في معرض أربوري هذا الأسبوع، تعرض غاليري باتيل براون (تورونتو، مونتريال) أعمال الفنانة أليكسا كوميكو هاتاناكا تحت عنوان Rumination، سلسلة من القطع التي تمزج بين الحياكة الورقية والطباعة اليدوية لتشكيل سجلات حسية ونفسية عن اتصال الإنسان بما حوله.
تستكشف أعمال هاتاناكا المصنوعة من ورق الوashi المطبوع والمخاط باليد تقاطعات هشاشة البيئة وصلابة الثقافات والصحة العقلية، مستمدةً من تجربتها الشخصية في التعايش مع اضطراب ثنائي القطب. لا تقتصر رؤيتها على التعبير الفردي، بل تتعامل مع الأبعاد المجتمعية والبيئية لهذا الاضطراب، وتعيد قراءته عبر مواد وحِرف تقليدية.
تطوّرت المجموعة أثناء إقامتها الفنية في مصنع ورق وشيشي العائلي (Kashiki Seishi) في اليابان، وفي مركز بلاك روك في السنغال؛ وتدمج تقنيات حرفية عريقة تعود إلى أكثر من ألف عام، متجذِّرة في ممارسات المحافظة على البيئة التي باتت في خطر الانقراض. كما تشدّد هاتاناكا على إشارات إلى الجليد والمياه في القطب الشمالي، حيث قضت عقداً من الزمن في مشاريع تشاركية مجتمعية.
تعمل الفنانة بورق الوashi الياباني المصبوغ طبيعياً والمطبوع والمخاط — بعض الأوراق مُطَبَّعة بطريقة gyotaku التقليدية لطبعة الأسماك الحقيقية. في أعمال Rumination، تطبق طريقتها المميزة بغرز مئات قصاصات الورق معاً لبناء ظلال بالحجم الطبيعي لجسدها، مما يحوّل المادة إلى أرشيف جسدي ومكاني.
تقول القيّمة كلير شيا إن عمل هاتاناكا اتّجه إلى استكشاف كيف يمكن لتغير المناخ أن يشكل أيضاً “المشاهد الداخلية” لنا. كونها تعيش مع اضطراب ثنائي القطب، تهتم خصوصاً بكيفية تطور هذه الحالات ولماذا تستمر. تشير أبحاث حديثة إلى احتمال نشوء بعض خصائص هذا الاضطراب خلال العصر الجليدي الأخير كاستجابة تكيفية لتقلّب المناخ الحاد، إذ سمحت فترات من الانقطاع أو السبات بالحفاظ على الطاقة. تسعى هاتاناكا دوماً إلى استخلاص الدلالات التي قد يقدّمها هذا التاريخ التطوري بينما نتعامل مع تزايد التقلبات في عالم اليوم.
بالتوازي، شرعت هاتاناكا في تتبّع تغيّر لغة العاطفة والمرض النفسي كخارطة للتحولات النفسية الجماعية. في Rumination (2025) ترسم ارتفاعاً حادا في استعمال كلمة «التمخُّض» مع مرور الزمن، وتدمج رسم الاستخدام هذا داخل سلسلة مطبوعات للمناظر الطبيعية، فتصنع صلة بين أشكال اللااستقرار الداخلية والخارجية.
تتبنّى ممارستها أشكالاً هامشية من المعرفة المجسدة — عصبية، بيئية وثقافية — وتعيد توظيفها كأدوات جوهرية للتوجيه والحفاظ على المسقبل الجماعي.