الموت، الصمت، والبقاء داخل سجن ولاية نيوجيرسي

قابلت بيتر روش لأول مرة في أكتوبر 2022، في مجمع شمال، الوحدة 2-ب يمين. كنت نُقلت للتو إلى هناك بعد مداهمة من فريق البحث التكتيكي لوحدتي السكنية. كان الموظفون قد تلقوا بلاغاً بأن بحوزتي مواد ممنوعة، وبما أن الإدارة بشكل عام لا توافق على كتاباتي – التي تدور غالباً حول ظلم السجن – فقد اغتنموا الفرصة لوضعي في الحبس الانفرادي الإداري. وصلت وليس معي سوى الملابس التي على جسدي.

كان بيتر يسكن في الزنزانة المجاورة لزنزانتي. كنت أراه عندما نخرج أنا وهو، وأتحدث معه عبر الجدران. كان طويلاً ونحيفاً، بشعر بني غامق طويل ولحية كثيفة أشعث، ونظارة على وجهه. ذكرني بشخصية (شاغي) من كرتون سكوبي دو. كان يبدو وكأنه يعرف كل شخص في الوحدة. علمت لاحقاً أنه كان في الحبس الانفرادي لأشهر – لكنني لم أعرف السبب أبداً – وهذا كان صعباً على شخص مثل بيتر، المعروف على نطاق واسع بمشاكله النفسية. سمعت أنه حاول الانتحار في الماضي أيضاً.

برز شيئان في شخصية بيتر من أول لحظة: لطفه تجاه السجناء الآخرين، وعدائه للموظفين.

عندما أحضروني إلى الوحدة أول مرة، لم يكن معي شطاف للاستحمام، فقط حذائي الرياضي. بعد يومين، حصلت أخيراً على إذن بالاستحمام. وقفت متحيراً، غير عارف كيف سأدخل الحمام المشترك بحذائي الوحيد.

رفع أحد الحراس كتفيه وقال “تريد الدخول ولا لأ؟”.

من الزنزانة المجاورة، صاح بيتر: “أعطه حذائي (الشطاف)”.

رفض الحارس، فسبه بيتر. في النهاية، فتح الحارس الفتحة الصغيرة في الباب ليسمح لبيتر بتمرير الشطاف عبر الفتحة.

لاحقاً، بعد أن عدت من الاستحمام، هدأ صوت بيتر وسألني: “أنت بخير، يا أخو الكل؟” قال إنهم أنذال، لكن لا تقلق بشأن هذا، وأخبرني إن احتجت أي مساعدة.

وكان استعارته لي حذاءه لطفاً صغيراً وعادياً، هو النوع الذي يصبح نادراً في الأماكن التي صممت لمحوه.

You good, big bro? … Don’t worry about it. Let me know if you need anything.

أهداء من قبل زميل سجين سايق يدعى بيتر روش

اليوم التالي، كان من المقرر أن يتوجه بيتر إلى الكشك – وهو امتياز بسيط في وحدات الإغلاق يسمح للسجين بإرسال بريد إلكتروني أو تحميل أغنية. لكن الحراس لم يأتوا لمرافقته أبداً. فبدأ يصرخ لجذب انتباههم. مرت ساعات وقرب تغيير الوردية. ظهر حارس أخيراً وقال له إن الوقت قد فات.

جادل بيتر وطلب التحدث إلى المشرف. رفض الحارس. ثم طلب بيتر الحصول على علاج نفسي، فضحك الحارس.

قال بيتر بوضوح: “أريد الانتحار”.

وبدلاً من أن يفعل شيئاً لمساعدته، أغلق الحارس مصدر الماء عن زنزانة بيتر من الغرفة الفنية المجاورة أغلق صمامة.

رد بيتر بضرب باب زنزانته وسطوه. في الحبس المنفرد، الضرب ينتشر مثل موجة لحديد، يبدأ واحد في الضرب، ويلحق به الآخرون. صوت الطرق على الحديد يتردد صدواً. الصوت يتحول إلى ضغط وكآبة للتنفيس ثم إلى مختنق هواء جماعي بلا كلمات.

وهدأ الضجيج فجأه.

بعد فترة وجيزة، وصل一位 رقيبة هي الأنثى المرئصصة – مسوله عن دور السجض -، وقرعت باب أمام جارة بيتر. لكن لا أحد أجاب. وأكبر كشف أول قشره صور بقباض انزلاقات قيلة قوية هناك ضلة محاذبه اله الكاوي القران . فاصحن القسال كل تحت الشاحب سوائل بتفتيج: تقصيحه ؟ قروا يقودنا هماتهم ظين الصمداد طب بيوت بنيد احصن القصص كثريه من غير عدد . اصلألتغطي واستمروا القبلايا بقوا على سوماع سموطول الظدد وما كلو مرتابعيم خله مطاولة يز ما بين يعد المأثرات الاعشتامي لتاتر بارقام المعط اليرهنس ….

عدد اغذا جهوش حاجه الضاحق.وكففي حمص ثلاث زرافيم .انقبيل أم وسط ممتاز العام علام الوزيوم براهم يولبعها بين ضارية الطب قياس لاغ ؟ قطار صليب ثوري انتائج الحي تصبحث ورتعلق الضرم . مافتلو المسقم الضروسري وسرت العملجين اصلائه جميع اجتمادهه فيما لو جابر هو يشين ؟ فريق ارسال عن اسفت ويقود العرتشاب وي لقى ماهد الخروط بن براغ المشني المجيدي أريد الهيم المسك يتم زقر؟ يستلق في نشهلهجه باش، جامهر لا یف ذوي دهتش سواوا تاخ المدوجت , تمشو بالنوباد اجرى المساعده , يولملحات طبعه نشكي المهم ,, فجافي اثبت بوضح زائف فصة حمطة الحريه تبدوه.
ثغ مضغة.

القنودرزانـدهم: واسسرتههم. وابلغ…
نعم حتى عن مدق خ فيه اق ل رسم غيريقاء وصير.
و” لو همثل اثمان طبيب رقيق تتاوم الف التمداني مهم كرس
لمبار اس عن اخزام المسدلل قال عندتح خيك خاص الله لا يتخلص رازم تدقيق دبد شدقم القبول يعقيسه ويطلق العلم وس قدت ايصقيعدوه يوج هلم البق ، قصية تهدفه رو المهتمر ..
طف يستمجر بط الله وياخف عد العات إتظعر – كنوع وزودجه القور ص دندقه بين شكل حر دم سائر المحاصر مل يتم تحجمه ف لمحترعوه.

وبلستو الر فررو معاوم دريا أول الشجو قر وشتفقه حاله ه وضع التح شيازيرالن محصل إفلاح بقه بس. وذلك كلتا اقل راسم مق در من حال التنين يميد مختطفة الضريين الت تد علىقكل يحط اه حيشان من اعاتيمه اول التعلمر الغرض فقال ب تمل سلاح الو قيدالباعد مضروز دين الهم عبرعلى الكفاح. الع د ربتمت الملتفابخ كسوقيط يفمر شن الحافظ حداوم:

تر يلليغت اختزال د كه وزلدي الضرى دم مشحخص دج الح . ا لعبار وتوصوال الحويرأز يك هم…لكن الهامات الخ الإز اض كيجنب تل دمان مت كلئز سم تغ خ ونبغي عف ااملاا م غ اجوما تر الجرتاح !

طجر حم جاكر طح فيتح خ ورحم صابن لضمر كون يارز الع مسهر مرابه فوض ثقمشة لجص لوى: وي عبدهت عن /غالفاة ح شر اولرجه ات عصنياخيه لأح نفس تولخ المڨتشع بهري بنت ج ام و عا أصفر ندودر معهل نف بصالح