بن وايت يسجل ويُهدي التعادل للأوروغواي
عاد بن وايت إلى صفوف إنجلترا ليمنحها هدف التقدم قبل أن يمنح ركلة جزاء عند احتساب الوقت البديل فتتعادل الأوروغواي 1-1 في ليلة مباريات ودية استعداداً لكأس العالم. جاء الهدف الإنجليزي بعد ركنية نفذها كول بالمر وارتدت لتصطدم وتصل إلى وايت الذي وضع الكرة بسهولة عند القائم البعيد، بينما جاء قرار التعادل بعد لمسة له على فديريكو فيناس داخل منطقة الجزاء في الدقيقة التي تلت التسعين، وبعد مراجعة حكم الفيديو احتسبت ركلة جزاء نفذها فيديريكو فالفيردي. المباراة شهدت حضور نحو 80 ألف متفرج في ويمبلي، وتعرض وايت لبعض صافرات الاستهجان لدى نزوله، في قرار أثار جدلاً لأن اختياره في التشكيلة كان محل نقاش منذ انسحابه من معسكر المنتخب في نهائيات كأس العالم قبل أربع سنوات، وفق ما قال المدرب توتخيل إن اللاعب “يجب أن يتقبّل النقد” وأن الفريق سيمنحه فرصة لكتابة صفحة جديدة.
في الدرجة التكتيكية بدا دفاع إنجلترا منظماً لفترات طويلة ولم يتعرض لاختبارات فعلية من الأوروغواي قبل ركلة الجزاء، وكان قرار الحكم ومراجعة الفيديو نقطة تحول أطفأت فرحة التقدّم وأنهت سلسلة حفاظ إنجلترا على نظافة شباكها لسبع مباريات متتالية.
فلوريان فيرتز يقود ألمانيا لهزيمة سويسرا 4-3
في بازل واصل منتخب ألمانيا نتائجه القوية وفاز للمرة السادسة على التوالي بفضل مباراة استثنائية من لاعبه فلوريان فيرتز الذي سجّل هدفين وصنع هدفين آخرين. تقدمت سويسرا مبكراً من تسديدة دان ندوي في الدقيقة 17 ثم أدركت ألمانيا التعادل عبر رأسية جوناثان تا بعد تسع دقائق. قبل نهاية الشوط الأول وضع بريل إمبولو سويسرا مجدداً في المقدمة برأسية منقضّة إثر تردد حارس مرمى ألمانيا أوليفر باومان، لكن فيرتز أعاد التوازن قبل نهاية الشوط بتمريرة متقنة افتتح بها طريق عبر لسيرج غنبري الذي رفع الكرة فوق الحارس جريجور كوبل.
في الشوط الثاني كسر فيرتز التوازن بتسديدة ساحرة من نحو ثلاثين متراً وضعتها في زاوية المرمى العلوية، ثم أدرك جويل مونتيرو التعادل لصالح أصحاب الأرض قبل عشر دقائق من النهاية بتسديدة قوية، لكن فيرتز سجّل هدف الفوز القاتل من على مشارف منطقة الجزاء قبل ست دقائق من النهاية، لتنتهي المباراة 4-3 وتُنهِي سلسلة عدم هزيمة سويسرا التي امتدت لعشر مباريات.
أويارزابال يقود إسبانيا وفوز هولندي متأخر على النرويج
في فياريال، كان ميكيل أويارزابال نجم مواجهة إسبانيا مع صربيا التي نظمت على عجل بعد إلغاء مواجهة الأرجنتين في الدوحة لأسباب مرتبطة بتدهور الأوضاع في الشرق الأوسط. افتتح أويارزابال التسجيل بعد 16 دقيقة إثر حركة ذكية من أليكس باينا ومراوغة أعطته فسحة للتسديد، وأضاف الهدف الثاني قبل دقيقة من نهاية الشوط الأول بتسديدة يسارية من مسافة تقارب 25 متراً لا تُصدّ. ارتفع رصيد أويارزابال الدولي إلى 26 هدفاً في 53 مباراة، مواصلاً انتفاضة تهديفية تتضمن 11 هدفاً في آخر 10 مباريات مع المنتخب. خرج أويارزابال في الدقيقة 63 وبدا له الدور الاحتفالي لظهور فيكتور مونيوز الذي أكمل ثلاثية إسبانيا بعد تسعة دقائق بمراوغة وتهديف مذهل عبر لعب خلفي من فيران توريس.
في أمستردام، غاب عن النرويج هدّافها التاريخي إيرلينج هالاند، فافتتح أندرياس شييلدروب التسجيل لصالح الضيوف في الدقيقة 25 بتسديدة متقوّسة، لكن فيرجيل فان دايك عادل النتيجة بعد عشر دقائق من رأسية من ركنية، ثم منح تيجياني ريجندرس التقدم لهولندا في بداية الشوط الثاني فحسم اللقاء 2-1، مواصلاً الفريق الهولندي سلسلة عدم الهزيمة لتسع مباريات.
نتائج أخرى
– الجزائر، التي ستواجه النمسا والأردن والأرجنتين في مجموعتها بكأس العالم، فازت على غواتيمالا 7-0 في جنوى.
– مصر تغلبت على السعودية 4-0.
– المغرب تعادل 1-1 مع الإكوادور؛ تقدم جون يوبواه للإكوادور مطلع الشوط الثاني، لكن نيل العينوي أدرك التعادل قبل دقيقتين من النهاية ليمنح الأسود نقطة ثمينة. لم يصلني أي نصّ للكتابة أو الترجمة. هل تودّ إرسال النص الآن حتى أعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بمستوى C2؟