الخميس، قلّل الرئيس الأميركي دونالد ترامب من مخاوف متزايدة بشأن حالته الصحية، رغم لفت أنظار الجمهور إلى مظهره المرهق أحياناً وبقع الماكياج التي ظهرت على يده مؤخراً. واجهت تقريا الصحيفة ترامب بأسئلة مباشرة عن سنّه، لياقته البدنية، وتصريحاته حول الفحوصات الطبية التي خضع لها.
عاد ترامب للرد بلهجة تحمل بعض الاستياء: «دعونا نتحدث عن الصحة للمرة الخامسة والعشرين»، قال ذلك في مستهل الحوار. وهو الآن في التاسعة والسبعين من عمره، وإذا أكمل ولايته الثانية سيبلغ 82 عاماً عند نهايتها، ما سيجعله أكبر رئيس يجلس في البيت الأبيض في التاريخ الأميركي، متجاوزاً الرقم المسجّل لعهد سلفه جو بايدن.
منذ تولّيه الولاية الثانية في يناير 2025، تم توثيق مرات ظهر فيها وكأنّه يغفو أثناء مناسبات عامة، كما أظهرت صور مقرّبة في ديسمبر بقع ماكياج كثيفة على يده. وأثار ترامب قلقاً إضافياً في أكتوبر حين قال للصحافيين إنه خضع لفحص بالرنين المغناطيسي (MRI)، وهو فحص يُستخدم لتشخيص ومراقبة حالات خطيرة مثل السرطان وأمراض القلب واضطرابات الأنسجة الرخوة. لاحقاً أوضح ترامب للمقابلة أنه لم يخضع لـMRI بل لفحص مقطعي محوسب (CT)، وهو أسرع ويعطي تفاصيل أقل، وأشار إلى أن أحد أطبائه كان قد وصف الإجراء خطأً بأنه CT أيضاً. واعترف بأنه نادم على خضوعه لأي فحص، لأن ذلك أعطى خصومه «ذخيرة» ومادة للتكهنات الإعلامية: «لو لم أخضع للفحص لكان أحسن بكثير».
«لا شيء خطأ»، يؤكد ترامب
نفى ترامب وجود أي أمراض قائلاً: «صحّتي ممتازة». ورفض أيضاً أن يكون قد غفا خلال اجتماعات عامة، ملمّحاً إلى أن وسائل الإعلام تلتقط صوراً لرمشاته وتعرضها كدليل على النعاس. وفي الوقت نفسه، أقرّ أمام الصحيفة بأنه طلب من موظفي البيت الأبيض تخفيف جدول مواعيده للتركيز على اللقاءات الأهم، لكنه شدد أن ذلك لا علاقة له بتيقّظه أو قدرته على التحمل: «لم أكن كبيراً على النوم يوماً».
الأسبرين بجرعات عالية
من بين الإفصاحات البارزة في المقابلة، اعترف ترامب بتناوله كمية كبيرة من الأسبرين يومياً. قال: «يقولون إن الأسبرين مفيد لتخفيف كثافة الدم، وأنا لا أريد دماً سميكاً يمر بقلبِي، أريد دماً رقيقاً يمر بسهولة». تُوصى أحياناً بتناول أسبرين منخفض الجرعة (حوالي 75 ملغ) للوقاية من النوبة القلبية أو السكتة، خصوصاً لدى كبار السن، لكن ترامب ذكر أنه يتناول نحو 325 ملغ يومياً — أي على الطرف الأعلى من نطاق الجرعات. وأضاف أن أطبائه يفضلون أن يستهلك الجرعة الأصغر لكنه يلتزم بالكبيرة منذ سنوات.
نسب ترامب سهولة الكدمات على يديه إلى نظامه العالي من الأسبرين، وفسّر استخدامه للماكياج لإخفاء آثار الضربات: «أضع ماكياجاً سهلاً يُوضع في عشر ثوانٍ»، مشيراً إلى حادثة سابقة تسببت لهاجس عندما قطعت وزيرة العدل بامي بوندي يده بخاتمها عن طريق الخطأ.
قدم ترامب نفسه كهاوٍ للغولف، وأقرّ أمام الصحيفة بأنه لا يشارك أولئك الذين يهوون اللياقة البدنية بشغف مثل بعض أعضاء الحكومة، قائلاً: «لا أحبّها، مملة. المشي على جهاز الركض لساعات ليس لي». ومع ذلك، أعلن في أغسطس الماضي إعادة إطلاق اختبار اللياقة الرئاسي للمدارس الابتدائية — وهو اختبار وطني كان قد تم إيقافه عام 2013 لصالح معايير أكثر شمولية.
التعليقات المنتقدة وقلق عام بشأن لياقة الرؤساء
تعرض أعضاء إدارة ترامب أيضاً لانتقادات بسبب تعليقات تمييزية ضد البدناء، خصوصاً تجاه قادة عسكريين مرموقين. ففي اجتماع بكوانتيكو بولاية فرجينيا أكتوبر الماضي، قال بيتي هيغسيث أمام مئات الضباط إن «من المتعب أن تنظر إلى تشكيلات قتالية وترى جنوداً بدناء»، وعلّق على رؤيته لـ«جنرالات وأميرالات بدناء في أروقة البنتاغون».
أصبحت مسألة اللياقة الرئاسية مادة نقاش متصاعد في الساحة السياسية الأميركية منذ الاضطرابات التي صاحبت انتخابات 2024، التي شهدت انسحاب بايدن من سباق إعادة الترشيح قبل أقل من أربعة أشهر من الاقتراع بسبب تساؤلات حول تقدمه في السن. وفي مناظرة كارثية يونيو 2024 بدا بايدن، آنذاك البالغ من العمر 81 عاماً، وكأنه يواجه صعوبة في استكمال فكره. واستغل ترامب الانتقادات الموجهة لخصمه الديموقراطي بلقبه «جو النعسان» أثناء الحملة، ولا يزال يذكّر الناخبين بتلك النقاط كمقارنة مع قدراته هو.
تاريخياً، ليست هذه أول مرة تُثار مخاوف حول كفاءة رؤساء مسنين؛ فقد واجه رونالد ريغان، المرشح الجمهوري، شائعات مماثلة أثناء سعيه لولاية ثانية في ثمانينيات القرن الماضي. لم يصلني أي نص لِإعادة الصياغة والترجمة. أرجوو لصق النص الذي تريد ترجمته إلى العربية وسأقوم بصياغته بمستوى متقدم.