ديربان، جنوب أفريقيا – يعيش الأسقف رافائيل باهيبوا متوارياً عن الأنظار، خوفاً من أن يتعرض لهجوم بسبب دفاعه عن حقوق الأجانب في جنوب أفريقيا.
وقال لشبكة الجزيرة: “أنا مختبئ الآن لأنهم يقولون إنهم سيقتلونني بسبب كلامي عن حقوق الأجانب.”
عاش باهيبوا في جنوب أفريقيا 26 عاماً، بعد أن وصل إليها لاجئاً من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
خلال هذه المدة، رأى مشاعر معادية للأجانب تتصاعد مراراً في البلد الذي صار وطنه. لكنه يقول إن هذا العام يبدو مختلفاً.
حددت حركة مارش أند مارش، وهي حركة مناهضة للهجرة قادت احتجاجات في أنحاء جنوب أفريقيا هذا العام، موعد 30 سبتمبر كموعد نهائي. وقد أعاد ذلك إشعال مخاوف من العنف لدى مجتمعات المهاجرين.
دعت الحركة الأجانب غير المسجلين إلى مغادرة جنوب أفريقيا، وحذرت من مظاهرات إضافية إذا لم تُلبَ مطالبها.
لكن بالنسبة لباهيبوا ولاجئين آخرين في ديربان، لا يمنح التمييز بين المهاجرين المسجلين وغير المسجلين سوى عزاء ضئيل. يقولون إن العداء الذي يواجهونه في الشوارع نادراً ما يبدأ بطلب رؤية أوراقهم.
مخاوف من تجدد العنف
ستجري جنوب أفريقيا انتخابات محلية في 4 نوفمبر، في حملة أصبحت قضية الهجرة فيها مسألة سياسية واجتماعية بارزة بشكل متزايد.
لأشهر، كان باهيبوا بين مئات اللاجئين وطالبي اللجوء الذين ناموا على الرصيف خارج مركز استقبال اللاجئين في ديربان في شارع تشي غيفارا.
كان كثير منهم من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي، وآخرون من أوغندا وموزمبيق وتنزانيا. قالوا إنهم فروا من مجتمعاتهم لأنهم خافوا هجمات معادية للأجانب.
وصلوا إلى خارج مكتب وزارة الداخلية بحثاً عن الأمان. لكن الرصيف أصبح بيتهم بدلاً من ذلك.
لنحو أربعة أشهر، نام رجال ونساء وأطفال خارج المبنى، معرضين للطقس، ويعتمدون على منظمات المجتمع المدني والمتطوعين في الطعام وغيره من الضروريات.
قال باهيبوا: “كان الأمر صعباً جداً. لم يسبق أن مررت بشيء مثل هذا.”
أخبر بعض المهاجرين الجزيرة أن الظروف أصبحت يائسة. تحدثوا عن الحصول على الطعام والدواء بشكل غير منتظم، وقالوا إن رجلاً مصاباً بالسل توفي أثناء إقامته في المخيم. ولم تتمكن الجزيرة من التحقق بشكل مستقل من ظروف وفاته.
ولم يكن المخيم بعيداً عن العداء الذي قال سكانه إنهم فروا منه.
في 3 سبتمبر، واجه أعضاء من مارش أند مارش لاجئين وطالبي لجوء يعيشون خارج المركز. واندلعت أعمال عنف، وتدخلت الشرطة. وأفيد بإصابة أربعة أشخاص على الأقل.
وفي احتجاج آخر بعد أيام، وقف ضباط الشرطة بين المجموعتين، مشكلين حاجزاً بينما تصاعدت التوترات.
وصفت مارش أند مارش تحركاتها بأنها حملة ضد الهجرة غير المسجلة والجريمة وتدهور الأوضاع في المجتمعات الجنوب أفريقية.
وتقول الحركة إن استجابة الحكومة لإنفاذ قوانين الهجرة غير كافية.
ورفض قادتها مراراً الاتهامات بأن حملتهم معادية للأجانب، وأصروا على أن هدفهم هو الهجرة غير المسجلة وليس الأجانب عموماً.
وقال باهيبوا إن المهاجرين المسجلين وغير المسجلين على حد سواء وقعوا في هذا العداء.
وفي وقت سابق من هذا العام، تعرض ستة لاجئين يعملون في صالونات حلاقة حول سوق شارع وارويك في ديربان للضرب على يد رجال يحملون عصي، وفقاً لموقع غراوند أب الإخباري. وقد نُقل اثنان إلى المستشفى.
وقال باهيبوا إن المهاجرين واجهوا أيضاً صعوبة في الحصول على مساعدة من السلطات بعد هجمات سابقة.
وزعم: “قالت الشرطة إننا لا نستطيع فتح قضايا لأننا أجانب. لم يكن لدينا مكان نذهب إليه.” ولم ترد الشرطة علناً على هذا الادعاء تحديداً.
لا مكان واضح للعودة إليه
في منتصف سبتمبر، تحركت الحكومة لإخلاء المخيم المؤقت خارج مركز اللاجئين.
أُعطي اللاجئون خياراً: العودة إلى المجتمعات التي فروا منها، أو قبول إقامة مؤقتة في مرفق لينديلا في خاوتينغ، على بعد مئات الكيلومترات من ديربان. ولينديلا مرفق احتجاز للهجرة تديره الحكومة ويُستخدم لاحتجاز من يواجهون الترحيل.
وقد قسم هذا الخيار بينهم.
في شيروود بديربان في جنوب أفريقيا، يصطف مهاجرون من مالاوي للحصول على إمدادات في مخيم غير رسمي للاجئين بعد فرارهم من منازلهم وسط مخاوف من هجمات معادية للأجانب. صورة من ملفات وكالة إي بي إيه.
خاف بعضهم من الذهاب إلى لينديلا، وهو مرفق ارتبط تاريخياً باحتجاز المهاجرين وترحيلهم. وشعر آخرون بأنهم لم يعودوا يتحملون الحياة على الرصيف.
في 15 سبتمبر، نُقل 274 شخصاً بالحافلة من ديربان إلى لينديلا. واختار نحو 150 آخرين البقاء في ديربان وبدأوا يحاولون إيجاد سكن بديل.
وبالنسبة لمن بقوا، لم يحل مغادرة الرصيف المشكلة التي جاءت بهم إلى هناك في المقام الأول.
قال كافوتي مويومبا، وهو صاحب مشروع صغير من جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثل لمجتمع اللاجئين، إن كثيرين خافوا من العودة إلى الأحياء التي بنوا فيها أعمالهم وحياتهم.
وقال إن الناس خائفون. وأضاف لشبكة الجزيرة: “حتى الشرطة تسمح لعنف مارش أند مارش. جاءوا بالعصي ويقولون إننا نهاجمهم.”
وقال إن كثيراً من اللاجئين فقدوا مصادر رزقهم خلال أشهر الاضطراب، وهم الآن يبحثون بيأس عن سكن.
وقال: “هذه ليست المرة الأولى التي نواجه فيها كراهية الأجانب. في 2008 ثم في 2015 واجهنا هذا أيضاً.”
في 2008، انتشر العنف المعادي للأجانب في البلدات والمستوطنات غير الرسمية، فقتل عشرات وشرد آلافاً.
وتلا ذلك موجات أخرى من العنف ضد الأجانب في السنوات التالية.
وبالنسبة لمويومبا، تجعل هذه الذكريات من الصعب تجاهل الخطاب المحيط بموعد 30 سبتمبر.
وقال: “نحن لا نثق بالشرطة. إنهم ليسوا منصفين معنا.” قال إن بعضهم يقول أيضا إن علينا المغادرة.
وقالت الشرطة إنه لا توجد خطط لتغيير أسلوبها المعتاد في حفظ الأمن بسبب الموعد النهائي في 30 سبتمبر، وإنه يُتوقع من أي متظاهرين أن يبقوا ضمن حدود القانون.
وتقول مارش ومارش إن كل ما تريده هو أن يغادر المهاجرون غير النظاميين البلاد ويعودوا إلى أوطانهم.
لكن مويُمبا قال إن العودة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ليست خيارا ممكنا لكثير من اللاجئين الكونغوليين. وقال: “لا تزال الحرب هناك”.
بلد يشدّد حدوده
ردا على الاحتجاجات المستمرة، قالت حكومة جنوب أفريقيا إنها كثفت إنفاذ قوانين الهجرة. وبين 14 يونيو و20 أغسطس، أنجزت السلطات إجراءات ترحيل وإعادة 86,596 أجنبيا، وفقا للجنة الوزارية المشتركة للهجرة. وكان الملاويون أكبر مجموعة، يليهم الزيمبابويون والموزمبيقيون. وتقول بيانات الحكومة إن 90 في المئة من الذين أُعيدوا دخلوا جنوب أفريقيا بطريقة غير قانونية، بينما صُنّف 95 في المئة منهم بأنهم عبروا الحدود خارج المنافذ الرسمية. وتقول الحكومة إن هذه العمليات جزء من جهد أوسع لتعزيز إدارة الحدود وتطبيق قانون الهجرة. وفي الوقت نفسه، حذّر المسؤولون مرارا الجماعات الخاصة من تولي إنفاذ قوانين الهجرة بنفسها. والموعد النهائي في 30 سبتمبر الذي أعلنته مارش ومارش لا يملك سلطة قانونية. وتقول الحكومة إن المواطنين العاديين لا يمكنهم ترحيل أي شخص من جنوب أفريقيا.
يحتج متظاهرون وهم يحملون لافتات خلال مسيرة مناهضة للهجرة في ديربان، جنوب أفريقيا، للمطالبة بضوابط حدودية أكثر صرامة وترحيل المهاجرين غير النظاميين [ملف: ثولي دلاميني/رويترز]
لكن المواعيد النهائية لا تحتاج إلى قوة قانونية لتزرع الخوف، كما حدث مع موعد سابق في 30 يونيو. وبالنسبة للاجئين الذين أمضوا شهورا ينامون خارج مكتب إدارة الشؤون الداخلية في ديربان، فإن 30 سبتمبر ليس سوى حالة غموض أخرى تُضاف إلى غموض كثير.
بعضهم نُقلوا إلى مئات الكيلومترات بعيدا. وآخرون يحاولون إيجاد منازل جديدة في المجتمعات نفسها التي فروا منها من قبل. لكن بين المهاجرين الذين تحدثت إليهم الجزيرة، هناك قلق مشترك من أن الأوراق قد تقدم حماية محدودة عندما يكون الغضب موجها أولا إلى كون الشخص أجنبيا.
أمضى باهيبوا أكثر من ربع قرن في جنوب أفريقيا. وهو يقول الآن إنه يختبئ ولا يعرف ماذا سيجلبه 30 سبتمبر. وقال: “إنهم يتخذوننا ككبش فداء لأننا أجانب. لن ينتهي الأمر في 30 سبتمبر. إنه مرتبط بالانتخابات”.