لتلقي Morning Links يوميًا في صندوق بريدك أيام الأسبوع، اشترك في نشرة Breakfast with ARTnews.
صباح الخير!
العناوين الرئيسية
– عودة قوية لسوق الفن؟ مبيعات كريستيز المسائية الضخمة يوم الإثنين أعادت رسم ملامح السوق التاريخي: لوحة رَشّية لجاكسون بولوك بلغت 181.2 مليون دولار، وتمثال رأس من البرونز المذهب لِـكونستنتين برانكوشي بيعَ بـ107 ملايين دولار مع الرسوم، وتجريد لمارك روثكو من عام 1964 بلغ 98.4 مليون دولار. لكن الأهم، أظهرت المزادات نشاطًا ملحوظًا تحت عتبة 20 مليون دولار، حيث عاد المزاحمون إلى الارتفاع في المزايدات بعد سنوات من الهدوء. كما كان المشترون الأميركيون هم الفاعلون الرئيسيون، بينما ظلّ الأوروبيون والآسيويون إلى حدّ كبير متحفظين أو اقتصروا على نطاقات سعرية أدنى. كما قال تاجر السوق الثانوي إيفان بيرد لـARTnews: “المقتنون لديهم سيولة كبيرة؛ لقد تأقلموا نفسيًا مع ارتفاع أسعار الفائدة. سوق الأسهم عند مستويات قياسية ومثخنٌ بالحركة، وسوق الفن أعاد ضبط أسعاره إلى مستويات أكثر جذبًا خلال السنوات الماضية. السوق الصاعد عاد — لكن ليس بالضرورة لصالح الفنانين الشباب الناشئين”.
قضية إعارة «غيرنيكا»: من طلب الإعارة؟
– مدير متحف رينا صوفيا، مانويل سيغادي، صرّح علنًا لأول مرة حول الجدل الناشئ عن طلب حكومة الباسك إعارة لوحة بابلو بيكاسو «غيرنيكا». أوضح سيغادي أن المتحف لم يُطالَب مباشرة بالحصول على العمل؛ الطلب وُجه إلى رئيس الحكومة الإسبانية بيدرو سانشيز ووزير الثقافة إرنست أرتاسون. وأضاف أن تقريرًا فنيًا خلُص إلى أن تحريك اللوحة قد يلحق ضررًا بها، وقد اتُهم المتحف بأنه منحاز سياسيًا استنادًا إلى ذلك التقرير. علناً، أسف المدير لأن الموضوع أُخرج من نطاق المتحف وتحوّل إلى سياسة دولة. وفي حدث لافت آخر، ظهر سيغادي علنًا إلى جانب مدير متحف البرادو ميغيل فالومير للمرة الأولى منذ أربعين عامًا، وتطرّق الاثنان إلى علاقتهما المتجمدة تاريخيًا ورغبتهما في تعزيز التعاون المشترك ومعالجة مشكلات تمويل المتاحف. كما قال فالومير مخاطبًا الجمهور: “ننافس في دوري أبطال المتاحف بميزانيات من الدرجة الثانية”.
الموجز
– بريطانيا: نائب وزير الثقافة في المعارضة نايجل هادلستون دعا مجلس الفنون إلى التحقيق في ادعاءات معادية للسامية موجهة إلى رئيس مجلس إدارة Southbank Centre، ميزان هاريمان، ومراجعة تمويل المؤسسة. (Times of London)
– سيول: متحف Centre Pompidou Hanwha الجديد يفتتح في 4 يونيو بإقامة كبرى عن التكعيبية، لكن بعض المحليين يتساءلون إن كانت الهوية الثقافية الكورية ستتلاشى أمام مبادرة تحمل علامة تجارية أجنبية. (Korea JoongAng Daily)
– غواتيمالا تطالب رسميًا بإعادة لِنْتِل حجري لمايا، نسبت إليه صفة «ميكلانجيلو ما قبل كولومبيًا»، كان يُعتقد خطأً أنه مكسيكي. (The Art Newspaper)
– نقل صالون CiaciaLevi الباريسي معرض ميلانو إلى فضاء تجريبي: شقة في مبنى Bottega d’Erasmo بتورينو قرب مبنى Mole Antonelliana. المعرض الجديد سيفتح في سبتمبر، وستُعرض الأعمال في المطبخ والحمّام وغرفة النوم حيث يقيم أصحاب المعرض. (Artribune) — ملاحظة: المعرض سيستضيف أعمالًا تظهر تقاطع الفن مع التصميم والوظيفة.
– تيت بريتن تكشف عن مشروع حديقة جديد في مشاركتها الأولى في Chelsea Flower Show، كعرض تمهيدي لمساحة Clore Garden العامة المخطط افتتاحها في 2027. (London Now)
الختام
– حدود السماء: الفنانة البريطانية وخبيرة المكياج والمصممة إيزامايا ففرينش أطلقت Studio Iron في لندن، صالة عرض ومتجر مفهومي يدعو الفنانين لابتكار قطع تصميمية ومنحوتات تتجاوز تصنيفات تقليدية. العرض الأول عبارة عن pop‑up في Saatchi Yates حتى 7 يونيو، ثم ينتقل إلى مقر دائم في Soho. يشمل المعرض أعمال تصميم وتركيبات ومنحوتات ولوحات لفنانين مرموقين مثل غاري كارد، بول مكارثي، كيلي ويرستلر، آن إمهوف، مارينا أبراموفيتش، إلى جانب مواهب صاعدة. تقول ففرينش لـWWD: “الإبداع هو الإبداع. إنه كله سحر.” وتضيف أن القطع المعروضة تقف في المساحة الحدية بين الفن والوظيفة والتصميم.
عذرًا، لم استلم أي نصّ لترجمته.
هل يمكنك إرساله الآن؟ لم يصلني أي نصّ. أرجو إرسال النصّ المراد اعادة صياغته وترجمته. النص المرسل فارغ. الرجاء تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته.