عندما قدّمت الحكومة الإقليمية الباسكية طلبًا رسميًا الأسبوع الماضي إلى وزارة الثقافة الإسبانية للسماح بإعارة مؤقتة لعمل بابلو بيكاسو «غيرنيكا» (1937)، قال رئيس الحكومة الإقليمية، إيمانول براداليس، إنه يتوقع أن تندلع مناقشات أكثر حدة حول الموضوع بعد عيد الفصح.
وبحسب صحيفة إلباييس، دارت تلك المناقشة يوم الثلاثاء وكان وزير الثقافة، إرنست أورتاسان، حازمًا في موقفه. خلال جلسة مساءلة حكومية في مجلس الشيوخ الإسباني، أخبر أورتاسان السيناتور إيغوتز لوبيث عن حزب الباسك الوطني أنه لن يوافق على طلب النقل.
مقالات ذات صلة
«أفهم الحساسية الكامنة وراء هذا الطلب»، قال أورتاسان. «نحن نتحدث عن عمل مرتبط بذاكرة غيرنيكا والألم الذي يرمز إليه. واجبي أن أضمن الوصول إلى الثقافة وأن أحافظ أيضًا على تراثنا. في قضايا من هذا النوع، علينا أن نستمع إلى الخبراء الذين اعتنوا بالمتحف والعمل على مدى ثلاثين عامًا. تقاريرهم واضحة وتُنصح بعدم نقل اللوحة بسبب المخاطر المحتملة. الاحتفال بالذكرى التسعين لغيرنيكا ينبغي أن يعني أيضًا ضمان قدرة هذا العمل على الصمود لتسعين سنة إضافية. واجبي هو الحفاظ على هذا التراث.»
لم يقبل لوبيث جواب أورتاسان ككلمة نهائية. وأكد أن حكومة الباسك اطلعت بالفعل على تقرير حالة رينا صوفيا، الذي يعتبر أن اللوحة هشة جدًا ولا ينبغي نقلها، وأن الحكومة تطلب بدلاً من ذلك تقرير جدوى من فنيين مستقلين بشأن كيفية تنفيذ نقل آمن إلى متحف غوغنهايم بلباو. كما طعن في تأكيد أورتاسان بأن متحف رينا صوفيا لا يمكنه الاستمرار بدونه.
«إذا كان بقاؤهم يعتمد على عرض غيرنيكا، فهناك مشكلة. يمكن أن تُقدَّر قيمة متحف رينا صوفيا بأكثر من مجرد غيرنيكا»، قال لوبيث.
تواصل الحكومة الباسكية القول إنها تنتظر «ردًا رسميًا» من رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، فيما بدا أنها ترفض اعتبار تصريحات أورتاسان في مجلس الشيوخ طوق النجاة الرسمي.
كما أيد متحدث باسم حكومة كاتالونيا — التي، مثل إقليم الباسك، هي منطقة ذات حكم ذاتي في إسبانيا — نقل العمل، واصفًا ذلك بأنه «ليس صحيحًا من الناحية الثقافية فحسب بل واجب ديمقراطي».
طلب الإقليم الباسكي لنقل غيرنيكا ليس الأول من نوعه؛ فقد تقدمت الحكومة بمناشدات مماثلة عدة مرات على مر السنين، منها عند افتتاح متحف غوغنهايم بلباو عام 1997. كما طالبت برشلونة بنقله عام 1992. ولم تنجح أي من هذه المحاولات.
رُسمت اللوحة في باريس خلال فترة امتدت بين خمسة وستة أسابيع، وتبلغ أبعادها نحو 11 قدمًا و5 بوصات في 25 قدمًا و6 بوصات. عُرضت لأول مرة في معرض باريس العالمي عام 1937 قبل أن تجوب أوروبا والولايات المتحدة. في عام 1939، وُضعت عرضًا طويل الأمد في متحف الفن الحديث في نيويورك (MoMA)، مع شرط من بيكاسو بعدم إعادتها إلى إسبانيا حتى استعادة الديمقراطية. بعد نهاية ديكتاتورية فرانكو عام 1975، نقل متحف MoMA اللوحة إلى إسبانيا عام 1981؛ ذهبت أولًا إلى متحف البرادو ثم، في عام 1992، نُقلت إلى الريينا صوفيا الجديدة حيث لا تزال معروضة منذ ذلك الحين.