تدفقت رسائل التعزية على الصحفي المخضرم في هيئة الإذاعة البريطانية السير مارك تَلي، الذي أُحرق جثمانه في عاصمة الهند، نيو دلهي، بعد يوم واحد فقط من رحيله عن عمر يناهز تسعين عاماً.
تجمّع المئات من الأقارب والأصدقاء والمعارف في محرقة لودهي لتوديع المذيع الراحل آخر تحية. كان سير مارك يُعدّ على نطاق واسع “صوت البي بي سي في الهند” وكان واحداً من أكثر المراسلين الأجانب احترامًا في جيله.
وصفه رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي بأنه “صوت صحافة شامخ”، مضيفاً أن “ارتباطه بالهند وشعبنا تجلّى بوضوح في أعماله”.
بعد ظهر الاثنين اصطف المعزون حول نعش السير مارك في المشرحة. وُلف الجثمان بالقماط الأبيض ووُضع على منصة فوق سرير من بتلات الورود وأزهار “تيوبروز”. ووضعت أكاليل من أزهار القطيفة (الزينة) وإكليل من الزهور فوقه. تلا القساوسة الصلوات وانشدت التراتيل، ثم نُقل الجثمان إلى موطن الحرق.
توفي السير مارك يوم الأحد في مستشفى بدلهي حيث كان يتلقي العلاج، وقد وُصِف بأنه “مؤرخ الهند المعاصرة” بصفته راوياً للأحداث الكبرى التي شكّلت مسار جنوب آسيا خلال عقود من عمله.
خلال مسيرة مهنية امتدت لعقود، غطى لحظات تاريخية بارزة، بينها اقتحام الجيش الهندي لمعبد الغولدن تمبل ذي الأهمية السيخية، ولادة بنغلاديش، فترات الحكم العسكري في باكستان، تمرد نمور التاميل في سريلانكا، وغزو الاتحاد السوفيتي لأفغانستان.
في عام 1992، أثناء تغطيته لتدمير مسجد بابري على يد متشدّدين هندوس، تعرّض للتهديد من قبل حشد واحتُجز داخل غرفة لساعات قبل أن يتدخّل مسؤول محلي وكاهن هندوسي لإنقاذه.
قال الصحفي ستيش جايكوب، الذي عمل إلى جانب السير مارك في بي بي سي لما يقرب من عقدين وشارك معه لاحقاً تأليف كتاب، إنه التقى به أول مرة على متن طائرة عام 1978، وهو لقاء “شكّل بداية صداقة دامت ثمانية وأربعين عاماً”. وفي تحية شخصية استعاد جايكوب أحد أطيب ذكرياته مع صديقه: ليلة فوز الهند بكأس العالم للكريكيت عام 1983. كتب على فيسبوك أنه سمع صوت مارك المميّز يهتف “لقد فزنا!”، وأنه وجده واقفًا أمام منزله زاهياً بزجاجة الويسكي يرقص في الشارع ابتهاجاً.
وصفه المؤرخ والكاتب ويليام دالريمل بأنه “عملاق بين الصحفيين وأعظم محب للهند في جيله”. وكتب أن سير مارك، بصوته المعروف في بي بي سي الهند، كان لا يُستبدل، رجلاً مستعداً لمواجهة السلطات وقول الحقيقة مهما كانت مزعجة.
تكلم كبار الصحفيين والأكاديميين في أرجاء الهند عن تأثيره عليهم وتأثير تقاريره في تشكيل الوعي العام. كتب عالم السياسة براتاب بهانو ميهتا في صحيفة ذا إنديان إكسبريس أن “كان من المتداول المزاح بأن لكل هندي «ذكرى للسير مارك»”. أشار ميهتا، الذي كان طالبًا حين غطى سير مارك أعمال الشغب المضادة للسيخ عام 1984، إلى أن تقاريره كانت في أوقات ندرة المعلومات الموثوقة “الصوت الوحيد للتاريخ الهندي وهو يُكتب”.
أضافت الصحفية المخضرمة كومي كابور أن سير مارك كان خلال عقود تقاريره “أشهر وأكثر الأصوات الإذاعية ثقةً في الهند، في وقت لم يكن البديل الحقيقي سوى إذاعة أول إنديا المسيطر عليها بالكامل من قبل الحكومة”.
استعاد الصحفي شيخار غوبتا كيف أن والدته لم تصدق سقوط دكا (داكا) في ديسمبر 1972 إلا بعد سماع الخبر عبر البي بي سي. وكان هذا الإحساس بثقة البي بي سي مشتركاً لدى ملايين الهنود، بمن فيهم رئيس الوزراء الأسبق راجيف غاندي، الذي قال إنه لم يصدق مقتل والدته إنديرا غاندي على يد حراسها السيخ حتى استمع إلى الإذاعة القصيرة الموجة للبي بي سي التي أكدت الخبر.
كتبت صحيفة التايمز في نعوة نشرَت عنه أنه كان معروفاً لدى كبار الوزراء في نيودلهي إلى درجة أن حرس أحدهم سمح له بأن يدخل عبر الباب الأمامي دون تعطيل.
ولد في كلكتا في الهند البريطانية عام 1935، وأمضى جزءًا كبيرًا من حياته في البلاد. نال لقب الفروسية لخدماته في البث والصحافة في قائمة تكريمات رأس السنة لعام 2002، كما حصل على وسام بادما شري وبادما بوشان، وهما من أرفع الأوسمة المدنية في الهند، وهو أمر نادر أن يُمنح لمواطن أجنبي.
تضمنت التقارير الإضافية مشاركات من جوجال بورهويت، بي بي سي الهندية.
تابعوا أخبار بي بيسي إنديا على إنستغرام ويوتيوب وX وفيسبوك. لم تُرسِل أي نصّ. أرجو تزويدي بالنصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية لأتمكن من المساعدة.