متجر هنري، محل التحف والقطع المجمَّعة للفنانة نانسي شيفر في هادسون بولاية نيويورك، يغلق أبوابه بعد ثلاثين عاماً. هذا الانتهاء لا يمثل نهاية مشروع تجاري محبوب فحسب، بل نهاية مشروع فني طويل ومتفرد أيضاً.
بوصفه متجراً، كان هنري تجميعاً متغيراً دوماً للأغراض، تظهر غالباً على الأشياء آثار الزمن والاستخدام، مختارة ومرتبة بعناية وغاية. وبصفتها فنانة، عُرفت شيفر الآن على نطاق واسع بقطعها الجدارية المبنية من كتل خشبية مغطاة بالقماش (“بلوكرز”)، والحاويات المملوءة بالأشياء (“صناديق”)، والألواح المغطاة بالقماش (“سبيسرز”).
ما يهم في كل من نشاطاتها الفنية وتجارة التجزئة هو كيف تبدو الأشياء بجانب بعضها، كيف تتحدث إلى بعضها البعض، وكيف تتداخل سردياتها. كثيراً ما هاجرت قطع من مرسمها إلى هنري، وغالباً ما يجد مخزون هنري طريقه إلى منحوتاتها. وميل شيفر إلى الشمولية امتد في السنوات الأخيرة إلى إدراج أعمال لفنانين آخرين ضمن التركيبات، كما في مشروعها لمعرض بينالي البندقية 2017، الذي ضم مساهمات من أصدقاء وطلبة وزملاء.
سافرت مجلة ARTnews إلى هادسون في مايو لتوديع هنري، الذي سيغلق أبوابه في 15 يوليو، ولإجراء مقابلة مع مالكته حول خططها المستقبلية.
هذه المقابلة خضعت لتعديلات طفيفة من حيث الطول والوضوح.
ARTnews: كيف بدأتِ في تجارة التجزئة؟
نانسي شيفر: انتقلت من بروكلين إلى مقاطعة سكوهاري، ولم يكن هناك سبيل لأكسب رزقي هناك. عيني هي مهارتي الوحيدة. كان هادسون يتحول إلى مقصد للتحف، وكنت دوماً مولعة بالأشياء القديمة—أو بالأشياء، مجرد أشياء.
ما معنى الأشياء—وخاصة أنواع الأشياء التي تعرضينها في هنري—بالنسبة لفنك؟
التاريخ، والاستخدام، والرغبة.
حين نفكر في فكرة العرض، هل هناك علاقة بين نشاطاتك التجارية وصناعة فنك؟
بالتأكيد. أصبح هنري مختبري لفهم كيفية وضع الأشياء جنباً إلى جنب بطرق قد لا تبدو مفهومة، لنقل تجارياً، لكنها منطقية بصرياً وفكرياً بالنسبة لي لما يُطلَق نتيجة ذلك.
إذن وجود هنري كان مفيداً لكِ كفنانة؟
المحل علمني، بلا أدنى شك، مهارة النظر.
لماذا تغلقينه؟
المؤجر كان كريمًا للغاية—كان بمثابة منحة على مدار هذه السنوات—ويرغب في استعادة مساحته. كنت أود أن أواصله حتى أصبح أعرج قليلاً أكثر، ولكن، وبصورة ما بسيطة، اقدر هذه الفرصة لإحداث تغيير.
أعتقد ربما حان وقت التغيير، وربما هو وقت يدرك فيه الناس الأهمية البصرية للأشياء وكيف تستحق أن تُرى وتُفكَّر بها كما الفن الذي يستحق المشاهدة والتأمل، وأنا متحمسة لاحتمال استكشاف أماكن فنية لفعاليّات بوب-أب.
هل هناك حالات قيد التحضير؟
سيكون هناك بالتأكيد بوب-أب في كاليفورنيا في نوفمبر، لأن سام باركر وافق على استضافة هنري مؤقتاً عندما يكون لي معرض في صالته آنذاك. صغير جداً. سيكون ضئيلاً للغاية.
هل تعتقدين أن فنك سيتغير بعد إغلاق هنري؟
سؤال مثير. ربما—من المحتمل أن يتغير.
أسألك لأن الحدود كانت دوماً منفّذة بشكل مسامي بين هنري ومرسمك، حيث تظهر أشياء من هنري في عملك وقطع من عملك تظهر من حين لآخر في هنري. كانت تلك المسامية واضحة جداً في معرضك عام 2007 بعنوان “Retail” في غاليري فيتشر.
أنا متحمسة لفكرة أن يؤثر هنري المؤقت على ما أفعله.
كيف تتخيلين أن يعمل ذلك؟
أعتقد أن هناك عناصر بصرية متداخلة، ومتعة استخدامهم معاً.
لديك مخزون كبير للاختيار منه.
نعم. أحاول الآن إفراغ مخزوني لأتمكن من استيعاب ما تبقى هنا. أكتشف أنني لا أحب كوني بائعة تجزئة.
بعد ثلاثين عاماً؟
نعم. لذلك أنا مستعدة لأن أعتبر هذا نهاية لشيء وبداية لشيء آخر. أتطلع لقضاء وقت أكثر في مرسمي.
قلتِ إنك بائعة تجزئة، وبلا ريب أنت كذلك، لكنني كنت دائماً أعتبر هنري نوعاً من الصالون.
إنه صالون. للأشياء.
—
فيما أدناه، مجموعة مختارة من أعمال الفنانة والأغراض المعروضة للبيع في هنري وقت إجراء هذه المقابلة.
نانسي شيفر، بلا عنوان، حوالى 1974
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
مجفف سترات، أغطية رأس متنوعة، وكلب لعبة
حقوق الصورة: جين آيرس.
نانسي شيفر، سنتل، 2018
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
صندوق مزخرف ومنسوجات
حقوق الصورة: جين آيرس.
نانسي شيفر، ثلاجة بيضاء، 2016
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
أداة ساحر وكلب خزفي
حقوق الصورة: جين آيرس.
نانسي شيفر، غالِباً أزرق، لـ E.G.، 2020
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
منسوجات وسرير قابل للطي
حقوق الصورة: جين آيرس.
نانسي شيفر، شاشة زرقاء مع رسمة خدش، 2021
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
مقعد قدم قابل للطي ومنسوجات
حقوق الصورة: جين آيرس.
نانسي شيفر، مربعان بنفسجيان كبيران، 2020
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
حصالة على شكل قنينة وقود
نانسي شيفر، صندوق وردي، 2022
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.
تمثال تصويري، تذكار من كوني آيلاند، وعَلَم فودو هايتي
نانسي شيفر، كتلة كيفن، 2025
حقوق العمل الفني © نانسي شيفر، بإذن الفنانة ومعرض ديريك إلر، نيويورك. تصوير: آدم رايش.