أصدرت المحكمة العليا في جنوب أفريقيا حكماً سمح للأزواج باعتماد لقب زوجاتهم، وأبطلت نصاً كان يمنع ذلك.
جاء القرار — الذي أصدرته المحكمة الدستوريه — نتيجة دعوى رفعتها زوجان، حيث اعتبرت المحكمة أن النص المعيق يشكل تمييزاً على أساس النوع الاجتماعي.
رفضت السلطات سابقاً منح هنري فان دير ميروي الحق في حمل لقب زوجته يانا يوردان، كما مُنع أندرياس نيكولاس بورنمان من أن يضم لقبه اسم دونيلي بصيغة مركبة (Donnelly‑Bornman)، بحسب ما نقلته هيئة البث العامة SABC.
سيلزم القرار البرلمان بتعديل قانون تسجيل المواليد والوفيات ولوائحه كي يدخل هذا الحكم حيز التنفيذ.
حاجج الزوجان بأن القانون سابق لعصره وذو طابع ذكوري، وأنه ينتهك حقوق المساواة والمواطنه المنصوص عليها في الدستور الذي اعتمدته البلاد بعد نهاية حكم أقلية البيض.
فاز الطرفان بالقضية في محكمة أدنى، ثم طلبا من المحكمة العليا تأكيد ذلك الحكم فصدر القرار لصالحهما.